【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

2022年,派拉蒙就要迎來它的110歲生日,從1912至今,它已經走過了一整個世紀還有餘。它出品了無數部精品電影,其中,不乏令人反復觀賞之作。在100歲生日時,派拉蒙曾經選取了一百部最具有代表性的電影,並設計成海報。而其中代表著1972年的,便是由弗朗西斯·科波拉所執導的《教父》。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

派拉蒙一百周年限量印刷海報

同樣,正是在今年,《教父》上映50周年的重映儀式上,弗朗西斯·科波拉也親自出席,現場還舉辦了「弗朗西斯·福特·科波拉大道」的命名儀式。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

導演科波拉在《教父》50周年放映現場

3月22日,4K修復版則開始正式登陸各大影院,同時也將發行相應的數字拷貝。

無數人為這部電影神魂顛倒,它為何有著這樣的魔力,而它又是如何被製造?

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

即將發行的4K版本

《教父》被公認為有史以來最偉大的電影,上映後過於火爆導致一票難求,掀起全美徹夜排隊觀影熱潮,不斷刷新票房紀錄,獲獎無數,斬獲奧斯卡十項提名,如今依舊占據各大權威電影榜單前排位置,經典程度無出其右!

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

但你或許想不到,這部影片的誕生過程其實異常艱難,無人看好的項目,在幾乎所有的環節都遭遇過阻礙。 一位不想寫它的編劇。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

原著作者、編劇  馬里奧·普佐

馬里奧·普佐(Mario Puzo)沒錢了,欠下了2萬美元賭債,所以需要寫點更商業化的東西,以供他去完成那些他真正想寫的書。 一家不想拍它的製片廠。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

由於之前派拉蒙(Paramount)出品的黑幫片票房不佳,公司一直對《教父》項目猶猶豫豫,但小說所獲得的巨大成功,以及其他製片廠對這個故事的虎視眈眈,使得派拉蒙最終沒有讓這個機會溜掉。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

派拉蒙影業的新聞發布會上,馬里奧·普佐、弗朗西斯·福特·科波拉、羅伯特·埃文斯(派拉蒙資深副總裁)和阿爾伯特·S·拉迪(製片人)共同宣布《教父》的電影計劃。

一部沒導演想碰的電影。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

科波拉與馬龍·白蘭度

12名導演謝絕執導本片,弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)本人一開始也沒答應。但科波拉同樣也沒錢,心高氣傲的年輕導演弗朗西斯·科波拉與喬治·盧卡斯合夥開電影公司出師不利,欠下巨額債務,不情願地接下了執導《教父》的工作,其實他只是需要一份好萊塢導演工作的薪水,以供他去拍那些他真正想拍的電影。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

科波拉與阿爾·帕西諾討論謀殺毒梟索洛佐、警長麥克拉斯基的那場戲

一群無名之輩的出演。

除了大名鼎鼎的馬龍·白蘭度(Marlon Brando)。 不過,在派拉蒙的高層眼中,他是出了名的票房毒藥,自1962年的《叛艦喋血記》開始,已近十年與商業佳作無緣。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

一個抵制此片的族群。

甚至在電影開拍前,美國的義大利裔族群就抗議本片所描繪的意式黑幫文化,他們甚至籌措資金以阻止本片的拍攝。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

然而,哪怕想像力最泛濫的人,也沒能料到《教父》的成功,這部電影成了電影史上最偉大的傑作之一——以至於電影公映數十年後,仍不斷有觀眾為其折服。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

教父的地位無需多言,殿堂級史詩神作,豆瓣9.3分,IMDb長期排在第1,9座小金人攬入囊中,《2001太空漫遊》導演庫布里克10刷後嚴謹認證「確實是影史最佳」。相信很多影迷已反復看過了幾十遍,對細節、台詞津津樂道。

不過,經典的魅力就在於,無論你看了多少遍,總還有許多不知道的事情。 所以,千萬不能錯過!——《教父電影全劇本》

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

這本由該片出品方派拉蒙影業官方授權的插圖評注版劇本,能讓你「真正讀懂」《教父》,是影迷不可錯過的重量級珍藏。

《教父》的劇本改寫過程可以說是一波三折,科波拉本就覺得小說流於低俗,看完派拉蒙授意普佐寫的第一稿劇本更是不滿,於是重新分析小說,大刀闊斧地理出了一條新的故事大綱。 先有小說中扎實的情節和精彩的台詞作基礎,再有科波拉從導演思維出發對故事結構進行精簡與重塑,修改過程中兩人互相批註對方的草稿,反復錘煉劇本,合作無間,這部偉大的作品初顯雛形。

本書忠實記錄了普佐與科波拉親密合作、打磨劇本的過程;綜合了原著小說、諸多版本劇本及影片的其他版本,精心整理,最大限度地呈現作品完整面貌。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

對小說的改編、與成片的差異,以及後期剪掉了哪些戲,悉數收錄於邊欄。被刪掉的幾場戲也藉由館藏原始材料得以原汁原味還原。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

另外,科波拉還有一個秘密武器——他的《教父》筆記本。他將小說按場進行拆分、圖解、批註,列出每場戲的要點和處理方式。拍攝時,這本筆記才科波拉最重要的依據。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

科波拉對柯里昂遇刺這場戲的筆記,來自他的《〈 教父〉筆記本》

有一些情節並沒有出現在小說或拍攝劇本中,比如蘆葦灘殺人這場重頭戲中,奶油餡煎餅卷來自科波拉的個人經驗——他爸爸下班後總會帶回用白盒子裝著的奶油餡煎餅卷;這里那句將殺戮與家庭生活戲劇化地並置在一起的經典台詞「把槍留這兒,帶上奶油餡煎餅卷」,則是飾演克萊門扎的演員即興發揮的。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

目前市面上流傳的字幕大多不能准確傳達原意,因為雙關梗、黑道暗語很少有人知道,如果看到這樣的字幕,當然會損失很多信息,也無法體會到台詞背後的豐富內涵。 簡單舉兩個例子:

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

你可以順著劇本,在腦海中復現畫面,細細咀嚼每一句台詞;也可以一邊觀看影碟,享受影片自身藝術魅力的同時,將本書當成花絮中的評論音軌,聽科波拉、普佐等親自為你講解創作靈感。

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

科波拉為《教父》中的一切都找到了獨特的形式和視覺風格,正因如此,這部電影成為某種稀缺品——從一本暢銷書脫胎為一部真正的經典佳片。

——羅傑·伊伯特,第1位獲普利茲獎的影評人

如果有一部大眾電影可以作為將商業與藝術完美融合的例證的話,那麼《教父》無疑就是這樣的電影……黑暗與光明的對比宛如歌劇,劇中有著無限開放的象徵性,完美地詮釋了影片的本質……《教父》把那麼多豐富的內涵置於我們面前,我們永遠不會對它感到乏味。

——寶琳·凱爾,《紐約客》影評人

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

【內有抽獎】《教父》究竟藏了多少秘密?

來源:機核