34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生


注入戰鬥民族之力的不列顛超人。

1883年首次出版的冒險小說《金銀島》,由蘇格蘭作家羅伯特·路易斯·史蒂文森創作,講述了偶然獲得藏寶圖的英國少年吉姆一行人和海盜鬥智鬥勇,最終取得寶藏的故事。

《金銀島》塑造了一批令人印象深刻的角色形象。像是十幾歲出頭的吉姆·霍金斯,大膽無畏,有時也會沖動上頭;以及經常多嘴還容易輕信他人的富有鄉紳特里勞尼,正是他不小心把海盜當成正經水手招上船來,才有了後面跌宕起伏的冒險故事。

還有最重要的大衛·李甫西醫生(Dr.Livesey,又譯作利夫西、利佛賽)。他參過軍,親歷過奧地利王位繼承戰爭,在故事發生時是一位醫生和地方法官。在小說中,史蒂文森沒有像介紹其他角色那樣平鋪直敘他的人設,而是讓他用行動來證明自己的優秀。

在船上的海盜預謀發起叛變時,李甫西及時制訂計劃,帶領主角團隊脫離險境。哪怕和數倍於己的海盜戰鬥,李甫西依然不落下風。李甫西嚴格踐行醫生的希波克拉底誓言,哪怕對受傷或生病的敵人也一視同仁,悉心醫治。

李甫西是這次冒險能夠成功的核心因素,看似配角,卻占了當之無愧的C位。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

進入20世紀,《金銀島》的影響力沿航路擴散至全球,基於不同的時代與地域背景,《金銀島》的改編版本層出不窮,角色形象也一變再變。

1986年,蘇聯各地的電視台開始放映一部《金銀島》動畫片;1988年又有了第二部。兩部分合稱《金銀島》,此後電視台會將它們拼在一起放映,蘇聯解體後仍是如此。片子以電影的形式製作,卻從未登陸過任何院線,只在電視台播放過。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

這部《金銀島》擁有堪比《貓和老鼠》的詼諧幽默,在前蘇聯各個國家和地區贏得了不少擁躉。三十多年後,這部動畫重獲新生,片中經過夸張處理的人物形象,尤其是李甫西醫生的形象,火出了俄語圈,成為世界范圍內的流行網絡梗。



1

無論是主角團隊還是海盜一方,在蘇聯動畫《金銀島》里都變成了相同的搞怪畫風,個個小眼睛大鼻子寬下巴,宛如獵奇的邪典動畫。

人物的設定也做了不小的改動。李甫西醫生仍是團隊中靠得住的「六邊形戰士」,卻表現出一種玩世不恭、過分樂觀的態度。他在任何情境下都會笑出聲來,觀眾永遠看得到他那閃亮的兩排大白牙。

烏克蘭俄語媒體Vesti在2018年的報導稱,這一系列設定是李甫西的配音演員葉夫根尼·帕皮耶爾尼(Yevgeny Paperny)親自定下來的,原型是劇組中的劇本作家,高大魁梧,帶著「馬一般的笑容」。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

原作劇情中,吉姆本是一家旅店店主的兒子,李甫西醫生要為店主看病,得以和吉姆結識。在旅店里,李甫西碰到了因朗姆酒攝入過多而中風的海盜比爾·彭斯,順帶幫他看了病。

動畫里的這段情節要搞笑得多。比爾喝酒後會瘋狂打噴嚏,下樓梯時一噴嚏震塌了房頂的橫梁。橫梁砸在比爾腦袋上,當場令他不省人事。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

吉姆見狀慌張地呼喚「醫生」,李甫西順勢打開房門閃亮登場,用著像是在嘲弄海盜一般的語氣下了診斷:「他只是太愛喝朗姆酒中風了而已。」

他用一隻手把海盜提溜到床上,撩開海盜的上衣,掏出聽診器給他看病,這期間他幸災樂禍般的笑聲就沒停過:「肝髒腫大,很好。脾髒腫大,好極了。心律不齊,真是太棒了。」

最後,李甫西不知從哪里掏出一瓶朗姆酒和一顆骷髏頭,邊笑邊說:「『朗姆酒』和『死亡』,對你來說是同義詞!」講通俗點就是:別喝了,再喝人沒了。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

比爾沒聽勸,真的喝死了。吉姆在他遺留的箱子中發現了金銀島藏寶圖,在聯系上鄉紳與醫生之後,三個人決定一同前去尋寶,首先要去英國港口布里斯托,購置船隻,招募水手。

動畫在這里安插了一段額外劇情。布里斯托的酒館烏煙瘴氣,坐滿了聚眾抽菸喝酒賭博的水手,他們個個長得凶神惡煞,不像好惹的茬。

可是吉姆、醫生、鄉紳,三個人昂首闊步走進酒館,對水手們帶來的壓迫感視若無睹。特別是走在中間的李甫西大夫,瘋狂甩動著他的肱二頭肌,用網友們的話說,「走出了六親不認的步伐」。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

待到船上的海盜發動叛變奪走船隻,吉姆三人加上船長斯莫利特,躲進了金銀島上的一個寨子里避難。海盜們對寨子發起攻擊,結果被團結的主角方擊退。原作中主角團尚有幾個忠誠跟班;動畫里就只剩下了這四個人,不過他們的戰鬥力遠勝過原作。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

李甫西的戰鬥表現十分優雅。他左手持劍就能招架三名海盜的同時攻擊,右手則不慌不忙摘下地上的一朵小花,自顧自地嗅著花香,看都不看海盜一眼。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

挺拔的身材、爽朗的笑聲,也許會令沒讀過原作的觀眾誤將李甫西認作反派,但在熟悉故事的粉絲眼里算得上加分項,是在凸顯李甫西「六邊形戰士」與「正義化身」的角色魅力,是一名完美的猛男應有的特徵。



2

2018年12月10日,俄羅斯克拉斯諾達爾市的19歲大學生馬克西姆·阿諾欣,如常打開了社交網站VK的某個群聊,隨即看到了大量和《金銀島》動畫相關的表情包與梗圖。馬克西姆像開玩笑一般發送了下面這句話:「給我一個贊,我去開個《金銀島》梗圖的帳號」。

第二天,馬克西姆就創辦了VK頻道「每天都有《金銀島》梗」。頻道自稱《金銀島》動畫片的「最大搞笑圖片檔案庫」,作用類似於微博上的Bot(機器人),每天都會上傳梗圖。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

頻道公開的第一張梗圖,和遊戲《絕地要塞2》相關,用《金銀島》動畫中的角色指代了遊戲中的九個不同職業。這張圖也被認為是公開的社交媒體上《金銀島》梗圖的起源。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

據俄羅斯媒體TJournal在2020年的采訪,在發出消息的那一刻,馬克西姆認真想過建立頻道的事。盡管這部動畫的歲數比馬克西姆大得多,頻道後來的幾名管理員年紀更小,但他們都承認《金銀島》電影很好看,馬克西姆更是盛贊《金銀島》,說它是蘇聯動畫中最搞笑的一部,足以和外國作品競爭。

「因為《金銀島》具有重要的文化意義,那時就備受愛戴,現在也被人們記住。老一輩的人告訴年輕一代這部動畫的存在,到了現代,你甚至可以在Youtube上觀看它。」

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

「《金銀島》動畫本身就是一個難以置信的梗的來源。片中有很多有趣的場景、不尋常的鏡頭和動作。說真的,在觀看《金銀島》時不斷按下暫停鍵,就能從定格幀中創造出新的梗。」

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

在一年多的時間里,馬克西姆的VK頻道吸引了上萬名俄語用戶,累計上傳了一千多條關於《金銀島》的動態。動態中的大多數圖片由管理員原創,管理員也會積極轉發社區的成果。此時,李甫西的笑容已經是梗圖與二創作品的常客,在推特等受眾更廣的社交媒體上也擁有了一定影響力。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

由於向頻道貢獻的梗圖數量日益減少,他在那次采訪中預言,《金銀島》遲早會在國內過氣。至於國外的觀眾,他們「很可能根本不會了解它的魅力」。

事實卻並非如此。想讓《金銀島》動畫火到俄語圈子之外,差的只是一個偶然性的契機。



3

2022年7月2日,TikTok用戶@weirdyunus上傳了一部混剪視頻,將李甫西訓斥酗酒海盜的情節,和主角團三人那段「六親不認的步伐」拼到了一起,輔以一首Drift Phonk風格的配樂《Why Not》。Drift Phonk是俄羅斯的一種地下音樂流派,富有沖擊力和節奏感,搭配李甫西的大步子正合適。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

視頻在一個月內得到了高達15萬次的播放量。8月2日,推特上出現了兩條轉發視頻的推文,其中一條不到兩個星期就斬獲了35萬次點擊。

接下來的一個月里,被李甫西的猛男人設所打動的視頻作者,開始「改編」這部混剪視頻。他們將李甫西在動畫中的更多高光時刻剪進視頻中,還使用AI增強技術,提升原版動畫素材的解析度,進而提升視頻觀感。目前公認做得最完整的混剪,是Youtube視頻博主Maxises在8月26日上傳的視頻,累積了超過450萬的播放量。

至此,傳遞《金銀島》動畫梗的主要媒介載體從圖片轉為視頻,二次創作的風潮也擴散到了俄語區外,火到了一發不可收拾的地步。之後衍生的二創作品,基本都在圍繞這部混剪視頻提供的素材,尤其是李甫西囂張地大邁步的畫面,大做文章。

一部分作品的技術含量相對較低,僅是P掉視頻的背景,或者使用現成的綠幕素材及編輯器,就足以博人一笑。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

不過也有作者用實踐證明,看似沒什麼操作難度的創作形式,一樣能做出花來。綠幕素材雖然有限,卻並不妨礙他們發揮創意拍出連貫的劇情。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

李甫西的猛男形象,和另一些作品中的猛男角色存在共通之處。這些作品的粉絲及時且積極地響應,替換掉原視頻中的主角一行人,做出了技術力奇高的二創視頻。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

最早和《金銀島》動畫產生交集的《絕地要塞2》和《JOJO的奇妙冒險》,都是猛男雲集的作品,對應的「聯動」視頻已然多如牛毛。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

動作遊戲里向來不缺富有人格魅力的男性角色;射擊遊戲中排得上號的猛男亦是數不勝數。這兩種題材的遊戲均是非常合適的「聯動」對象。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

當然,世界上沒有任何一條法律,禁止除肌肉猛男之外的任何人,走出自信,走出風采。更沒有哪條規定說,人類以外的任何生物不能像李甫西醫生那樣開懷大笑。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

還有一批不該算作二創的視頻。作者本人會在這些視頻中親自出鏡,模仿李甫西醫生的步伐和氣概,意欲成為新一代的完美猛男。他們的確花了遠超二創作者的時間來練就一身結實的肌肉,至於他們的模仿能否達到超越的效果,就只能交給廣大觀眾去評判了。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生



4

《金銀島》動畫火遍全球固然值得高興。只是這部動畫的導演大衛·切爾卡斯基(David Cherkassky),沒能等到這一天。2018年10月30日,大衛在烏克蘭的一家醫院與世長辭,享年86歲。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

大衛生前是基輔科學電影工作室(Kievnauchfilm)的元老級人物之一。該工作室創建於1943年,累計發行了342部動畫電影,在蘇聯和國際上的各大電影節奪得了無數獎項。

拍攝動畫版本的《金銀島》,是蘇聯國家電視和廣播公司下達的死命令。時間緊,任務重,大衛只有兩年時間完成這部預計長達2小時的片子,可是按當時的標准,製作一部10分鍾的卡通片,就需要8-9個月。

好在大衛多年的工作經驗為他攢下了一定的聲譽,也為他將來兩年內的工作爭取到了一定的創作自由。再加上那時已是20世紀80年代,蘇聯政策轉向開放,審查制度也有所松動。

於是,《金銀島》動畫得以運用多種趕工策略。動畫大刀闊斧地修改原作情節,刪掉一些配角的戲份,再利用刻板印象強化主要角色的個性。片中多次出現同一段動畫素材,海盜總是以雷同的動作出現在畫面中,這不僅節省時間成本,還能通過重復的手法營造笑點。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

大衛雇傭了一批演員和歌手,拍攝耗時更短的真人表演,為動畫片製作數個插敘式的小過場,用於補充劇情。真人表演多為即興創作的歌曲,歌詞會向螢幕前的未成年觀眾施加正確的價值觀導向,解釋吸菸或飲酒為什麼對海盜的健康有害,還反復強調,正面角色沒有這些惡習,身體更健康,也總是能戰勝一切困難。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

1992年,《金銀島》動畫推出了英語配音版本,更名《重返金銀島》。《重返金銀島》刪減了長達34分鍾的內容,包括大衛精心編排的所有真人演出片段,以及一部分戰鬥場面(美國對暴力場景的審查政策比蘇聯/俄羅斯更嚴)。

34年前的蘇聯動畫《金銀島》,因網絡梗而重獲新生

同年,大衛打算結合工作室的技術與自己的經驗,執導一部新的影片,名叫《瘋狂通心粉或布根斯堡教授的錯誤》。然而,蘇聯已在一年前解體,基輔工作室也更名為烏克蘭國家電影資料館,隨著烏克蘭政府縮減動畫產業預算,工作室也開始走下坡路,1998年正式停業,大衛的電影徹底流產。

2008年,有報導稱大衛寫完了《金銀島》續作的劇本。由於那一年爆發了經濟危機,將劇本投入實拍的企劃也跟著凍結。直到去世,大衛始終未能拍出一部完整的電影或動畫片。

我們自然可以假設一下蘇聯晚些解體的情況。像大衛這樣鬼點子多得很的從業者,拍出一部勝過《金銀島》、無需網絡梗就能風靡全球的動畫電影,並非痴心妄想。

但真實的歷史畢竟沒有假設餘地,也不會事事如我們的意。比起虛無縹緲的幻想,我們無疑更需要《金銀島》動畫,需要李甫西醫生的強健體魄與樂天精神,需要在任何逆境之下都能放出聲來開懷大笑的猛男之力。

來源:遊研社