【國際漢俳賞讀園】1903

【國際漢俳賞讀園】1903孤夜

   雲霞(美國)

 

庭深罩霧濃

夢寒瘦影單衾擁

風翦一燭紅

 

紅燭一翦風

擁衾單影瘦寒夢

濃霧罩深庭

【白雲從容淺讀】短短的漢俳詩,可以用不同的修辭手法,作者寫詩比較着重意境傳情,使用回文詩創作法,來回重讀更顯庭園深深,孤影對燭,寒風吹,人更瘦,再回到孤夜主題上來。

回文詩是古典詩歌中一種較為獨特的體裁。回文詩據唐代吳兢《樂府古題要解》的釋義是:「回文詩,回復讀之,皆歌而成文也。

回文詩在創作手法上,突出地繼承了詩反復詠嘆的藝術特色,來達到其「言志述事」的目的,產生強烈的回環疊詠的藝術效果。

【國際漢俳賞讀園】1903

       【白雲從容淺讀】頂真,亦稱頂針、聯珠、蟬聯,是一種文學修辭方法。連環體的頂真是段與段之間的頂真。例如:「下武維周,世有哲王。三後在天,王配於京。王配於京,世德作求。永言配命,成王之孚。成王之孚,下土之式。永言孝思,孝思維則。」(出自《詩經》。

 

    下面是會員自娛的漢俳詩,內容是以《門口隨拍》為主題,會員們自發詩跟貼,雖然各有所指,詩意各有特色,但是自覺與不自覺中,完成了連環體的頂真這一修辭方法,每首詩首句是上首詩的尾句。雖然有待提高,但也是可圈可點,全部以漢俳單首完成,並且各詩人以首詩的尾字押韻,使連環體頂真富有韻味,有漢俳詼諧的特色,看完連環詩,讓人會心微笑的美好,當贊!

《門口隨拍》

白雲從容/新西蘭

 

紅花笑彩虹

溪水偶遇也從容

隨手擇春風


 

和詩一

文/江南易客

 

隨手擇春風

滿園芬芳羨從容

白雲歸心中


 

和詩二

宇中俏

 

白雲歸心中

故鄉春風拂入夢

一曲東方紅


 

和詩三

文/黃自強

 

一曲東方紅

萬家同繪山河宏

生命樂無窮

 


和詩四

文/瑞雪豐韻(浙江)

 

生命樂無窮

漫山翠竹鮮花紅

異國風情攏


 

回和

文/白雲從容NZ

 

異國風情攏

詩畫友誼在心中

和詩一條龍

      

【國際漢俳賞讀園】1903

主編:白雲從容

編委:陳素玲,蘇斌,妙妙,康小樂,瑞雪豐韻,長城

綠柳斜飛鶴,Py小雨,鄧祖成,Ruby,Mikko,華山

圖片來自網絡

來源:華人頭條B

來源:新西蘭詩畫攝影社