王斑改編奧尼爾話劇 年輕演員擔綱《天邊外》主演

11日,北京人藝原創新作《天邊外》首度亮相,導演王斑透露,排練之前,他已經進行了十個月的案頭工作。而劇中的三位主角將全部由剛入院不久的年輕演員擔綱,最小的才21歲。

王斑改編奧尼爾話劇 年輕演員擔綱《天邊外》主演《天邊外》排練劇照。李春光 攝

《天邊外》是美國著名戲劇家尤金·奧尼爾的成名作與代表作,以20世紀初的鄉村為舞台,講述了三個年輕人因為愛情導致的陰差陽錯的命運,及在不同的選擇下最終引發的悲劇。這部作品不僅讓作者在32歲的創作盛年獲得了普利策獎,更令其於1936年摘得了諾貝爾文學獎的桂冠,這部作品也成為了影響奧尼爾日後創作的重要里程碑。

對於戲劇愛好者而言,尤金·奧尼爾在戲劇文學界的地位毋庸置疑,他不僅深深影響着美國戲劇的發展,也是世界文學史上不可不提的重要人物,北京人藝也曾排演其代表作《榆樹下的欲望》。

在王斑看來,奧尼爾的戲極具深度,並不好排。他認為,奧尼爾寫出了理想與現實的差距,站在一個更博愛的角度,去描寫一些人類共同的問題。

王斑改編奧尼爾話劇 年輕演員擔綱《天邊外》主演王斑。李春光 攝

「在這一次《天邊外》投入排練之前,我就已經進行了十個月的案頭工作,對劇本和台詞做了一次徹底的精簡和動作化、個性化的處理。這也是我從大學開始就一直想演的一個戲,實際上我為這個戲已經准備很久了。」王斑說。

他還說,雖然《天邊外》聽上去很浪漫,其實卻是一個徹底的悲劇。之前王斑曾導演話劇《她彌留之際》,他將其稱為是「喜劇悲排」,而《天邊外》則是「悲劇喜排」。為了將一個三幕六場的大劇場作品搬上小劇場的舞台,王斑也做了很多創新,在音效和舞美上都有很多特別的設計。

值得注意的是,這次演出的陣容相當年輕,李麟、魏小軍、黃薇、羅熙等觀眾熟悉的青年演員將在劇中飾演角色,而劇中三名主要角色——羅伯特、安德魯兄弟、露絲這三位20多歲的年輕人,則分別由剛進入劇院不久的李越、楊明鑫、陸璐飾演。

對於這樣的陣容,王斑表示非常滿意,相比知名度,他更在意合不合適。劇中的三位主角經歷了夢想和現實的矛盾,他覺得,讓剛畢業的大學生來演正合適。因為他們是離理想最近的時候,也是最遠的時候,最符合劇中的設定。

王斑改編奧尼爾話劇 年輕演員擔綱《天邊外》主演《天邊外》排練劇照。李春光 攝

不過,這也給劇組帶來了挑戰。因為這個戲涵蓋了親情、兄弟情、愛情,講述的是生活把理想撕裂的過程。讓涉世未深的年輕人去演奧尼爾的戲,怎麼能讓他們的生活閱歷跟上,這都是王斑需要考慮的問題。

不過,演員們的表現沒讓他失望。在他看來,年輕演員們在用自己的熱情和真情感染大家。「我覺得今天他們做到『真』了,我很高興,如果說還有什麼瑕疵,一定都是導演的問題,跟他們沒關系。」

從1918年創作完成至今,《天邊外》已度過了百餘年。如何讓經典作品在今天仍舊煥發出旺盛的生命力,讓今天的觀眾產生共鳴,王斑對此也很有信心,因為在他看來,經典本身就是富有當代性的。

記者了解到,該劇將於11月6日起在北京人藝實驗劇場開始首輪演出。

來源:華人頭條B

來源:華人號:文化印象