《DQ》書籍名稱翻譯

  トラベッタ

  教堂

  《古の記録》

  流浪的大魔法師在結束了長久的旅行後來到了這座城市。能迎接到這位被稱為偉大賢者的人物真是感到無比的光榮與喜悅呀!

  願他與他的子孫們能永遠在這片土地上安穩祥和的生活下去……

  旅館

  《季刊 冒險大王》

  給所有將要在這寬廣遼闊世界中開始旅行的冒險家們,在這世界中時常會有很多意想不到的地方放置着寶箱。究竟是誰放着的呢,這些問題就不用深想了,因為那是上天賜予的禮物。

  寶箱中一定是放着一些對旅途起到很大幫助的東西吧。

  占卜師家

  《怪物—生態學》

  根據長年的調查與研究顯示,我發現了一項值得震驚的事實。晚上出現的怪物要遠比白天出現的怪物來的強悍和凶暴。以這個發現為起點,今後也將對怪物的生態繼續研究下去。

  リーザス村

  旅館

  《季刊 冒險大王》

  在城鎮里會有早晨和夜晚兩種形態表現。

  就算是與同一個人對話,在晚上和白天也會有不同的話題出現。就算是一句自言自語也很有可能對你的冒險線索有着重要作用哦。

  ザシカ的家

  《アルバート家史》

  追述アルバート的血統由來,作為一位魔法劍士與天才雕刻家シャ マル クランバートル有着密切的聯系。

  シャマル是一位被稱為賢者的、在歷史上留下了許多業績的偉大人物 。而作為繼承血統的アルバート家的一員,必須以此血統為榮,時刻嚴遵家規。

  《世界チーズ大全》

  對於老鼠最喜歡吃的奶酪里也有很多種類。

  可以從口中噴火的-辣奶酪

  口味清淡的-冰奶酪

  不管哪種都同樣的美味。

  美味的奶酪能使其精神充沛。

  美味的奶酪能使其非常有干勁。

  美妙的奶酪呀~啊啊 奶酪!(寒)

  ポルトリンク

  旅館

  《地上的船》

  我曾經在荒野的中心發現了船的遺跡。

  應該在海中行駛的船為什麼會被遺棄在荒野中呢?到現在我也無法

  找出答案。

  古代的船隻是不是有着在陸地上行走的技術呢,我無法想象。

  船上

  《乘船日記》

  從ポルトリンク出港後,不過多久經常能看到一個小的島嶼。那麼小的一座島上竟然會有一座像城堡一樣的建築物佇立在那,那究竟是什麼呢?

  船着き場

  旅館

  《初級藥草學》

  在店中能買到的藥草或解毒草等如果使用煉金術給予加工的話,會有更大效果產生。

  兩棵藥草的混合就會產生比一般藥草更高的恢復作用。除此之外,還有解毒草或藥草的各種煉金術,首先自己可以先一一嘗試調和吧 。

  《船的朋友》

  采訪了一位自己擁有帆船的富裕夫人-ゲルダ女士。

  邊掌握着方向邊開着自己的貴夫人號的ゲルダ女士說:為了得到這艘船我做了不少說不出口的缺德事呢。所以要說比我生命第二重要的東西的話當然就是這艘貴夫人號了。

  修道院遺跡

  地下3樓

  《修道僧的日記》

  修道院的生活非常貧困,像垃圾一樣的東西都不捨得仍。

  昨天試着把已經使用的非常舊的バンダナ與とうぞくのこしみの縫 在了一起,結果卻得到了意想不到的驚喜,非常高興。這個世界真是無奇不有啊。

  《修道僧的日記》

  今天也是5人,昨天是2人被不知名的疾病致死。不知是老鼠還是誰把細菌帶進了這里?到現在為止無治療方法,即死病。

  真是把修道院變成滿是痛苦和死亡的地獄之病啊。難道這是神對我們 的考驗嗎?還是對我們人類所犯下罪惡的懲罰呢?

  我不知道。我所知道的只是今天還有明天夥伴們將不斷的死去。

  院長室

  《為了玩笑賭上的青春》

  我從小時候起就比誰都喜歡開玩笑。每天要想出10個笑話與5個繞口令為目標進行特訓,而這本書就是我的所有成果。(無語)

  《マイエラ修道院歷史》

  其他還有《聖歌集》和《信仰的道路》一起並列着。都是些與教會相關的書籍。

  「忙着用はねぼうし煉金的她,遲到了。」院長

  「今天去教會嗎?不,去掃墓。」院長

  PS:以上都是無聊的笑話,沒看懂也是沒辦法的。我都是勉強翻出來的 。(寒)

  修道院

  2樓

  《武器的朋友-春號》

  能對全體敵人進行攻擊的武器:ブーメラン。但是對其攻擊力不滿的人不在少數吧。對於這樣,為你介紹一款ハイブーメラン。把一般 的ブーメラン與とがったモノ相混合的話攻擊力就能大增,真是酷極了。

  與歷史和神學夾在一起有本院長寫的書

  「曾經,在這個世界上有被稱為賢者的人們,他們起着團結和引導民心的作用,傳說賢者們穿着叫做けんじゃのローブ的衣物。魔力秘 めし衣和インテリハット兩者結合時將產生出一種秘衣……那就是けんじゃのローブ。

  アスカンタ城

  教會

  《能起到作用的毛皮》

  毛皮材料最大好處是耐寒抗暑,能做成經久耐用的牢固衣物。這種材料是以兩張動物的皮再用特殊的方法混合而成的。

  《大石頭》

  外觀多少有些難看的石のぼうし也能非常牢固的保護頭部,是一種可以信賴的防具。

  這樣的石のぼうし只要用石のオノ和一般的ぼうし就能煉金得到哦,請一定嘗試下吧。

  《與可愛的牛一起生活》

  其他還有《酪農大全》和《放牧與草》的一些與牛有關的書籍。

  《アスカンタ的舞語》

  圓圓的月神啊,在美麗的夜晚就這樣悄悄的迎接早晨吧。

  在哪里一定有着只能在夜晚才能看見的秘密之門。掛着月亮的夜晚才能打開的秘密之門。

  出門走上小丘,在大家一起爬上樹的那山上。夜里悄悄的去探險吧 。那夜晚才能看見的秘密之門,掛着月亮的夜晚才能打開的秘密之門啊,如果你能找到它,那就輕輕的打開它,你的願望也一定會實現。

  《簡單!奶酪製作》

  一般奶酪的製作只需把おいしいミルク和レンネット一起攪拌便可。用煉金爐把材料放進去便能簡單完成哦。

  奶酪製作的道路非常深遠,首先按這個奶酪製作的基礎先練習起來吧。

  前往パリミド中途的宿屋

  《武器商人的日記》

  「聽說就一般的皮のムチ用煉金術加以改造的話就能成為ヘビ皮のムチ。但是要讓蛇皮再現うろこ就成了必不可少的材料。うろこ······うろこ······與它有關的東西我的店里有嗎?

  パリミド

  占卜師家

  《占卜師入門》

  如果你想成為真正的占卜師的話,先從製造氣氛開始吧。

  在陰暗的房間中伴隨着搖動的燭光,水晶球和紫色的裝飾布,營造神秘的氣氛。

  唱着被安排好的卻無意義的咒文,把客人捲進這游戲中也不錯吧。

  當然最重要的是在做占卜時,一定要使用含糊的語氣並絕對不能說出具體的事件哦。

  保持神秘適當的隨便講些,客人們也會自己尋找答案而獲得滿足。

  民宅

  《犯罪入門 絕對成功手法100》

  偷竊、婚詐、霸王餐等,寫的內容都是毫無幫助意義的。

  民宅

  《崇拜的バニ日記》

  バニースーツ和あみタイツ都已經准備好了,但卻找不到最重要的うさみみバンド,這樣的話只能自己來做了。想到後馬上買來了ヘアバンド,接着只要能找到和ヘアバンド相混合的材料,那我也能成為バニ了。

  情報屋

  《在パリミド步行》

  罪惡之城-パリミド,人們這樣稱呼這座城市,對其懼怕恐慌。但那隻是一面之詞吧。只要稍微注意幾個要點,這座城市還是能帶給你許多刺激和新鮮的。骯髒狹小卻令人懷念的賭場,被鐵格保護着的鐵壁宿屋和牢房,神秘的占卜屋。這座城市既有着什麼都能得到手的有趣性,也有着毫無活力充滿惡臭能看見世界上最陰暗景象的地方。

  《不可思議的泉水》

  在世界上,有種能解詛咒的泉水。據說,這種泉水只要能喝上一口便能很快的解除詛咒。但是我至今未能找到這泉水的所在地點,我的身體受詛咒困擾,看來已經時日不多了。

來源:遊星空