《極樂迪斯科》簡中「優化版」上線 不會停止更新

目前,《極樂迪斯科》官方在Steam商城發布了一則新公告:《極樂迪斯科》簡體中文「優化版」目前已經上線,該作正處於促銷打折期間,折扣力度為「-25%」,折後價87元,優惠截止日期為9月4日,以下為官方公開的相關細節。

Steam商城頁面截圖:

《極樂迪斯科》簡中「優化版」上線 不會停止更新

官方原文:

大家好~《極樂迪斯科》在英文本上線之後,諸位作者也優化了相當一部分文本內容,其中有些優化內容是在中文翻譯中同步進行並持續至今的。本次*優化版*的更新是綜合了此前的大部分英文調整內容,結合這幾個月的玩家反饋以及內部自查較對後的一個最近的整合版本。

從中文版發售至今,總計收集玩家反饋超過一千條,內部自查修正文本超過一萬條。根據最新統計,極樂迪斯科共計約130萬英文單詞,180萬中文字。因為此前工期緊任務重,所以中文化團隊採取的是分段驗收校對模式。中文上線後,我們和中文化團隊都希望在以後專門抽調人員來推進中文文本的持續優化(因為英文的持續優化也一直進行着)。

《極樂迪斯科》簡中「優化版」上線 不會停止更新

此次中文版更新,除包含前幾次諸多優化外,單獨涵蓋了約總文本的一半體量的文本優化。所以我們稱之為*優化版*,旨在為大家帶來更好的閱讀體驗。

近幾日,我們也陸續收到不少私信詢問關於「精校版」的事情,此前我們視頻內公布的是*優化版*,並未有*精校版*一說。可能是一些誤解,因為做到*精品*實在不是一件容易的事情,但是我們會努力持續為大家帶來後續的更新與優化,無論是與游戲本身相關還是與中文版相關的。

此次更新後,中文版的更新頻率會放慢,但不會停止。誠然,做到完美確實不現實,我們願意與中文化團隊一起,盡力為《極樂迪斯科》的中文文本帶來持續優化並會一直查閱玩家的評測,反饋和感受。正是這些廣大的玩家,給予了我們支持和動力,才使得極樂迪斯科能夠變得越來越好,感謝你們!

《極樂迪斯科》簡中「優化版」上線 不會停止更新

《極樂迪斯科》的本地化版本是我們翻譯團隊的誠意之作,經過數個月的努力,他們交付了所能交付的最好的版本。在此我們要感謝本地化團隊的辛勤付出,感謝你們加入我們,並與我們一同前進。

我們將繼續優化所有語言的版本,也歡迎你們繼續給我們意見和建議。我們很高興聽到你們的反饋,對你們給我們的支持和鼓勵,我們感激不盡。我們也希望通過未來的更新,繼續回應你們的期待!

同時,為了慶祝新版本上線,我們也開啟了25%的限時折扣活動。如果你還沒有購買《極樂迪斯科》,現在是個好時機了。你可以自行購買,也可以送給朋友。如果你的朋友使用西班牙語或韓語,那麼這份禮物會很合適。

《極樂迪斯科》簡中「優化版」上線 不會停止更新

目前,《極樂迪斯科》簡體中文「優化版」上線,該作正處於促銷打折期間,折扣力度為「-25%」,折後價87元,優惠截止日期為9月4日,感興趣的玩家可以點擊此處購買游戲。

來源:3DMGAME