120年前中國古建手繪出來什麼樣?日本建築史學大咖用這本書告訴你

120年前中國古建手繪出來什麼樣?日本建築史學大咖用這本書告訴你

《手繪天朝:遺失在日本的中國建築史》

繪本,寫實的也好、天馬行空想像的也罷,對於當下的90後、00後來說都再熟悉不過。但如果是放在20世紀初呢?今天,上游新聞·重慶晨報記者要力薦的這部大作就用超過900幅手繪,真實還原了整整120年的中國古建築、文物、古蹟乃至風俗。從北京、河北、河南、山西,到西南內陸的雲貴川,以及如今的重慶,它都有所涉足,原樣重現。大家不妨來找找自己家鄉120年前的模樣。

這部《手繪天朝:遺失在日本的中國建築史》出自近代日本建築學科的創始者、亞洲建築研究的先驅性人物伊東忠太之手。這位已故的建築史學大家一生都致力日本傳統建築以及亞洲建築的研究。此前光是關於中國的研究著作就有《中國紀行——伊東忠太建築學考察手記》和《中國北京城建築》,並在業內享有盛譽。

120年前中國古建手繪出來什麼樣?日本建築史學大咖用這本書告訴你

左三為伊東忠太

伊東忠太來到中國的歷訪調查是從1902年4月開始的,一直持續到次年6月。當時,他自北京起程,途經河北、山西、河南、陝西、四川、湖北、湖南、貴州、雲南,進入緬甸,記錄了5冊野外筆記。本次由現代出版社推出的《手繪天朝:遺失在日本的中國建築史》就是對原書進行了拍攝、整理、附加圖注以及解說等編纂而成。

伊東忠太當年是受日本東京帝國大學的委派前來中國對古建進行學術考察,為日本國內建築保護和維修提供參考的。在此前提下,整部《手繪天朝:遺失在日本的中國建築史》一共有多達900餘幅的手繪圖片,包含了建築、文物、風俗、古蹟,其中大部分圖片為彩圖。其中所繪建築,因戰亂及自然災難,有的已損毀,有的已不復舊時模樣,可以說伊東忠太的手繪筆記是中國建築文物難得的歷史記錄。

120年前中國古建手繪出來什麼樣?日本建築史學大咖用這本書告訴你

書中呈現的雲南建築特色花紋

值得注意的是,在《手繪天朝:遺失在日本的中國建築史》一書中,伊東忠太忠實地記錄了中國古建築的原始風貌,其真實性已經達到了為文物修復提供相當重要參考的程度。據介紹,以北京的白雲觀為例,筆記中表明,他是在1902年5月28日考察的這座道教祖庭,並在文字記載中講述了中國的道觀與佛教寺院在佈局、樣式與殿堂各方面的不同之處。最為重要的是,在考察筆記中有一幅伊東忠太手繪的白雲觀山門圖,清朝末年白雲觀的山門上有「跪諷皇經,祝國浴民,叩天祈雨」的字樣,而現代白雲觀已經沒有這些字了。

120年前中國古建手繪出來什麼樣?日本建築史學大咖用這本書告訴你

伊東忠太手繪的白塔等北京名勝構造圖

此外,通過《手繪天朝:遺失在日本的中國建築史》還可以發現,不光是建築,山川地理、日常生活、服裝頭飾都有所涉獵,可以看出伊東忠太對中國文化的熱愛。比如在1902年4月26日北京郊外所見中,他記載了萬壽寺附近婦女與兒童的髮飾與服裝,還非常貼切地將之稱為「分頭」,這也能看出清朝末年外國學者看待中國文化的一種方式。

記者注意到,書中顯示,伊東忠太當年進入西南後,將四川的大部分重點區域都走到了,包括了千佛崖(現廣元境內)、廣元、劍州(現劍閣及梓潼縣、江油的一部分)、梓潼、峨眉山等地。而如今的重慶部分,他走過的地方包括當時的重慶府、石寶寨(今忠縣)、夔州府。

文/上游新聞·重慶晨報記者 裘晉奕

編輯/弓立芳

來源:kknews120年前中國古建手繪出來什麼樣?日本建築史學大咖用這本書告訴你