Tag: 理解的宇宙
譯介丨做 do it (home) PART I (2020)
落日間連結：做 do it (home) PART I (2020)
編者按
希望能與疫情困在家中的朋友們分享這篇翻譯。
翻譯起源大概是這樣：
遊戲與當代藝術中的部分行為藝術，特別地，由策展人漢斯·烏爾里希·奧布里斯特（Hans Ulrich Obrist）在1993年發起的 do it「做」的項目我認為有內在的親緣性。
我特別地將這篇翻譯放置在 Oscar Barda 我花了十六年找到了對遊戲的定義 (2016) 之後，希望能引起思索，遊戲設計師對遊戲給出的定義「遊戲是讓人做的藝術」與作為希望讓藝術進入到每個人的「Do it」項目的連續性。
甚至希望能大膽地不考慮行業與歷史背景地將其並置考量。
在做資料搜集時，中文版《做》早已絕版，由中國藝術家寫作的《做 2021》又以700元的價格嚇退了我，一度難以進展。湊巧在上海困於家中的我了解到在2020年疫情期間，ICI 獨立策展人國際，「做」的組織方編輯和製作了一本「做（在家）」do it (home) ，並在網絡上免費分發，號召全球各地的人居家隔離時一起動手做藝術。這也是我覺得適合當下翻譯和編輯的緣由。
雖然目前官方號召大家分享的...