NS日常新聞 動森官圖泄露4K畫面 這款遊戲譯名接地氣

一張圖,一句話,你簡閱Switch每日新聞~

4K!4K!

  由於民間一直有「任天堂將推出支持4K畫面的新機」傳聞,最近動森官推一則貼圖引發了許多猜想討論。

  動森官推在提醒玩家3月10日至3月17日可以預定「三葉草日」的三葉草主題汽水、門牌、地毯等特色裝飾時,使用的是一則4K配圖,這讓部分媒體和玩家猜想,這則截圖是否由任天堂新機截取。

  但實際上這個傳播中的「4K」消息,已經遠超出正常值。通常4K說的是4096×2160分辨率,但動森這則宣傳圖的分辨率達到了5760×3240!

  除非任天堂社長上班時撿到了賽博坦科技,否則這則截圖更大可能是來自開發團隊在PC上製作的截圖。

NS日常新聞 動森官圖泄露4K畫面 這款遊戲譯名接地氣

  宣傳圖採用高清圖像是業界很常見的事,比如最近的《APEX 英雄》的宣傳圖就達到了960p分辨率,實際遊戲的主機模式只有720p,便攜模式更是模糊得看不清遠處的對手。

  另外任天堂自家遊戲用高清圖進行宣傳,實際分辨率較低也是常有的事。

NS日常新聞 動森官圖泄露4K畫面 這款遊戲譯名接地氣

還是新主機傳聞

  媒體gamereactor報導稱,有消息人士向其告知,英偉達計畫於在今年停產Switch當前使用的Nvidia Tegra X1 Mariko芯片,但未確定下一步會發生什麼。

NS日常新聞 動森官圖泄露4K畫面 這款遊戲譯名接地氣

接地氣的譯名

  日前說到ryokutya2089偷跑文字消息透露,Qureate將於4月15日推出一款美少女題材恐怖生存・動作冒險遊戲《廃深》。

  雖然雜誌信息尚未公佈,但今日該社上線了一個遊戲官網,公開了遊戲的首個視覺圖。

  值得一提的是這款遊戲的譯名相當有本地化特色,原本的遊戲名《廃深》沒有進行直譯,而是譯作了《探靈直播》。

  英文名則是譯為《Live Stream》,另外還附帶了一個簡介內容的副標題「逃離伊邪那美旅館」。

NS日常新聞 動森官圖泄露4K畫面 這款遊戲譯名接地氣

足球小將更新

  漫改遊戲《隊長小翼 新秀崛起》公佈了第二彈DLC角色以及免費更新內容預告。

  葵新伍、馬克·奧維蘭、火野龍馬三名角色現作為付費季票中的第二組DLC推出,遊戲季票還剩最後一組三名角色未公佈。

  同時遊戲更新加入了一個免費的「南葛最大的試煉」新秀賽挑戰。

NS日常新聞 動森官圖泄露4K畫面 這款遊戲譯名接地氣

為何不是雷克斯?

  在最近一期Fami通專欄中,櫻井政博透露了為何《任天堂明星大亂鬥 特別版》最新的季票角色不是雷克斯和光焰一塊加入遊戲。

  最初他確有這一計畫,但經過團隊研究後發現這沒法實現,雪人兄妹因為有着同樣模型和同樣動作,因此可以實現。但雷克斯和光焰沒法這麼做,機能不允許。

  (大亂鬥支持最多8人,一個人2角色,最多會有16個角色在場上)

NS日常新聞 動森官圖泄露4K畫面 這款遊戲譯名接地氣

賣得不錯

  萬代南夢宮歐洲宣佈,《小小夢魘2》發售一個月銷量達到了100萬份,這是萬代歐洲最成功的作品之一。

  萬代歐洲數字市場高級副總裁表示:我們迫不及待地想與您分享小小夢魘宇宙中的下一步。

  (目前小小夢魘的開發商已經被Embracer收購,而IP留在了萬代手里,這個遊戲是否真能如其所說的延續下去,可能要打個問號)

NS日常新聞 動森官圖泄露4K畫面 這款遊戲譯名接地氣

新游發售

  MazM: 歌劇魅影 – 3月25日

  基於同名手遊移植的敘事解謎遊戲,《MazM: 歌劇魅影》將於3月25日登陸Switch和Steam平台,遊戲支持中文。

  遊戲基於經典歌劇作品《歌劇魅影》題材改編:

  引起歌劇院騷亂的「歌劇魅影」事件數十年以後,

  有「偵探」突然來訪巴黎歌劇院,

  此行的目的是調查幾十年前那起「歌劇魅影」事件的真相……

  (《歌劇魅影》是非常經典的一部歌劇,不論舞台劇版還是電影劇版都十分好看,遊戲可以不玩,但電影和歌劇推薦一看)

NS日常新聞 動森官圖泄露4K畫面 這款遊戲譯名接地氣

Super Impossible Road – 2021年底

  創意競速遊戲《Super Impossible Road》宣佈將於2021年底登陸全平台,這是一款操控滾球的賽道競速遊戲,遊戲特色是鼓勵「旋風沖鋒龍卷風」。

  由於採用墜落式的單程長賽道,飛出賽道沒問題,只要落點在軌道上就能繼續跑。

  事實上這是一款老鴿子遊戲了,早在2015年就宣佈將登陸PS4,但後續在steam上卻進行了長達3年時間的EA測試,期間加入了中文支持。

  直到2019年遊戲暫時從steam下架,官方宣稱遊戲並未取消,未來某個時候將重返Steam。

NS日常新聞 動森官圖泄露4K畫面 這款遊戲譯名接地氣

忍者神龜 – 時間待定

  經典的卡通漫畫風格,經典的街機清版模式,忍者神龜題材橫版動作遊戲《Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder』s Revenge》將登陸PC主機多平台,發行時間待定

  本作由《歪小子斯科特對抗全世界》的開發商Tribute Games與《怒之鐵拳4》的發行商Dotemu聯合推出。

NS日常新聞 動森官圖泄露4K畫面 這款遊戲譯名接地氣

  以上就是今日的Switch新聞彙總

  P.S.查詢Switch實體卡最低價與價格變化,歡迎使用任地域微信小程序

NS日常新聞 動森官圖泄露4K畫面 這款遊戲譯名接地氣

來源:遊俠網