《最終幻想XII》劇情中文翻譯

  王國的毀滅

  納弗拉帝亞王國的王都 正在舉行的是一場盛大的皇家婚禮。 拉斯拉。貝奧斯。納弗拉帝亞殿下在今天正式迎取王女阿謝殿下。 王都的居民們都紛紛走上街道, 來祝福這隊幸福的新人。 希望他們能攜手將這個國家帶向輝煌。

  但是, 婚禮的盛況表象下, 危機正在涌動。 昏暗的軍部作戰會議室中充滿了沉重緊張的氣氛, 國家的首腦們正焦慮不安的在全息影像儀前注視着前線的戰局。 此時, 快步走來的一位將軍推門而入,打破了會議室的沉寂, 向在場的每一個人帶來了最壞的消息:”拉弗帝斯要塞失守了!”

  在場的每一個人在聽到這一消息後心情都頓時沉到了谷地。 失去了拉弗帝斯要塞, 就意味着帝國的軍隊在深入王都的道路上再無阻礙! 王國的命運岌岌可危。

  皇家的兒女, 生來就有為王國獻出生命的義務。 在國家生死存亡的時刻, 即使是婚禮這樣的人生大事都是次要的。 皇家的男兒此時唯一要做的,就只是拿起武器為保衛自己的國家而戰斗。 拉斯拉殿下毅然中斷婚禮, 接過皇家祖傳的聖劍, 帶領兩國聯軍迎擊帝國軍。

  納弗拉帝亞王國王都保衛戰。 雖然王國軍在拉斯拉殿下的率領下拚死作戰, 但畢竟帝國軍占據了絕對的人數優勢。 王國軍越戰越少……

  ”快守不住了。 拉斯拉殿下, 撤退吧” 羅森巴克將軍一邊奮力砍殺敵兵, 一邊向主帥建議道。 作為身經百戰的將軍, 雖然很不願意承認, 但現在的戰況來看, 這也是唯一的選擇。

  ”不行。 還有希望。 魔法障壁還在呢。”

  魔法障壁是保護王都的強有力結界。 只要它還存在着, 帝國的飛行器部隊就無法攻入王都。 而王國軍雖然劣勢, 但還能依託城內的工事抵抗下去。 至少, 拉斯拉殿下是這麼想的。 天真。。。 沒錯。 比起羅森巴克這樣的老兵來, 沒有多少率軍經驗的拉斯拉真的可以說是天真。 戰局並不是單方面的美好設想所能控制的。 帝國軍已經殺到了魔法障壁的中樞。 忠於職守的魔法師們面對強悍的帝國兵簡直如同狼爪下的兔子一般脆弱。 魔法障壁消失了。 王都最後的生命線也被切斷!

  魔法障壁的消失顯然對王國軍的士氣來說是一個沉重的打擊。 失去了希望的王國軍很快被瓦解。 而主帥拉斯拉殿下也不幸被冷箭射中要害。 王都陷落!

  塔爾瑪斯卡王國 王都拉巴納斯塔

  羅森巴克將軍從帝國軍中拚死帶出的拉斯拉殿下現在正安詳的沉睡在鋪滿花束的棺木中。 阿謝公主, 拉斯拉殿下的未亡人, 默默承受着失去愛人的悲哀。 整個國家籠罩在哀傷和絕望之中。

  拉斯拉。貝奧斯。納弗拉帝亞殿下的悲劇僅僅是塔爾瑪斯卡王國上演的眾多悲劇中小小的一個而已。 王女阿謝殿下婚禮的喜悅, 對未來的憧憬, 都隨着他的死而失去。

  塔爾瑪斯卡王國被吞沒在時代的亂流之中。

  這是東方的阿爾凱迪亞帝國與西方的羅薩利亞帝國主義爭奪依瓦利斯大陸霸權的戰亂時代。

  阿爾凱迪亞帝國向西方邁出的第一步便是侵略納弗拉帝亞王國。 拉斯拉殿下的國家在業火中毀滅。 隨後, 在帝國的侵攻下, 塔爾瑪斯卡王國不久也遭受了同樣的命運。

  納爾比納城的反攻失敗,塔爾瑪斯卡喪失了大半的戰力。

  忠勇的塔爾瑪斯卡騎士團的反攻嘗試也在壓倒性優勢的帝國主義軍面前毫無作用, 幾乎全軍覆沒。

  阿爾凱迪亞帝國隨後提出了和談建議。 但明眼人都知道, 那事實上是勸降的通告。

  我的舊友, 塔爾瑪斯卡王國的國王拉米納斯陛下無奈之下只能接受勸降, 前往帝國占領下的納爾比納城簽署停戰協定。

  但是, 在國王從王都拉巴納斯塔出發後, 傳來了倖存下來的塔爾瑪斯卡騎士不穩的情報。

  ”准備在停戰條約簽署議事上暗殺國王!”— 巴爾姆。奧多魯4世[回憶錄]

  ”餵! 醒醒, 不要緊吧? 能站起來嗎?” “看起來應該沒有什麼外傷, 只是輕微的腦震盪而已。”

  年輕的騎士漸漸從眩暈中恢復過來。 在他面前的, 是為數不多的塔爾瑪斯卡騎士團的同伴。 為首的則是羅森巴克將軍。 而他們一眾人的任務, 就是組織國王簽署條約。 將軍對年輕的騎兵照顧有嘉, 讓他跟在自己的身邊, “你叫雷克斯嗎? 只有17歲就要讓你拿起劍戰斗, 真是對不起啊。 不過, 如果能夠拯救祖國的話, 你的弟弟也會以你為傲的。” 將軍的話不多, 但對年輕的騎士卻有着神奇的鼓舞力。 他們一邊揮劍驅殺帝國軍的守衛, 一邊衝往國王所在的大廳。

  一行人在城內的樓梯上遭遇了敵人的追兵。 為了加快速度趕往國王所在的大廳, 雷克斯毅然隻身阻擋敵人, 以便同伴們得以繼續突破。

  雖然年輕, 但畢竟是精銳的塔爾瑪斯卡騎士團的一員。 擊倒了追擊的三名衛兵後, 雷克斯全身而退, 追趕自己的同伴。

  但當年輕騎士推開大廳厚重的門的時候, 他被眼前的景象驚呆了。 剛才還協力作戰的同伴們如今都橫屍大廳走道兩旁, 而國王, 已經被人刺死在王座上! 雷克斯還沒從震驚中恢復過來, 羅森巴克將軍已從黑暗中閃出, 給他致命的一擊。

  ”怎麼會……為什麼你要這樣做……”

  劇痛相比起年輕騎士心中的怨恨與疑惑來, 實在是太微弱的東西。 他無力的癱倒在地。 對於眼前發生的一切, 仍然無法相信!

  ”國王要出賣塔爾瑪斯卡! 他是賣國賊!” 羅森巴克將軍高喊着。 完全失去了往常的樣子。 那不是熟悉的那個羅森巴克! 絕對不是!

  ”抓住刺客!” 遲來的衛兵一擁而上, 羅森巴克一邊掙扎, 一邊還在高喊着, 咒罵着國王。

  ”和平交涉就這樣完結了呢!” 隨着更多士兵走來的, 是一個陌生的男子。

  ”他是誰? 到底是怎麼回事? 將軍他究竟是怎麼了?” 正在步向死亡的年輕騎士縱有千萬疑惑, 但也只能作為一個看客迎接自己的終了。

  ”我們不能讓陛下出賣國家, 陛下是賣國賊!” 已經被衛兵死死按住的羅森巴克困獸猶鬥著。

  ”戰爭已經結束了, 將軍! 你們塔爾瑪斯卡已經輸了! 敗給我們的帝國了!”

  陌生男子的話語中充滿了傲慢。

  ”但是, 我門對塔爾瑪斯卡懷有敬意, 所以努力想保住這個國家的主權。 但這一切都因為你乾的好事而白費了!”

  ”我把會屈服於帝國的!”

  ”塔爾瑪斯卡的人民會憎恨你的。 把他帶下去!”

  意識逐漸遠離了年輕的騎士……

  和平道路被切斷之後, 帝國主義軍重新發動了進攻。 並且靠近王都拉巴納斯塔。 塔爾瑪斯卡王國的厄運已經無法避免。 抵抗已經沒有任何意義了。 基於手中的情報, 我向國民呼籲:

  ”提倡徹底抵抗, 並暗殺拉米納斯陛下的巴修.馮.羅森巴克將軍將以反逆罪被處刑”

  ”今後還試圖繼續抵抗的人將被視為企圖將塔爾瑪斯卡引向毀滅的可恥的反逆者,巴修的同黨!”

  ”真正的愛國者們, 丟棄手中的劍, 開始祈禱吧! 向渴望和平的拉米納斯陛下瓷悲的靈魂祈禱。”

  ”向悲嘆祖國敗北而終結自己生命的高傲的阿謝殿下的靈魂祈禱!”

  失去了王族的塔爾瑪斯卡王國, 接受了無條件降伏。— 巴爾姆.奧多魯4世[回憶錄]

  待續……

  作者: 放逐的天使

來源:遊星空