Tag: 翻譯

關於《星露穀物語》： 《星露穀物語》是一款開放的鄉村生活RPG游戲，該游戲由ConcernedApe單人開發，並由《星際邊境》作者Chucklefish進行協助。游戲中玩家需要扮演繼承爺爺農場的主角，開始新的生活。 來源：遊民星空

「上面的西夏文是寧夏拜寺溝西夏方塔里搶救發掘出來的《吉祥遍至口合本續之解生喜解補》的第一卷第十四頁，翻譯過來是： 脈數中菩提心過入者 一切中者 空也謂阿伐都 至風之口合說九門住謂者 之化輪底下三角之謂清淨法界融 種字謂者瞿我字紅頂輪中列作之 蘆我字黃男人是故」 後續評論中，網友「貼吧用戶_J76ECM6」將其翻譯成了白話，原文如下： 「脈數中菩提心過入者」：在密宗修行中，「脈」通常指的是人體內的氣脈系統，而「菩提心」是大乘佛教中追求覺悟、利益眾生的心願，此處可能意指通過調控氣脈中的能量（即「脈數」），使修行者的菩提心得到深化或升華。 「一切中者，空也謂阿伐都」：在佛教中，「一切」常指萬物萬象，「空」則是指事物無自性、無常變的本質，這里的「阿伐都」可能是對梵語」śūnyatā」（空性）的某種音譯或者別稱。 「至風之口合說九門住謂者」：這句較難直接對應，若結合密宗，「風」可能是指人體內氣或生命能量，「九門」在某些教義中可喻指人體的九竅，也可能指修行中觀想的特定法門或層次。 「之化輪底下三角之謂清淨法界融」：「化輪」可能是在描述佛教中的壇城或曼荼羅，其結構往往包括幾何圖形如三角等，象徵宇宙真理與清淨法界，這里大概是在形容在曼荼羅某個位置（比如三角圖案下部）所寓含的淨化與融合的境界。 「種字謂者瞿我字紅頂輪中列作之」：在密宗里，「種字」即種子字，是代表佛、菩薩、本尊等精神力量的梵文字母，每個本尊都有自己的種子字。「瞿我」並非標準的梵文種子字，但類似的表達可能指的是某個本尊的種子字，被觀想置於頂輪（人體七輪之一，位於頭頂部位）並排列其中。 「蘆我字黃男人是故」：這一句理解起來較為困難，不太符合常規的佛學或密宗術語表述，如果「蘆我」是一個特殊的種子字或符號，則可能是在說明它與「黃」色以及「男人」（雄性特質或能量）之間的某種聯系或象徵意義。 來源：遊民星空

theshy翻譯 答：害羞的 theshy選手介紹： 1、TheShy，本名姜承録，1999年11月11日出生於韓國，他曾加入過韓國OGN次級聯賽隊伍Anarchy戰隊，由於不能上場他於2014年末來到中國加入LPL的WE戰隊； 2、2014年在韓服高分段小有名氣的TheShy加入Anarchy戰隊，這支隊伍就是AFs戰隊被收購的前身，因為沒能上場，他在年末來到中國加入LPL的WE戰隊; 3、2017年5月iG戰隊用輔助選手Ben與WE戰隊換來TheShy，雖然剛開始是Duke的替補，但是也有很多上場機會，在S7選拔賽上，iG以2：3不敵WE戰隊，失去參加全球總決賽的機會; 4、2018年在全球總決賽中，iG3：0戰勝FNC戰隊獲得了lpl首個冠軍，12月1日LOL頒獎禮The Shy獲得年度最受歡迎選手; 5、2021年12月14日微博電子競技俱樂部英雄聯盟分部官宣TheShy正式加入隊伍，2022年3月28日入選2022年LPL春季常規賽第二最佳陣容。 團隊獲獎： 2017年LPL夏季賽季軍 2018年LPL春季賽殿軍 2018年亞洲對抗賽冠軍 2018年LPL夏季賽亞軍 2018年英雄聯盟全球總決賽冠軍 2018年年度最佳俱樂部 2018年年度進步最快俱樂部 2019年LPL春季賽冠軍 2020年LPL春季賽殿軍 來源：遊俠網

快科技10月11日消息，小米推出了米家詞典筆，首發價699元。 據了解，小米米家詞典筆支持雷射輔助定位支持多行、整頁拍照翻譯，支持內容輸出至小程序、編輯、分享列印。 同時，米家詞典筆內置專業的智能算法，掃描文字識別速度更快，翻譯更精準，大段文字拍攝 OCR 識別速度比多行掃描性能跨越式提升，離線也能用。 另外，它搭載雙麥克遠場拾音及AI降噪算法，可支持實時語音翻譯及錄音轉文字，滿足英語社交和大課錄音需求。 詞庫方面，官方稱小米米家詞典內置 1500 萬 + 中英文詞條，涵蓋第 9 版《牛津高階英漢雙解詞典》《金山詞霸》《學生現代漢語規范詞典》《中國成語大辭典》《學生古漢語詞典》等專業中英文詞典，離線也支持。 來源：快科技

《刺客教條奧德賽》自發售以來就一直被玩家們稱為「狂戰士信條」，它和前幾作的風格實在相差很多。拋開現代線劇情來看，主角既不是「刺客」也沒有「信條」，僅僅在「第一把袖劍的傳承」DLC中才有與主題相關的劇情。 《刺客教條幻象》遊戲商城的AC系列廣告頁面中，僅有「奧德賽」去掉「刺客教條」的前綴，而其他幾部遊戲都顯示完整的中文名。 《刺客教條英靈殿》的頁面也這樣顯示 有玩家調侃稱，莫不是育碧自己都看不下去狂戰士玩法，主動切割把「奧德賽」開除「刺客教條」籍了？ 其實這里只是中文翻譯的問題，該頁面的英文名統一省略「Assassin's Creed」的前綴，簡中和繁中本地化後卻因粗心而破壞了命名格式。不過關於「狂戰士信條」的討論，可能要等《刺客教條代號HEXE》發售後才能漸漸消失。 來源：遊俠網

在惡靈古堡4重製版中，我們的劇情推進到城堡那裡時會遇到一些邪惡教徒，有頭領還有小兵，然後它們的語言並不是那麼好懂，不過我們也可以私下分析一下，看看它們到底說的是什麼。 惡靈古堡4重製版教徒說的話是什麼 1、遊戲中，我們在任務線推到城堡那裡時會遇到一些邪惡教徒，嘴裡說著些鳥語反正就是聽不懂。 2、這里給翻譯過來大概就是下面這種情況。 教徒甲：Vamos a matar。（殺呀！） 教徒乙：Morir es vivir。（死即是生。） 教徒丙：No lo dejen escapar。（別讓他跑嘍！） 教徒丁：Matalo！（殺！） 長柄鐮刀教徒：quiero matar！(我要殺了你！) 盾牌教徒：Muere, muere， muere，muere。（死吧，死吧，死吧，死吧） 來源：遊俠網

在《猛獸派對》的英文版本介紹中這樣寫道：「Paw it out with your friends both online and offline（通過離線或在線，與您的朋友一決高下）」，但事實上，本作並不支持離線遊玩。 官方在聲明中表示：想用這句話傳達的意思是，玩家可以與好友遠程（在線）玩游戲，也可以通過分屏方式在同一地點使用同一設備（離線）一起玩游戲。然而，這句話似乎讓一些玩家認為《猛獸派對》支持離線模式。 官方最後致歉：我們希望這聽起來不是一個藉口，但英語不是我們的母語，有時我們沒有意識到我們的措辭可能會導致誤解。 官方還放出了與上述英文版所對應的中文版介紹：這是一款基於物理的多人派對游戲。選擇你喜歡的小動物角色，和朋友們一起挑戰其他玩家，或者展開激烈的對決吧！看到毛絨絨的小動物們你還不心動嗎？ 來源：遊民星空

近日《燕雲十六聲》官方發文感嘆漢語博大精深，充滿了浪漫想像力的招式名稱，在翻譯成英文時，很難做到信達雅。 官方表示最近在籌備科隆展和海外版本的包體測試，過程中發現漢語真是博大精深，太極、隔空取物、金玉手、止水，中文裡充滿了浪漫想像力的詞語……卻很難用英文解釋。在母語譯員的建議下，千言萬語只好化作一句「magic hand」。 此外官方還介紹了《燕雲十六聲》招式特效。其特效的表現必須與真實環境相關，絕不無中生有。當你催動內力使出一套太極招式，並不會在主角的身上看到夸張的光效流動，而只見周圍的空氣微微扭曲，隨之卷動環境中的落葉紛飛。 你對著河流使出一套絕活，只見河面上魚兒翻動，濺起水花朵朵……既見功力，又不與環境沖突。 《燕雲十六聲》里沒有花里胡哨的門派特效，所有的武學招式表現都採用了內斂克制的寫實風格，戰鬥情形下的所有的特效都與當下的物理反饋有關，比如金屬武器猛烈相撞時，會產生火花特效，力度不同，則火花大小不同。 你可以自由選擇是否加入門派、自由搭配和切換武器招式，打造與眾不同的江湖路數。 在一些特定的戲劇化情境裡，開發組用特效製作了大量的「視聽盛宴」，有混沌與殺機並存的心魔之戰。也有充滿硝煙的戰場迷霧！ 所有這些大製作橋段，都是與當下的遊戲場景高度結合，沒有超能力、沒有魔法，增加了故事的感染力，而不會破壞遊戲的沉浸感。 在武俠遊戲漸漸仙俠化的今天，浮誇的特效總能給人帶來極大的視覺沖擊，但也犧牲了沉浸感和代入感，這絕不是武俠所追求的盡頭。而《燕雲十六聲》堅定地選擇寫實武俠的風格，決心要打造一個真沉浸的開放世界。 來源：3DMGAME

「最近在籌備科隆展和海外版本的包體測試，過程中發現漢語真是博大精深，太極、隔空取物、金玉手、止水，中文裡充滿了浪漫想像力的詞語……卻很難用英文解釋。在母語譯員的建議下，千言萬語只好化作一句「magic hand」！」 此外，官方還放出了一些翻譯後的武俠招式，你還能認出他它們嗎？ 《燕雲十六聲》已確認參加8月23日舉行的科隆游戲展。本作的背景設定在南唐末期，主角是一名神秘的劍客，在這個危險的世界中旅行。游戲會允許玩家做出諸多影響游戲進程的選擇，包括主角在這場沖突中所扮演什麼樣的角色。玩家可以在多方勢力之間的斗爭中站隊，還可以追求選擇其他的身份，包括醫生、商人、甚至是流浪者。 來源：遊民星空

亞克系統宣布將在美少女動作角色扮演RPG《慟哭機巧》後續推出的1.05版本中修復中文版的翻譯錯誤，提升遊戲的翻譯品質。本作於7月27日在PS5/PS4/Switch平台發售，但中文版在翻譯質量上存在眾多缺陷而遭到玩家吐槽。 本作由AQURIA開發，FuRyu發行，遊戲設定在人類已經毀滅的未來，機械女孩努力在後世界末日的世界中生存，為了成為「真正的人類」在殘酷的世界展開戰鬥。玩家將往返於戰鬥的舞台「伊甸園」與休息據點「微景」這兩個世界進行故事。 在「伊甸園」中，玩家可在不同的關卡中操作三名可遊玩角色交換戰鬥，戰鬥時交叉施展近距離攻擊與遠距離攻擊時可發動組合攻擊，利用「精準閃避」及「反擊」可以在迎擊敵人時體驗到淨化般的遊戲感受。擊退敵人後能收集漂浮在角色背後的兵裝「隨從機」。隨從機有70種以上的種類，可以根據自己構想的戰略自由定製隨從機。 《慟哭機巧》現已登陸PS5/PS4/Switch平台，Steam版將於今年秋季推出。 來源：遊俠網

早些時候，推特（X）上的一篇推文稱，《博德之門3》的製作人員名單中的本地化團隊部分僅列出了本地化團隊的一小部分人。這位翻譯者表示他們在這款文字量巨大的遊戲上工作了三年之久，他指控這種未能完整包含所有員工的行為是「不道德」甚至「邪惡」的。 此前相同的事情也在《女神異聞錄》以及最近發布的《暗黑破壞神4》中發生。許多本地化工作者紛紛表達了自己的不滿和抗議。 在發送給媒體 Eurogamer 的一份聲明中，開發商拉瑞安工作室表示，這完全是本地化公司 Altagram 的鍋，是該公司威能提供完整的人員名單。工作室目前已經向該公司要求提供完整的員工名單，之後會立即在遊戲中更新。 拉瑞安發言人表示：「這都是 Altagram 的責任。我們已經進行聯系，要求他們解決該問題。」 「完整的職員表將在熱修3中更新。我們（拉瑞安）得知後，立即與 Altagram 一起採取措施解決這個問題。」不過隨後工作室再次聯系了 Eurogamer，表示新的職員表會在更新補丁 1 中一同上線。 遊戲的西班牙語本地化團隊的一名員工表示，他們在《博德之門3》上花費了「近 4 年的時間，最終文本量超過 250 萬字。」 這位員工還表示：「除了為 Altagram 工作室翻譯者外，所有翻譯者均已在職員表中署名。」 除了在《女神異聞錄3》和《女神異聞錄4》的重製版中翻譯人員未被包含在職員表內外，遊戲的開發人員又是也會被從名單里遺漏，例如遊戲《木衛四協議》。但那款遊戲據稱是公司管理層故意針對部分員工的行為，與《博德之門3》因合作方疏忽導致的意外遺漏有所不同。 今年 4 月，國際遊戲開發者協會（IGDA）更新了遊戲署名要求政策，要求即便在不確定的情況下也應當將開發者和參與製作者在遊戲中署名，不論是合同工還是全職員工。這是在許多遊戲多次發生類似問題後提高整個遊戲行業標準的嘗試。 來源：3DMGAME

阿拉貢，大步佬，精靈寶石，剛鐸國王與西方之王，將於春季的第八日，即夏爾紀年的四月二日，抵達巴蘭都因橋。他希望能在那裡問候他所有的朋友們。他特別希望會見夏爾市長山姆懷斯大人（他應當被稱作「完全睿智的」），他的妻子羅絲，他的女兒埃拉諾、羅絲、戈蒂洛克絲和黛西，以及他的兒子弗羅多、梅里、皮平和漢姆法斯特。 向山姆懷斯與羅絲獻上來自米那斯提力斯國王的問候。寫於萌芽之季的第三十一日，即夏爾紀年二月二十三日。 阿·埃 譯者註：以下是Tolkien Gateway網站的「King』s Letter」詞條的翻譯。 國王的書信（King』s Letter），指的是埃萊薩王寄出的一封信，原定出版於《魔戒》的尾聲部分，但托爾金放棄了這個想法。它是現存已知的篇幅最長的辛達語文稿，也是現存已知的篇幅最長的以滕格瓦字母撰寫的文稿。 1、在故事中的位置 被刪去的這篇尾聲最終出版於《索隆的敗亡》（譯者註：《中洲歷史》第9卷），講述了山姆和他的孩子們在第四紀元16年的故事。那時，山姆的8個孩子已經出生（他一生共有13個孩子），最小的一個名為黛西。 一個夜晚，山姆讓孩子們聚在火爐邊，告訴他們他收到了一封信，是來自遠方的埃萊薩王的。黑底金字，外麵包裹著絲綢（譯者註：這段情節在《中洲歷史》中有詳細的展開和描寫，包括山姆與孩子們的對話、孩子們的情緒、當晚「星星在清澈黑暗的夜空中閃閃發光」等許多有趣細節）。在信中，埃萊薩向山姆和他的孩子們問好，並告訴他們他將騎馬前往北方。他將在白蘭地橋上會見所有想來的人。他不會進入夏爾，因為他本人禁止人類進入霍比特人的土地。 2、版本 信共有三個版本。第一個和第三個版本和故事的尾聲一起收錄於《索隆的敗亡》；第二個版本首次發表，是作為1993年出版的《溫雅滕格瓦》第29期的封面（譯者註：語言學雜誌，致力於研究托爾金作品中的精靈語），後收錄於《托爾金藝術家與插畫家》一書中，為第199號圖片。 第一個版本是用元音模式（vowel-mode）書寫的，它採用滕格瓦來表示元音，文本如下（譯者註：我挪到本文最開頭了）： 譯者註：翻譯中，括號中的句子「他應當被稱作『完全睿智的』」，指的是山姆懷斯（Samwise）的名字，本意為「halfwise（遲鈍、愚蠢）」，但阿拉貢認為山姆應該被稱為fullwise（完全睿智的）。 譯者的吐槽：老頭又開始玩文字遊戲了，笑死 英文原文： Aragorn Strider The Elfstone, King of Gondor and Lord of the Westlands, will approach the Bridge of Baranduin on the eighth day of Spring, or in the Shire-reckoning the second day of April. And he desires to greet there all his friends. In especial he desires to see Master Samwise, Mayor of the Shire, and Rose his wife; and Elanor, Rose, Goldilocks, and Daisy his daughters; and Frodo, Merry, Pippin and Hamfast his sons. To Samwise and Rose the King』s greeting from Minas Tirith, the thirty-first day of the Stirring, being the twenty-third of February in their reckoning. A•E• 精靈語： Elessar Telcontar: Aragorn Arathornion Edhelharn, aran Gondor ar Hîr i Mbair Annui, anglennatha i Varanduiniant erin dolothen Ethuil, egor ben genediad Drannail erin Gwirith edwen. Ar e aníra ennas suilannad mhellyn în phain: edregol e aníra tírad i Cherdir Perhael (i sennui Panthael estathar aen) Condir i Drann, ar Meril bess dîn, ar Elanor, Meril, Glorfinniel, ar Eirien sellath dîn; ar Iorhael, Gelir, Cordof, ar Baravorn, ionnath dîn. A Pherhael ar am Meril suilad uin aran o Minas Tirith nelchaenen uin Echuir. A•E• 第二個版本針對第一個版本中的一些小錯誤和更正進行了潤色，但刪去了信件的日期和地點，並在第一個Gondor之後添加了ar Arnor。它也是以元音模式書寫的。 第三個版本是用加標號的元音（vowel-tehtar）來書寫，而不是用之前的滕格瓦元音（vowel-tengwar）的模式。該文本與第二個版本略有不同。第一句話的詞序有所改變，而且在後者中增加了年份：夏爾紀年1436年，剛鐸紀年16年（16 in the Stewards』 Reckoning）。簽名寫為「Ar•El•」，因為在這種模式下，簽名不能由兩個元音組成。 3、重要意義 滕格瓦 這些文本是已知最長的辛達語滕格瓦文稿，它增添了字母表的符號，首次加入了逗號、冒號、括號和句號，並包含了關於數詞的語法。除此之外，它還為雙元音提供了正確的滕格瓦書寫形式。列舉如下： AE: written as lD yanta + /a/-tehta AI: written as hD anna + /a/-tehta EI: written as hF anna + /e/-tehta IE: written as 1B /i/-short carrier amd the /e/ on top of the following consonant UI: written as hJ anna + u-tehta 雖然數詞已經在《Quettar》（1982）（譯者註：托爾金協會「語言學同盟」的期刊）中發表，但《國王的書信》採用了相當不同的字母形狀。我們還看到了數詞的順序——從右到左。所以1436和16寫作「6341」和「61」。 辛達語 這些書信文本，展示了許多此前未知的語法信息，例如：在另一個動詞後使用動名詞，詞序，被動句，以及各種名字。以下列出的辛達林語名字，都出現在這封信的各個版本中： Aragorn Arathornion, 「Arathornsson」 Edhelharn, 「Elessar, Elfstone」 Perhael, 「Samwise」, though this had already appeared in the Ringbearer』s Praise in the chapter The Field of Cormallen. Panthael, 「Fullwise」 Meril, 「Rose」. This name was used in early writings for the lady of Tol Eressëa, Meril-i-Turinqi. Glorfinniel, 「Goldilocks」 Eirien, 「Daisy」, reminiscient of Arien. Iorhael, 「Frodo」. In the Ringbearer』s Praise, Frodo Baggins was called Taur (lenited Daur) instead. Gelir, 「Merry」 Cordof, 「Pippin」 Baravorn, 「Hamfast」 i Drann, 「The Shire」 i Varanduiniant, 「Brandywine Bridge」 4、歷法 這些信件的日期系統在《魔戒》附錄中沒有描述，但可以在《中洲之民》（譯者註：《中洲歷史》第12卷）找到：日期通常由（剛鐸的）官方文件按季節給出，但舊的月份名稱……仍在私人和民間使用。」 「萌芽之季的第三十一日」（萌芽之季），即代表夏爾紀年1436年2月23日，「春季的第八日」（春季），即代表夏爾紀年4月2日 需要注意的是，此處的歷法與《中洲之民》（譯者註：《中洲歷史》第12卷）中被托爾金放棄的歷法系統一致，與《魔戒》附錄中的定稿，萌芽之季31日應該對應夏爾紀年的2月24日。 譯者的吐槽：給老頭跪下了…… 來源：機核

封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 大噶們周五好！！ 明天要跟同事們一起去動物園看萌蘭！雖然不知道明天是不是萌蘭營業，但下周可以發點可愛動物的照片來給大家看！ 這周內容也不多，前三天被領導派了別的任務忙得焦頭爛額，後幾天才寫了這麼點，下周內容就多啦！（上周好像也是這麼說的真是dbq ================================ 異類的天堂/涼川りん/漫畫アクション（漫畫/APP） 【新聞部的女高中生菱菱和躑躅，以及美術部員的學生生活。菱菱總是一副撲克臉，旁人很難讀懂她的感情，但交往多年的躑躅和音琉似乎能明白她的真實想法。這是少女們獻上的、仿佛永不退色，在某一瞬間閃耀光芒的平平淡淡的生活。】 小編說：很奇怪，我來來回回的認真看了三遍才分清誰是誰，臉都好像啊 評論里也有不少人覺得像是三渲二或者建模畫的… 鵺之陰陽師/川江康太/週刊少年ジャンプ 【高中生·夜島學郎，從小就能看到因人類的憤怒和悲傷而聚集的生物「幻妖」。他入學的高中里有一間不為人知的房間，有個強大但非常喜歡遊戲的幻妖被封印在那里。她等待了幾十年，一直希望有人能夠進入這個房間。某天、奇怪幻妖出現在教室里，傷害了許多學生。怯懦的學郎為了保護挺身而出保護了自己的同學，與這個強大又神秘的幻妖定下了契約。「我必會將你培養成能夠拯救大家的最強的戰士！」以學園為舞台的全新現代陰陽師譚、開始了。】 小編說：圖上有個蘑菇頭的小哥兒大家看到了吧，在高中剛開學時這個班里的上位三人組想讓蘑菇頭小哥變成他們的跑腿（和錢包）但被當場狠狠拒絕，氣氛隨即變得非常焦灼，而此時男主經過了一番心理鬥爭、決定去幫他們跑腿來平息爭鬥 而且那個幻妖打到他們教室里的時候是蘑菇頭小哥先沖出來保護男主並推開了三人組里的人，我一度覺得他才應該是男主角…好像已經脫離能get到少年漫畫里無能男主翻身逆襲的套路的狀態了（不過在我問上音你覺得男主該怎麼辦的時候他說男主應該去幫忙跑腿 看來他還是年輕的！） 路旁的藤井/鍋倉夫/週刊ビッグコミックスピリッツ 【拿自己和別人比較，對將來隱隱感到不安的單身上班族田中。最近，很在意同公司的中年男性藤井。40多歲還單身，並且是非正式員工的藤井，怎麼看都是個十分無趣的人。雖然田中覺得「和這個人比起來我過得還算好」，但和藤井聊過了之後卻看到了意外的內心世界…】 偏愛心跳/飯野俊祐/少年ジャンプ＋（原網頁） 【河辻悠小時候因為墜樓事故，體驗到心臟跳劇烈跳動的刺激，自此開始追求還能夠讓他感到強烈生命感的活動。悠加入了田徑隊，但跑步只是增加了身體的負擔，又因為恐懼感帶來的心跳加速而喜歡上了探秘活動。雖然嘗試了過各種各樣的方法，但還是無法體驗到墜樓事故發生時的那種感覺，這讓他一度感到非常失落。而這一年，悠在高中再次遇到了在中學時代幫助過的、名叫希咲的少女。希咲不僅總是跟悠搭話，而且還比看上去的更加奇怪…講述了追求生的實感的少年與來歷不明的少女之間愛情的新形態。】 小編說：追求刺激和心跳於是跟一個粘著系跟蹤狂交往了，老天鵝啊 殺愛 番外編/Fe/月刊コミックジーン 【賞金獵人夏朵與充滿謎團的殺手宋良博之間，關系扭曲的愛情懸疑故事。原作漫畫於2023年1月完結，單行本全13卷正在發售中。在番外篇中，夏朵與宋良博在南方的鄉村小鎮，開始了在一個屋檐下的同居生活。按照夏朵的說法，這種生活就像是宋良博的重生計劃，兩人在一起度過了平靜的時光。但在兩人生活的地方，發生了某個事件…】 小編說：竟然還能有番外哦哦哦哦哦！！ 幻想命名記/小松萬記/月刊コミックジーン 【杳這個存在——你知道嗎？由自稱是外星人的怪人小說家和有著心理陰影的畫家，一同記錄無名的、不可思議的存在·杳的故事。此為獻給無名的存在們的命名譚。】 小編說：之前有個編輯同事就叫小杳 狂笑 三星男友的西式全餐/森貓まりり/Sho-ComiX6 【活著的意義就是品嘗美食的天音鈴，聽說打工地的附近開了一家漢堡肉做得非常極品的小酒館，第二天午餐就趕了過去。漢堡肉沒有辜負鈴的期待、美味到了極致，鈴感動又陶醉。而在旁邊目睹了她吃相的帥哥主廚卻對她發出了邀清！？】 小編說：寫完簡介的時候突然感覺在看漢尼拔 贗-仿造之物-/黒川裕美/ハルタオルタ（原網頁） 【昭和初期。畫家內海素馨雖然很有才華，他畫的幽靈畫卻一直賣不出去。迫於生計、也無法放棄繪畫的內海，染指了贗品畫的繪制…】 小編說：誰說贗品就比不過真品的！？（衛宮士郎伸手.jpg 因為目擊了未婚夫的出軌現場，於是緣起的鍾聲敲響了。/原作：えひと 漫畫：あず真矢/magcomi（原網頁） 【從小就被定為王太子的未婚妻，蘇菲莉亞被迫接受了嚴酷的王妃教育，痛苦的長大了。但這一切種種的壓迫和委屈，都在她撞破王太子和自己妹妹的出軌現場時，達到了極限。本想著這樣就能夠舍棄一切的從令她痛苦的地方逃跑，但名為利維奧尼斯的近衛騎士卻攔住了她？！「請和我一起逃走吧！」原來騎士竟一直暗戀著她？！夢想自由的貴族千金和專一騎士的愛情故事！】 小編說：女主：你跟我妹妹上床還想讓我冷靜是吧？你等著啊！腹式呼吸一之式！尖叫！！ 叫得好啊叫得妙！這騎士也挺有意思的問女主願不願意跟他一起去死（什麼太宰治 孤獨的賣花姑娘祈求獲得牢籠中龍騎士的愛/原作：待鳥園子 漫畫：安芸緒/magcomi（原網頁） 【不幸的賣花姑娘愛上了被囚禁的龍騎士——為了保護在戰場上受傷的愛龍，里卡多自願被敵國俘虜。雖然被囚禁且孤立無援，但依舊有著凌然眼神的他，令貧窮的賣花姑娘睡蓮一見鍾情…】 小編說：不管是彩頁里還是預覽頁里女主的手都短得非常奇妙 另外這種愛上敵國俘虜的行為不會被說成是叛國嗎… 手的外科/原作：詩石燈 漫畫：新井隆広/週刊少年サンデー 【「手」，是人體中功能最復雜、構造最特別的器官。因此，存在著專門的醫生——手外科醫生。手冢一心是王嵐堂醫院所屬的手外科醫生，他風度翩翩、充滿神秘感，但唯一能確定的是他作為手外科醫生非常之優秀。這是由他的手、和經由他的手治好的許多雙手交織而成的人生故事，新時代的本格醫療故事！】 小編說：好巧啊！正在聽急診室的故事接斷手，就寫到了這個漫畫。大夫的設定有點像醫龍的朝田龍太郎（但日本的醫生可以有這麼大片的紋身嗎） 來源：動漫之家

封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 大噶們周五好 搜羅了一堆新表情，嘿嘿 最近幾周突然失去了對工作的興趣，一天天的感覺好無聊，每天都忙的要死還不知道在忙些什麼（說真的全是套路漫畫每天都看確實無聊的要命，還被漢化組的朋友憐憫了） 也可能是每天都不想工作，只是這幾天感覺比較強烈而已 會有一拳打穿這該死的電腦再給領導一拳掀桌子不幹了去動物園遛彎看熊貓的沖動。當然就是沖動而已，可不能損壞公司財物，要賠的嘞 很困，想睡覺，本來打算周末直接睡到下午但明天輪到我值班發新聞 很煩 什麼時候人類才能不用上班 ================================ 結婚咨詢室/高津カリノ/ヤングガンガン（網頁/APP） 【以結婚咨詢室HALO運營的「婚活共享公寓」為舞台的愛情喜劇。風間真理、從他父母那一代開始就是資產家的專屬家庭教師，他也作為家庭教師被培養長大。但自從參加了自己同年的貴公子的婚禮後，真理再也忍耐不住，前往了婚活共享公寓。那里住著一群想要結婚、卻因為各種各樣的理由婚活不順的住民。不過真理的真正目的似乎並不是為了結婚……】 小編說：男主拉箱子那個手好奇怪研究半天…希望男主超然於婚活之外堅守自己育人的本分不要身體力行的談戀愛 王子大人的朋友/すけろく/ニコニコ漫畫（網頁/APP） 【不受女生歡迎的男高中生，向超受女生歡迎的青梅竹馬池面女生學習能變得受歡迎的方法的故事。青梅看似很坦然的幫他做特訓，但內心其實並不平靜…一邊進行受歡迎特訓一邊互相意識到某些萌芽的感情的愛情喜劇。】 小編說：好高？！好大？！ 班里的人氣偶像黏上了一輩子不想工作的我/原作：岸本和葉 漫畫：三崎弓/コミックガルド（網頁/APP） 【立志成為專業家庭主夫的高中生——志藤凜太郎的班上，有一位在社會上很有人氣的偶像——乙咲玲。二人原本僅為同學關系，但凜太郎為餓得快要倒下的玲親自下廚後，二人的關系發生了變化。由於實在太過好吃，於是玲說「我能每天都來吃嗎?」……!?】 小編說： 家里蹲公主與毒舌騎士/酒井ゆかり/花とゆめ（網頁/APP） 【家里蹲公主拉絲蒂與毒舌帥哥騎士愛德華之間展開的愛情喜劇。決心要參加本國午餐會的拉絲蒂，因為過去的經歷而變得不與家人之外的人打交道，所以非常不擅禮儀，她在愛德華的指導下開始惡補社交禮儀。盡管如此，拚命學習的她還是在午餐會上，被出席的大臣狠狠地挖苦了…去年公開過的短篇的作品得好評遂連載化。】 小編說：俗！喜！公主可愛！ 雖然騎士的毒舌也很不賴啦但統統都沒有公主鼓起勇氣打出一記直拳來的棒！ 主播女孩重度依賴 伴病同行/原作：盆ノ木至 漫畫：大倉ナタ/マンガクロス（網頁/APP） 【被業界陷害而潦倒失意的原演藝圈製作人面前，出現了一位女孩。發現了這塊璞玉的原製作人突然提出要當女孩的製作人。原製作人慾讓業界對其刮目相看，而女孩則想要登上主播的頂點。兩人同心協力，但製作人卻發現，女孩的認可欲極強，且有著不同尋常的一面…。】 小編說：原來超天醬就是她啊！哦哦哦怪有意思的…這是不是有個遊戲來著？ 第13次的足跡/三部けい/コミックNewtype（原網頁） 【2018年的千葉縣，戶河桃彌在某條街上的小學擔任小學老師，同時也是個愛護家人的「平凡」父親。他與妻子小春在新家慶祝長子逢生出院，家人團聚令他此時此刻感到無比的溫暖幸福。但是隔天，他突然收到寫著關於第二天將要發生的事故信息的明信片，這讓他「平凡」的日常生活變得不安定…《只有我不在的街道》的作者帶來全新的與命運對抗的物語！】 小編說：個人認為這是本周里最有意思的作品了！還是一貫的味道！等一個漢化！ 找到最棒的我推的方法/茅原ミハシ/月刊Gファンタジー 【宅女和女裝男子的高昂愛情喜劇。酷愛女裝男子的宅女高中生·東條薺，來到了最愛的女裝男子·路易工作的女裝咖啡館。不過，路易的真實身份其實是薺同校的鹽對應帥哥·三峰瑠衣。】 小編說：看了簡介只能說是什麼鍋配什麼蓋…還有我最討厭推這個詞兒了到底該怎麼翻啊！ 泥偶先生，裂開了！/東彌イツキ/月刊Gファンタジー 【會給與周圍的人或物一個接一個帶來「破滅」的少年·手鞠、與人形泥偶的日常生活故事。祖父要在埃及逗留，獨自看家的手鞠巧合之下把名字寫在了封印著魔法泥偶的石板上。於是，性格非常之怠惰的人形泥偶被他召喚出來，不僅如此，泥偶還因為覺得「太麻煩了」而完全不聽手鞠的話。而且若是不實泥偶願望的話，它就會慢慢乾裂，變回一捧泥巴…】 小編說：所以男主是想要被它陪著才必須不斷滿足他的願望對嗎 被驗者希婭/陣ノ內康暉/少年ジャンプ＋（原網頁） 【希婭和埃里克兩姐弟，本來與父母一起過著幸福又平靜的生活。但是某天，他們的父母被拐賣兒童進行殘忍實驗的研究機構·伊斯殺害。不僅如此，姐弟兩人也被改造成了怪物。西亞的全身能夠長出觸手，埃里克變得能從手肘伸出長骨。兩人為了讓被擄走的孩子們回到父母身邊、為了向伊斯機構復仇，使用這怪物般的力量投身於戰鬥。】 小編說：畫的有點亂是真的，看的時候還挺費勁，但這個設定還是蠻有意思 咪醬想被飼養/高瀬わか/ウルトラジャンプ 【工作的壓力加上失去愛貓的沖擊，三十歲的庵陷入了持續不斷的失眠中。某天他撿到一隻迷路的黑貓，將它帶回家去之後就那樣睡著了。第二天早上起床時，身邊竟躺著一個全裸的美少女。不過因為工作時間將近，庵決定「等下班之後再說吧」。當他再回到家時，美少女已經不見了，取而代之的是昨天撿到的黑貓。這天依舊和貓睡在一起的庵，在美少女的膝枕上醒來——她說:「就讓你來養我吧。」】 小編說：你給我變回去！！ 本該是替妹出嫁，但看來我才是真正的聖女/原作：狹山ひびき 漫畫：捺未/コミックブリーゼ（原網頁） 【在家人的虐待下長大的貴族千金·克里斯蒂娜，被迫作為任性妹妹的替身，嫁給了鄰國皇帝馬克西米利安。雖然克里斯蒂娜受到皇帝的冷待，被安排到偏遠的行宮居住，但她對意外獲得自由感到非常高興。克里斯蒂娜利用前世獲得的大量農業知識，以及偷偷隱藏的魔術能力，將貧瘠的環境按自己的喜好進行改革。克里斯蒂娜毫無心計的率真模樣，令馬克西米利安漸漸迷上了她…】 小編說：這部原名叫「妹の身代わりで嫁いだはずが、どうやら私が真の聖女だったようです～自由気ままなスローライフを満喫しているのでほっといてください！～」我真是服了這個起名長度啊日本人 因為，喜歡你/山口えいと/サイコミ 【對待另一半時是完全奉獻型的不幸女子·馬醉木花，撞上了交往了7年的男友的出軌現場。在她失魂落魄之時，遇到了在同公司的帥氣前輩青木。他溫柔的安慰傷心欲絕的花，並向無家可歸的花提議「先來我住的合租房怎麼樣?」…既恐怖又甜蜜的愛情懸疑故事。】 來源：動漫之家

封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 大噶們周五好 雖然晚了兩天但還是祝我的姐妹們婦女節快樂！ 寫新聞的時候發現窗外黃呼呼的，竟是沙塵暴（呼吸道警告 北京都好多年沒像今年去年似的有這麼大沙塵了，怎麼搞的 咳咳咳咳咳 ================================ 聖女當前，謊言不通/原作：日向夏 漫畫：淺見よう/月刊少年マガジン（網頁/APP） 【《藥屋少女的呢喃》日向夏的全新作品。克洛伊在邊境的教會當見習神官，憑借天生的洞察力和記憶力，她在夜間的酒館里靠賭博賺錢，過著不像神職人員的生活。某天，看中了克洛伊才能的聖騎士找上門來並向她提出委託：「希望你以神子候選人的身份潛入大教會，找出兩年前殺人事件的兇手。」被高額報酬吸引，克洛伊當即與他簽訂了契約。兩年前在大教會內部發生的神子候補殺人事件中隱藏的意圖和真相究竟是——】 小編說：賭博聖女的呢喃（不是 陷入愛河的魔王大人/森屋はる/ヤングエースUP（網頁/APP） 【愛上勇者的魔王、和對這樣狂熱的魔王十分冷淡的勇者之間關乎世界存亡的愛情喜劇。】 小編說：你快答應她！答應她世界就能和平了！ 不過我覺得最好笑的還是勇者的青梅竹馬指導魔王做勇者的3D建模嘎嘎嘎嘎 影與花/いくたはな/webアクション（網頁/APP） 【位於東京都西部某座山脈中的月華女子高等學校，那里奉行傳統的男子禁制全寄宿教育，而這所學校的女學生們，都是被稱作忍者之人。學生之一的服部，終於下定決心要和同寢室的霧隱一起進行房中術的訓練。對於女性忍者來說，使用自己的美色魅惑敵人，可以使任務成功率呈飛躍式的提升。雖然知道房中術極為重要，但服部無論如何都會感到害羞…以忍者高中為舞台，描繪了忍者服部的奮鬥故事。】 小編說：看前幾頁這種設定鋪墊還以為是現代忍者的成長故事，誰想到是這種詭計多端的… 雜魚小鬼/西我奇一郎/週刊少年チャンピオン 【以能毆打靈的最強驅魔師·立花夏澄和靈能力者·白石蒼土為中心展開的故事。某天，兩人接到了個委託，請他們驅除不斷搖晃家中窗戶的非人類存在。而在實際探訪委託人家時，發現有奇怪的僧侶魂魄貼在窗戶上，並且手上長著大量的眼睛…】 小編說：我翻：妖怪什麼的雜魚啦 上音翻：雜魚小鬼 放一起比著看我這翻譯怎麼一股台灣腔 背地里頑皮的剛院田同學/加我皓平/ヤングガンガン 【容貌端麗且成績優秀，不因任何人的告白而動搖的冰山美人・剛院田告和意外得知她另一面的後輩平野的愛情喜劇。某天放學後，平野回教室取忘記帶走的物品時，卻意外看到了出現在他教室里的剛院田學姐。而且她紅著臉在平野桌子周圍做些什麼。雖然學姐可能對自己有好感這件事讓平野心跳加速，但眼前學姐的種種行動卻遠超他的想像……】 小編說：冰山美人學姐到底看上這傢伙哪兒了 當然最離譜的是放學之後學姐竟然在他座位上鼓搗鼓搗為了把送給他的足球塞進課桌把整個桌子拆了（學姐腦瓜子正常嗎餵 開始做夫婦了。/でも/週刊漫畫ゴラク 【誠一郎和美夜，兩人交往0天就結婚了，到現在已經快滿1年。至今還沒有接吻和擁抱的過兩個人，打算在3個月後結婚紀念日之前促進夫妻關系的發展…這是一對新婚夫婦的愛情喜劇。】 小編說：作者名特別棒（でも=但是），看了半天沒看出來 先婚後愛，好好好，俗人喜歡看這個 好搞定與前輩/杏野まこ/マーガレット 【山本心菜總會很快就會喜歡上某個人，又很快就被甩，戀愛最終都以失敗告終。在第19次失戀後的某天，心菜遇到了帥氣的前輩市之瀨千遙，她認為千遙才是她命中註定的伴侶。然而千遙是個經常和各種女孩玩樂，並且換女友非常快速的花花公子…】 小編說： 極限單身女子（26）飯/的場りょう/月刊コミックフラッパー 【主人公辭職後，整天宅在家里躺著看電視，無精打采的度日。即便悠閒如此，飢餓感還是會按時找上她。只要能當飯吃什麼都可以，靠著速食品勉強湊合，直到看到被譽為「一天所需維生素」的果汁廣告。雖然明白不可能用一瓶果汁解決數年的不良生活習慣，但是對商品產生了興趣的主人公，因此走出了家門…聚焦於「極限單身女子」飲食生活的故事。】 小編說：我沒放錯圖啊新連載在左下角 不過我以我宅在家打遊戲別的什麼都不做的經驗來講並不太會感覺餓，一天吃一個雞蛋湊合湊合就行了（並不會有什麼維生素的困擾 憂國的莫里亞蒂-The Remains-/原作：埼田要介 漫畫：三好輝/ジャンプスクエア 【威廉三兄弟時隔三年再次回到莫里亞蒂宅邸。當他們在那座已經隨著歲月腐朽的宅邸內散步時，路易斯偷偷地找到了自己記錄下來的手記。數年前發生但一直未被揭露的事件，其中的部分現在終於得以揭示——】 小編說：我竟想不到小教授上來就女裝，還裝的那麼像，謝謝官方我同人都沒敢這麼玩 有限世界的AIN SOPH/日高十三男/ジャンプスクエア 【獵人協會負責應對吸血鬼的調查員艾因，被派往一座村莊調查由吸血鬼引起的事件。據說在那個村子深處的森林里住著吸血鬼，艾因前往探訪他們的棲息地。】 被公爵家放逐的我，成為邊境最強騎士團的英雄/原作：メソポ・たみあ 漫畫：渋井柿/少年ハナトユメ 【出生於魔術使名門的少年·奧斯卡，由於魔力非常弱而被驅逐出家族，送去抵禦敵國侵入的最前線基地「貝克勒特要塞」。雖然不能使用魔術，但一直致力於練習劍術的奧斯卡，在挑戰瓦伊蘭特騎士團的入團考試中展示出了十分不凡的劍術實力。】 小編說：「大人時代變了！」貴族家沒用的廢物兒子限定ver. 他們還真是喜歡這種設定啊同樣的套路沒完沒了層出不窮的 想和這樣的上司一起工作。/原作：かねもと 漫畫：綾野カム/kodomoe 【以看似可怕、但實際上非常關心家庭的部長為主角的辦公室喜劇。被周圍人認為是惡鬼的部長，卻在桌上擺放著家庭合影和孩子寫的信，甚至在公司會議上會不自覺地使用「爸爸」的自稱。下屬們雖然畏懼部長，卻也十分欣賞這樣的他…】 小編說：啊這麼說來我高中的美術老師也這樣過ww因為家里孩子年紀小所以跟我們講話時也會不自覺的用疊字www怪可愛的 這種反差好喜歡ww GOLDEN EGG/原作：橫幕智弘 漫畫：鈴木大四郎/ヤンジャン！（原網頁） 【普通的上班族天野仁輔，被妻子奈奈提出了離婚。被留下的他與兒子·翠，通過足球開始了新生活。向追逐夢想的人、獻給曾經那樣的人，嶄新的「親子足球人生譚」。】 來源：動漫之家

目前正在播出中的TV動畫《生而為狗，我很幸福》的英文版字幕引發了爭議。爭議的原因是英文字幕並沒有按照原意翻譯。 在動畫中，有女主帶著變成狗的男主出門的場景。英文字幕莫名其妙的加入了原作中完全沒有提到過的「出門去小便」的台詞。另外在男主看到貓谷後的描述中，也平白無故的給貓谷加上了「bimbo」這個帶有貶義性質的詞。 對於觀眾的質疑，負責翻譯的Katrina Leonoudakis卻反駁稱：「你們不是目標觀眾。翻譯研究的核心信條是確定消費者層，並面向他們翻譯。不管是什麼翻譯作品，都會為了讀者扭曲原意」。 Katrina Leonoudakis在之前也曾將漫畫《戀愛少女的養成方法》中的「偽娘」翻譯成了「跨性別女性」（戳此查看詳情）。 來源：動漫之家

封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 祝大家新年快樂！！！！！ 這周只有非常——非常少的一丁點內容，就當是新春SP吧 發完這篇新聞就要放假回家啦嘻嘻！！ ================================ 死亡帳號/渡辺靜/週刊少年マガジン（網頁/APP） 【炎上系主播·緣城蒼吏的「現代式除靈動作故事」。殘暴至極的視頻企劃讓蒼吏得以賺得盆滿缽滿，而這是為了給體弱多病的妹妹緋里賺取巨額治療費。而1個月後，蒼吏關閉了自己的視頻帳號，和為了治療去往美國的緋里互發信息，過上了平靜的日子。某天晚上，在他面前出現了黑衣的神秘男，而他的目標似乎是蒼吏的手機……】 小編說：哇這第一話劇情屬實王道，看到男二出現就猜到後續（被捶到牆上的樣子好像隔壁伏黑惠耶）甚至出現了非常咒術高專的學校設定… 異世界 CHEAT BREAKERS/原作：天那光汰 漫畫：ささきゆうちゃん/月刊少年ガンガン 【由女神賜予強大力量的「異世界旅行者」們被視為英雄的羅塞尼亞王國，在異世界旅行者的幫助下，王都的文明有了飛躍性的進化。但因此也引發了種種問題，王國的第一公主莉雅決定與異世界路行者們對抗。她遵照國王的遺言，找到了被認為可以對抗異世界旅行者的男人·席恩。想要守護祖國的莉雅和原英雄席恩組成搭檔，與擁有不同尋常力量的異世界轉生者們戰鬥的故事。】 小編說：我：這男主好像拉比啊 老K：拉比是誰？ 我：你沒看過驅魔少年？ 老K：太老了也，沒看過 我： 老？？？？ 燕與高山/南文夏/となりのヤングジャンプ（原網頁） 【女高中生·燕，因為父親工作的關系從小就不斷轉學，從來沒有交到過朋友。高中時、燕住在北海道的祖母家，這次燕鼓足干勁想要交到朋友，可是在自我介紹時就失敗了。失魂落魄的燕在校園里結識了登山部的部長，並在勸誘下加入了登山部。以北方大地為舞台的「登山女孩生活喜劇」。】 小編說：沒有朋友的轉學女高只有向山進發一條路可走啦！認命吧！ 戀的正解/松村黒吉/マンガボックス（原網頁） 【高中2年級的良介從小就暗戀著隔壁鄰居家的姐姐遙香。看上去文靜又漂亮的遙香，其實有著出人意料的「另一面」，這讓良介深深的為她著迷。某天，去東京上大學的遙香，為了當教師回到了老家。良介抑制不住激動的心情，而遙香的妹妹小春望向他的眼神里則充滿復雜的感情…描寫3人關系的青春愛情故事。】 小編說：看封面兩人的手勢可得出選姐姐是錯選妹妹是對（那為什麼不能不選呢） 虎王的新娘/原田唯衣/ベツコミ 【經營牛郎俱樂部的父親突然離世，凜花一時間不知自己和店鋪該如何是好。頭號牛郎彩虎向凜花求婚「要保護凜花和這家店」。被稱為王的原·牛郎和一直愛慕著他的凜花之間誤會頻頻的愛情戰爭。】 小編說： 嗯？嗯……嗯？？？？ 魔王少女的烤薄餅之夢。/笹木あおこ/月刊コミックジーン 【某天，大谷依千夏轉移到了異世界，被帶到擁有強大力量的魔王科內利雅的城堡。依千夏完全沒有懼怕有著少女般外表的科內利雅，而科內利雅也對這樣不害怕自己的依千夏產生了興趣，說要把他當做寵物飼養……】 小編說：誒您猜怎麼著？我從異世界找了個廚子~做煎餅一級棒~自製炸果子一絕~ 腹黑上司的內心兔兔/あきつ鉄鋼/少年マガジンエッジ 【跳槽到廣告代理店的木槻，與被周圍員工畏懼的上司浦原分到了同一組工作。木槻害怕沉默寡言、充滿威壓的浦原，但不知為什麼木槻能夠看到隨著浦原的心聲，蹦出來的神秘兔子們。與可怕的表情相反，浦原腦子里想的盡是可愛的東西…】 小編說：上司身上出現了好多可愛兔子我想提醒他又不知道怎麼說請問該怎麼解決在線等 傷之特異種/香木なつひこ/月刊Gファンタジー 【在人類與獸人同時存在的世界，內向怕生的少女·小惠，和叔叔一起生活在治療獸人的醫院。但在這個世界上，獸人是被厭惡的存在。稍與獸人有所牽連就會被處刑，小惠他們只得偷偷地為他們進行治療。某天，小慧他們藏匿獸人的事被發現，殲滅隊出動進行追殺。就在她快要被抓住時，某個獸人將她救了出來。這個獸人和小惠前幾天救過的獨耳犬有些相似…】 小編說： REVENGER/原作：利便事屋 漫畫：山田リューセイ/月刊Gファンタジー 【很久很久以前，與我們有著不同歷史的長崎…被相信之物背叛，無處可歸的男人——雷藏。這樣的他被某個人撿到——替無力之人復仇的殺手「REVENGER復仇者」。平時，經營「萬事皆收」什麼都做的男人們，擁有正反雙面孔。溫柔的表面下是隱藏著的破壞沖動的町醫者。像天使一樣天真無邪卻無倫理觀且無比殘酷的美少年。嗜金錢與酒如命、嚴於他人、口出惡言的賭徒。率領這些有個性的人，擁有美貌和冷靜頭腦的蒔絵師。笨拙、率真、心懷遺憾的男人們。在一起生活的過程中，雷藏與他們之間產生奇妙的友情。 】 小編說：但構成是老虛誒… 來源：動漫之家

封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 各位大人周五好~ 周日竟然就是2023年了！時間過得好快啊！ 先在這里祝各位新年新氣象 一切順利平平安安！ 明年也要一起看漫畫~ 最近處於新冠康復期，不知道有沒有人跟我一樣沒食慾，吃了東西就就想吐，睡不著覺還賽博養胃 總之希望新的一年了能趕快好起來吧…閉著眼但根本沒有睡意這感覺可太難受了 ================================ 筆與手銬與事實婚姻/原作：椹木伸一 漫畫：ガス山タンク/ヤングアニマル（網頁/APP） 【40歲的刑警大叔·切鮫銳二與沉默寡言18歲的女高中生·梔子鶇之間年齡相差懸殊的懸疑愛情喜劇。切鮫是個會說「案件可是我的伴侶啊」「如果不考慮案件的話就無法平靜」這樣超級熱愛工作的怪人。某日，在接到「廢墟遊戲中心有可疑人員出現」的報警後，他與同事一起前往現場，也因此和寡言的女高中生梔子鶇相遇了。兩人偶然撞上了從大樓墜落死亡的案發現場，而梔子鶇因為切鮫笨拙的安慰對他感到心動，當場求婚了…】 小編說：為什麼！！為什麼可以手機打字卻一定要用手寫！！學學塞爾提啊！！我要是那個警察等她掏本寫完字都要急死了！！ 哪怕整個pad呢！！沒紙寫不了字還說不了話了嗎女主啊！！ 哥布林殺手：人生的一日/原作：蝸牛くも 漫畫：マッセグイチ/月刊ビッグガンガン（網頁/APP） 【改編自《哥布林殺手》小說的第12卷，描繪成長後的冒險者們人生的一天。】 小編說：竟然讓我有種「只是龍而已嘛世界太和平了」的感覺 直到我和你成為夫妻為止/しの/月刊コミック電撃大王（網頁/APP） 【15歲的男孩神長倉颯空，總是被不靠譜的父母折騰得團團轉，但他還是努力想「讓自己成為一個正經人」，終於考上了理想的學校。就在他即將踏出邁向安定未來的第一步時，因為父母高額的借款，上門討債的人差點把他擄走。一直以來的努力難不成都變成水中幻月了嗎？！就在颯空快要放棄時，一個富有的神秘辣妹出現幫他還清了所有欠款，而條件是讓颯空與她結婚…】 小編說： 領怪神犯/原作：木古おうみ 漫畫：足鷹高也/コミックNewtype（原網頁） 【為了應對超越人類認知的怪奇現象，的兩位職員前往某個村莊進行調查。那個村子每年同一時期，都會發生「巨大身體的一部分」從天而降的現象。能夠將小學25米游泳池裝滿的巨大手臂、破壞倉庫的巨大眼珠等等…在為了確認狀況的兩人的面前，出現了新的「巨大身體的一部分」。】 小編說：有點蟲師？一時說不出到底是巨物恐懼症讓人更難受一點還是這種靈異的感覺讓人更難受一點（ 對辣妹溫柔的宅男君/原作：138ネコ 漫畫：草中/ガンガンONLINE 【隱瞞宅屬性的男子高中生·小田倉、在上課時偷偷畫美少女插圖，被同班的辣妹·鳴海看到了。她拜託小田倉活用他的繪畫能力幫自己製作美甲的甲片。講述逐漸理解辣妹愛好的宅男的校園青春愛情喜劇。】 小編說：嘶，沒想過的路線增加了 不對啊給辣妹做衣服的已經有了，以後還能有什麼？給辣妹做痛手機？ 國際人才銀行/原作：石井光太 漫畫：杉本亜未/月刊コミックバンチ 【砂原中也被外國人專門的人才派遣公司錄用。公司的大樓是簡陋拼裝房，社長從一大早就酒氣熏天，第一次看到如此獨特的公司風格，砂原有些不知所措。他茫然地想「想要做對別人有用的工作」，卻發現這比想像的還要復雜困難…由紀實文學作家石井和杉本聯手，講述了外國勞動者的現實。】 小編說：想起MIU404里講對外國勞動者不公的那集了 蠱毒的永生者/原作：MITA 漫畫：オギノユーヘイ/ヤングドラゴンエイジ 【社畜工薪族·藤岡雪人在「爸爸」們的戰鬥中以作為男人復活為目標。自從身體因為莫名的原因波奇不能後，他與妻子的關系變得冷淡，失去自信的藤岡在後輩的推薦下下載了能進行爸爸活的應用。回應了他邀清的女孩子·真子美鈴十分有魅力，但藤岡因為心理還是放不下妻子和女兒，對她的邀清感到躊躇。而美鈴並不只是為了賺錢的爸爸活才來見他，她的目的是讓藤岡成為她的「寄生蟲之親」簡稱「爸爸」…】 小編說：就離譜！賊離譜！突然一下從爸爸活倫理故事變成東京○種開始戰鬥男主直接從ED覺醒成超級波奇賽亞人這種奇怪的落差感！！從哪里開始吐槽比較好啊！ 三足鼎立▽學生會長們/北歐ゆう/ガンガンJOKER 【剛剛轉校的女高中生·白星直，至今還沒能交到朋友，為此感到煩惱的她決定去找學生會會長商量。但是在學生會室里，有兩個堅稱自己才是學生會會長的學生，更有裝扮成智能音箱的第三位學生會長出現…等等，她好像是來咨詢如何交朋友的？！】 小編說：你們知道那個叫三位一體的遊戲嗎 這仨人是不是得合體才能成為學生會長 在童話之後/田島生野/イースト・プレス（原網頁） 【以在童話國度里回收廢品的兄弟為主角，講述耳熟能詳的童話故事結局之後的黑暗童話。哥哥雅各布是名老練的職員，弟弟維爾貝爾姆雖然很尊敬雅各布，卻一直無法理解哥哥所謂「只有美麗的東西故事是無法開始的」哲學。這一次的委託人是白雪公主，她從毒蘋果的沉睡中醒來，與王子迎來幸福快樂的結局後又過去了15年，現在已經有了名可愛的女兒。而白雪公主委託回收的東西又是什麼呢……？】 小編說：是魔鏡。因為魔鏡說這個世界上最美的人是白雪公主的女兒。好諷刺哦，有黑童話那味兒了。 我現在就想舍棄前世的記憶。～憧憬的鄉下是人外魔境～/原作：星畑旭 漫畫：大島つむぎ/コロナEX（原網頁） 【2歲的男孩杉山空，覺醒了前世的記憶。空雖然想不起自己前世是個怎樣的人，但能想起自己曾經許下「如果重生的話想在鄉下過慢節奏生活」的願望。但是杉山家在東京，而且空的體質虛弱動不動就發燒，想在鄉下愉快地玩耍那簡直是痴人說夢。不過很快他就因為需要療養身體不得不前往鄉下，空對願望成真感到高興，但這個世界的鄉下和空所想的鄉下相差甚遠……】 小編說：哈哈！想不到吧！雖然這個世界看起來很現代但這個世界有！魔!法!那麼我就有個疑問了，既然這個世界有魔法那麼科技還會發展到這種現代水平嗎？魔法都能做到了還需要什麼科技手段嗎？ 薔薇與殺手/箕野希望/Cheese! 【講述身份不明的偽裝殺手·美神京，和因為某種原因而被盯上性命的女高中生·亞吏的相遇開始的故事。】 石英的王國/BOMHAT/月刊アフタヌーン 【由加拿大出身的俊英·BOMHAT描繪的「石英的王國」，講述了天生有著黑色翅膀的孤兒少女布魯的黑暗幻想。「天使」是遵從女神的旨意，守護石英王國不受惡魔侵害的英雄般的存在。布魯雖然因為天生的黑色翅膀而被周圍的人們當做惡魔，但在母親一般的修女貝絲的守護下過著和平的每一天，她夢想著有朝一日自己也能成為守護石英王國的天使。某天，布魯遇到了幾位天使中最強的戰士·大天使，以及統領他們的皇太子·卡西安王子。以相遇為契機，布魯的命運開始改變…】 小編說：這個畫風很童話！故事我個人也可喜歡了！同事說有點白浜鷗的感覺。來個組（暗示） 壞心眼的哥哥/おかもととかさ/Kiss 【因思慕別人而感到寂寞的公司職員珠理恵，對住在公寓隔壁謎一樣的帥哥很是在意。珠理恵一直和那個壞心眼卻很養眼的帥哥保持著適當的距離，有一天兩人的距離突然急速接近，並且珠理恵還發現了與他之間意想不到的聯系…】 小編說：是親戚（不是 黃油轉生 反抗命運的金豬貴族的奮鬥記/原作：名無しの権兵衛 漫畫：奈々鎌土/コミックガルド（原網頁） 【超大作工口遊戲《命運48》的超級粉絲·仙道真人，轉生成了遊戲里令人厭惡的貴族·里奧多。仙道作為一個玩家也十分討厭借著權力為所欲為的里奧多，而自己變成這個男人令他感到特別的絕望。但是主人公基克無論在什麼逆境下都不會放棄，憧憬著基克的仙道為了反抗遊戲中註定的命運決心做出改變。】 小編說：不知道該怎麼跟你們說，就是，這個封面上有好多大胸妹，我卻覺得這個金豬男主比那些妹子更瑟 我是不是哪里出問題了 莫斯科2160/原作：蝸牛くも 漫畫：関根光太郎/月刊ビッグガンガン 【在冷戰持續了近2個世紀，荒廢的近未來莫斯科。在充斥著身體機械化惡棍的街道上，達尼拉開了一間「掃除屋」。一天晚上，達尼拉前往掃除工們的集會，與男人們一同討論如何處置這次的目標——無法者。在冰天雪地的北方展開的冷酷賽博朋克。】 小編說：蕪湖！這個設定我喜歡！ 魔境斬刻錄/原作：ベニー松山 漫畫：稲田晃司/コミックボーダー（原網頁） 【貪婪的國王貝塔格擁有的強力咒物，被大魔法使迪雷納奪走了。迪雷納用其龐大的魔力製造出重重迷宮，讓凶惡的魔物們在其中橫行，藉此保存咒物。不想正規軍會因此有損的貝塔格國王召集了亡命的冒險者們，以巨額的恩賞和加入近衛隊為誘餌，命他們去奪回咒物…給RPG作品帶來巨大影響的「初始的迷宮」完全重置漫畫化!!】 小編說：說小說是很早之前的所以給很多RPG遊戲帶來了影響這樣…不過沒時間去詳細搜索了，有人知道這個小說嗎？戰士轉職薩姆來…地天！崩破！ 喵娘Genic!!/FiFS（曽我部修司・ののかなこ・本間良太）/電撃マオウ 【故事的舞台、是西歷2222年的東京都喵娘區(舊東京都中野區)。在獲得智慧和人權的「貓」與「人」共同生活的城市里，活潑少女們拯救這個世界的愛的故事。第1話中，為了制止降低「貓」的評價而假裝成「貓」的壞人，喵娘們在高速行駛的車上與壞人展開戰鬥。】 小編說：誒嘿！貓娘！誒嘿！ 秘密的兩人。/沼ちよ子/月刊コミックキューン 【午休時，班上的女生都在討論哪個男生更帥，但剛轉校來的大小姐·白鳥艾麗莎卻一心想著食物的事。隱瞞著想要吃吃吃的真心，盡力融入周圍人的艾麗莎，卻在放學後被傳言中萬萬不可與其有牽連的不良少女黑瀨岬叫到了屋頂上。在戰戰兢兢的艾麗莎面前出現的黑瀨，卻不知為何帶著美味的炸雞塊！？雖然感到恐怖，但是艾麗莎卻不能違抗想吃美食的欲望！懷揣秘密的女高中生的百合物語！】 小編說：你咋知道她想吃東西啊！還有你怎麼能吃的下去啊！ 算了，祝 憂秀公寓~浴室廁所和天使都是公共設施~/水無月すう/月刊少年エース 【房齡70年，月租5000日元。浴室、盥洗室、廚房、衛生間都是公用的。住在這樣的偏僻海邊鄉村的超便宜公寓「多芽莊」的，是名副其實的「廢柴」們!!其中一人，是幾乎沒有工作&經常缺錢的茶山優五，為了糾正他的生活，天使·哈姆里爾降臨在他面前!?「跪拜吧，人之子…」「堅決拒絕」全員廢柴的共同生活，開幕!!】 小編說：用這種姿勢爬出來的怎麼就不能是限定天使皮膚的貞子呢 來源：動漫之家

《極地戰嚎6》新DLC「異界迷失」已於12月6日發布，主人公丹尼意外進入異世界，他/她將在神秘意識體的指引開展異界冒險。 然而遊戲內的廣告頁面卻有些不對勁。該DLC的名字顯示為「迷失在世界間」，由英文原名「Lost Between Worlds」直譯而來，信達但不雅。不過兩種叫法都是同一個意思，倒也不必太較真。 稍微嚴重點的錯誤是連自家遊戲主角名字都搞錯。在菜單頁面右上角顯示了一套遊戲內裝扮的圖片，左下角的文字赫然寫著「牽牛星同捆包」，該名字讓玩家匪夷所思。圖中的形象為初代《刺客教條》主角阿泰爾的標志性裝扮，明顯是聯動套裝，難道不應該叫「阿泰爾同捆包」才對嗎？ 「阿泰爾」的英文名為「Altair」，育碧直接機翻或者請不熟悉《刺客教條》的人員翻譯成「牽牛星」，才鬧出這種玩家不理解的笑話。 關於育碧迷惑簡中翻譯的例子還有很多，像是《刺客教條：英靈殿》傳說動物「阿爾弗雷德的戰豬」之類的錯翻會直接造成玩家的誤解，希望育碧中國能對漢化上點心。 指牛為豬 來源：遊俠網

封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 各位大人周五好 在經歷了周一好不容易復工、然後又喜提五天居家、剛待到第二天政策就改了又又復工，提心吊膽的戴著口罩坐在悶熱的辦公室這麼熱鬧的一周後，終於到周五了 啊好熱 不過昨天正趕上我和另一個編輯醬的生日，大家湊在一起吃了蛋糕和炸雞總算是些苦中作樂 何以解憂唯有好吃的 現在這個狀況略感亂套，但無論如何大家出門還是要帶好口罩，勤消毒勤洗手，保護好自己 ================================ 人造人100/江ノ島だいすけ/週刊少年ジャンプ（網頁/APP） 【曾經，有一個被「理想的人類」這一憧憬束縛的博士，他製作了許許多多的人造人，在第100個人造人完成的那日，博士過世了。被留下的人造人為了實現博士的夙願、成為理想的人，開始尋找更加優秀的人類的肉體。為了追蹤人造人造成的死亡案件，某個家族殘殺事件的倖存者和人造人女性一同登上了列車…】 小編說：說實話我覺得短篇比連載的第一話好看的多…分鏡啊角色的形象啊敘事啊…怎麼一變連載就好像換了個人畫似的 當你穿上樂福鞋/大島永遠/月刊プリンセス（網頁/APP） 【靜流丘高中1年級的三木凜音，被稱作所有人的老媽，但因為辣妹似的外表和愛照顧人的性格反差導致一直不受異性歡迎。那天，她在文化節上遇到了獨自一人在路邊滿臉愁容的男孩子後，她們之間的緣分就奇妙的開始了。這是作者首次挑戰少女漫畫，與積極的年下男子的初戀愛情喜劇。】 小編說：小學生問高中生你也是小學生嗎？女主是能有多矮啊 永久刑/furu/ヤングエース（網頁/APP） 【講述被處以「永久刑」的罪人的故事。久賀永真，普通的高中一年級學生。除了喜歡學習以外，沒有什麼特別的長處。佐藤凜，永真的同班同學，文武雙全且交流能力MAX，是班里最上位系女子。「要結婚的話還是跟醫生比較好」聽到單戀對象凜這麼說，永真決定報考醫科大學。因為意外的契機，兩人約好一起去大學參觀，也因此被捲入了無差別殺人事件…】 小編說：佐——藤——同學——你怎麼就這麼死了啊（大喊大叫）從來沒有哪個漫畫第一話能用60多頁讓人看完根本摸不著頭腦。這什麼？你誰？怎麼回事？發生了什麼？？？？？ 我的網游老婆竟是人氣偶像~冰山系的她現實中也想嫁給我~/原作：あボーン 漫畫：もっつぉ/コミックガルド（介是網頁/介是手機） 【平凡的高中男生綾小路和鬥，在他熱衷的網游里和好朋友凜結婚了。四年前，以指導網游新手的凜為契機，和鬥與她成為了好朋友，隨著交流的深入兩人已經成為了摯友。為了解鎖遊戲內的稱號，和鬥向凜提出了結婚。但後來，和鬥得知凜的真實身份是他同班的人氣偶像·水樹凜香，原本以為持續了多年的友情就要到此為止了，沒想到凜香在現實世界中也開始像和鬥的妻子一樣行事…】 小編說：「震驚！想跟遊戲里關系不錯的兄弟來個友情形婚永結同心拿坐騎稱號寵物完事就碎戒指沒想到兄弟是我同班愛豆還想跟我奔三」 異世界編輯~用漫畫拯救世界~/原作：稲葉そーへー 漫畫：ホリエリュウ/ニコニコ漫畫（網頁/愛噗噗） 【漫畫編輯·一之瀨浩輝在即將截稿之際，拿著正式連載第1話的原稿被召喚到了異世界。震驚於自己竟然帶著原稿一起來到了異世界，浩輝要求召喚師把他送回原來的世界。可將他召喚來的宮廷召喚師萊拉卻表示「你已經不可能回到原來的世界了」「忘記以前的世界吧！」「從今天開始這里才是你的世界…是你要拯救的世界！」等等、區區一個漫畫編輯要怎麼拯救世界啊！？】 小編說：原稿！！！哪怕把原稿送回去啊！！！作者老師我對不起你啊！！！帶入了一下就覺得好想哭啊！！！！原稿！！！！！！ 唯獨聽不到高嶺同學的心聲/日々希/コミックトレイル（網頁/APP） 【能聽到別人心聲的男大學生·曉，過著不與他人深交的生活。他唯獨聽不到同班同學高嶺的心聲，而他越是在意就越是被她吸引…】 小編說：那讀心這個技能有什麼用啊對你的愛情有幫助嗎 魔女女僕知曉女王的秘密/遠山繪麻/なかよし 【少女·麗茲擁有能夠預知未來的能力，卻被周圍的人認為撒謊成癮，備受疏遠和虐待。某天，麗茲被看中她能力的希利埃斯女王雇傭成為女僕。渴望能夠結婚生子的希里埃斯女王，有5個覬覦她王位的弟弟…】 小編說：我先回去看一眼那邊給魔王生十個孩子生到第幾個了（翻 北澤君是A班的/原作：門馬司 漫畫：夢乃狸/週刊少年マガジン（原網頁） 【高二的新學期，北澤雅史被分去了聚集著許多帥哥美女的2年A班。被人稱作是學院帥哥前三位之一的北澤，有著十分嚴重的心理創傷——小時候過於肥胖被周圍的人霸凌，還因此在初中時被喜歡的女孩罵過惡心。經過刻苦的減肥和鍛鍊，他蛻變成為了完美的帥哥。這下應該能過上平穩的學園生活，度過屬於自己的青春了吧…？患有社交障礙的北澤，在班里拚命隱藏真實的自己，但此時同班的美少女·柳生綾卻來請求他不要暴露自己過去的秘密？！】 小編：你也是真壁政宗？ 還是不要和主播結婚了吧/寅尾あかまる/ヤングキング 【主播·紫因她端麗的外貌、有趣的談吐等在觀眾間很有人氣，被認為是「想娶她的主播第1名」。但是知道紫「真正的樣子」、立花紫的丈夫·立花遙希覺得「我覺得還是不要和主播結婚比較好」。描寫作為主播奮鬥的妻子、和在背後支持著她的丈夫的甜蜜日常愛情喜劇。】 小編說：一邊說不要跟主播結婚一邊又是甜蜜日常愛情喜劇我靠好像在秀啊 Happy family 復仇的租借母親/船木涼介/ゼノン編集部（介是原網頁） 【女高中生愛理每天都因為像孩子般任性的媽媽而煩惱。無法溝通，把自己的想法強加於人還會突然變得歇斯底里，愛理對把她當作襯托自己存在的飾品一樣對待的母親感到很無奈。總之，愛理不想讓朋友和老師見到媽媽，可是三方會談的時間近在眼前，愛理的心情越來越低落。這時，她想起了朋友提起過的「出租媽媽」服務，抱著孤注一擲的決心打了電話。而後出現在愛理面前的是詭異又美麗的出租媽媽「相田」。從那天起，「相田」就開始了蠶食這個家的計劃…】 小編說：這位出租媽媽好像短發款閻魔愛這個親媽可過分了，懷疑女兒晚回來是出去跟男人亂搞，讓她立刻脫了褲子檢查…呃啊 神大人的贖罪/大塚素/サイコミ（原網頁） 【沒有人生目標和生存價值，過著空虛日常的普通職員佐藤。工作不順，鬱郁不得志的他，某天遇到了一個SNS帳號叫松明（火炬）的人。佐藤對她所寫的文字產生了深深的共鳴，松明的存在逐漸成為他心靈的支柱。直到那一天，松明給被公司開除想不開決定自盡的佐藤發來了想見他一面的私信。出現在約定地點的是一位年輕女性，松明她為了達到某種目的，想讓佐藤幫忙…】 小編說：「只有她的存在才是唯一的光」，開始默唱lemon 我與無仁義叔叔/百世渡/少年ジャンプ＋（原網頁） 【因為父母工作繁忙，經常獨自看家的小學生勇飛。在他父母出差的某一天，住在樓上的蒼井突然順著屋頂天花板上破掉的大洞掉了下來。與驚慌失措的勇飛相反，蒼井非常冷靜。被認為是普通上班族的蒼井，其實是個隱瞞身份住在此處的黑道大哥。喜歡可愛事物的黑道和心地善良的少年之間、度過並非親子也並非朋友的秘密看家時間。】 小編說：你想想，你放學回家，坐在客廳，吃著蓋飯看電視，突然就有個叔叔從樓上掉下來了！但其實故事是好看的w本周我最喜歡 少女入門/堀出井靖水/月刊コミックフラッパー 【《少女入門》講述在學校被公認為最可愛的西波和被她當作玩具對待的後輩·久納的故事。久納和學園的偶像西波學姐兩人都致力於參加社團活動，用西波的話來說簡直就像是過著輕小說里的日常生活。不過最近久納感覺到身體異常，到了醫院醫生告訴他:「你將會變成女孩子」。而就像令人震驚的診斷結果所說的那樣，暑假時，久納的身體逐漸開始變得女性化…】 日光融融 情滿溢溢/高村秀路/月刊コミックガーデン 【圭祐與最愛的戀人千津子分手後，過著行屍走肉般的生活。自那之後過了12年，在依舊對千津子念念不忘的圭祐面前，出現了個自稱是千津子的兒子並叫他爸爸的男孩…】 小編說：就這個標題到底該咋翻愁壞了好幾個翻譯，最後隨便選了一個 看不懂啊我靠！ 這個冒險者、是人類史最強/原作：日之影ソラ 漫畫：みやけりく/月刊少年チャンピオン 【持有廢物技能「鑒定」的青年·尤斯圖斯，因為技能的原因被驅逐出小隊。為自己的無力感到焦躁，他打碎了作為餞別禮、作用不明的魔道具「真實的水晶」。於是水晶的製作者羅溫出現了，說要讓尤斯圖斯的技能進化…尤斯圖斯的廢物技能「鑒定」進化成了能狗延續道具持有者經驗和記憶的「繼承」技能！？】 小編說：所以沒了道具就什麼也使不出來了唄…？那這算什麼最強啊 私刑執行人～殺人律師與特彌斯的天平～/原作：草下シンヤ 漫畫：內田康平/別冊ヤングチャンピオン 【以被稱為「無罪工作者」的律師霧島為主角，講述霧島以「特別法庭」來對犯罪分子實施私刑的故事。霧島為犯下監禁殺人罪的犯人青木雅人贏得了無罪判決。這樣的判決結果，導致受害者家屬的強烈不滿，社交媒體上出現了各種各樣的謾罵。而此時，在郊外的廢棄房屋里，發現了青木上吊而死的屍體…】 小編說：感覺像殺人警官的告白又有點古美門的味兒誒，作為律師贏官司是正確的但心理的稱是怎麼衡量的就私下解決，蕪湖喜歡 小麥驕傲的麵包屋/わたあめ/ガンガンONLINE 【為了報答在前世疼愛自己的少女穗奈實，貓貓重生成為了人類！回到以前住的地方，她發現穗奈實已經繼承了父親的麵包店、成了店長。但因為店面十分偏僻客流稀少，穗奈實煩惱著要不要關店。貓化名小麥，請求穗奈實讓自己在家麵包店工作…在遠離大街道路深處的小小麵包店，小麥和穗奈實為了讓店鋪繁榮起來而奮鬥的故事。】 小編說：我一開始，以為，是個用的小麥特好的麵包店的故事，寫了一半發現是角色名叫小麥 給自己兩拳 野獸國/土屋計/少年ジャンプ＋（原網頁） 【在人類作為獸人的奴隸被支配虐待的世界，少年灰茶就作為與海獸戰鬥的士兵出生在這個地獄里。身旁的人類一個接一個消失、不知道何時就會死去，或許到死為止都會這麼孤獨地活下去吧。直到年幼的灰茶遇見了作為奴隸被帶來這里的男人，知曉了溫暖和感情…他將從這不講理的世界殺出生存的血路。】 小編說：這個日文都是片假名，有了小麥的經驗我就不敢先翻標題，看了半天也沒有個名叫「クニ」的角色才反應過來是國家的國字…好氣。但這部也是好看的。並列這周第一喜歡。 幕末翻譯森山榮之助/川合円/good!アフタヌーン 【夢想著在鎖國時代的日本成為翻譯的少年·森山榮之助，作為荷蘭語翻譯的見習生，在4年一度與荷蘭商人們一起進行的「江戶參府」中前往江戶。他在那趟從長崎到江戶長達2個月的旅途中，遇到各種各樣的人和事，逐漸成長為能夠獨當一面的翻譯。】 小編說：「語言不同的人們交流的時候他們的存在是必要的」所以你們想看指北我就是必要的啦啊哈哈哈哈哈！（在說什麼 來源：動漫之家

封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 各位大人周五好 因為公司的地理位置，編輯部全體堂堂居家 其實居家也挺好的，這幾天北京白天最高氣溫都零下，不出門正好不挨凍 最近開始玩P5r了！本來對這遊戲沒有太大興趣，不過被強迫（…）去玩了之後就沉迷了！時間都被嚼卡偷走了！雖然都是好幾年前的遊戲了但這UI太酷炫了太時髦了太超前了好喜歡！ 不過才剛打完體育老師的宮殿開始亂晃悠，第三位夥伴剛剛出現，據說後邊的流程特別長，狒狒食柿這個月也要更新版本了，不知道過年之前能不能把一周目打完 有玩過的盆友可以提前給我說說經驗！啵啵！ ================================================================ 薪爐的潘多拉/原作：くずもちまつり 漫畫：誰がし/まんがタイムきらら（原網頁） 【薪爐麵包店·潘多拉。從爺爺那里繼承了這家店的蓬萊惠理，今天也在努力進行麵包製作的修行。但平靜的定休日卻突然被一位有些笨手笨腳的轉校生打斷了。】 小編說：我記得這種爐子能烤雞烤蛋糕？銀之匙里他們就是用這種爐子烤的手工披薩吧？感覺好香好好吃哦…饞（吸溜 金魚店的臨時夫妻/天倉ふゆ/ASUKA（網頁） 【以古色古香的金魚店為舞台。從祖母那里繼承了店鋪的七，某天突然被陌生的女子·旭找上。「初次見面就這麼唐突很抱歉，請問你可以和我結婚嗎？」契約結婚的二人生活在同一屋檐下的故事。】 小編說： 結婚是這麼容易的事嗎？？？ 天敵抗戰記VERSUS/原作：ONE 漫畫：あずま京太郎 /月刊少年シリウス（網頁） 【由於魔族的崛起和進攻，世界被大魔王和他手下的47個魔王占據支配，人類被迫飽嘗辛酸苟活了數百年。為了和魔王軍抗爭，人類從世界各地選拔出具備資質的47人，並將他們培養成最強的超人集團「勇者」。47位勇者將率領各自的小隊，前往被分配到的47個人魔王城之一，打倒大魔王拯救世界。可是自那之後半年，勇者們一個接一個的討伐失敗。第11勇者·哈洛率領的小隊，也被魔王壓倒性的強大打敗。失去了右臂的哈洛僥幸被經過此地的魔導士哥哥救起，而哥哥也告訴他幸虧有勇者們吸引魔王軍的注意力，魔導士團才能在暗中執行另一項「任務」。任務的成果究竟能否拯救這個世界呢……?】 小編說：本周最有意思的作品沒有之一！不愧是ONE老師！故事轉折帶來的沖擊不亞於當初我看《雷霆三人行》，密切關注！ 我們的愛戀 難以劃清界限/野切耀子/デザート（網頁） 【因為父母離婚，四谷唯在八歲時就和媽媽一起離開了這個家。在那之後過了8年，因為父母復婚、唯又回到了這個家，開始和父母哥哥一起生活。可唯卻對久別重逢的哥哥感到悸動不已，產生了不該有的禁忌感情。這份心情或許會讓哥哥感到惡心，又會使家庭支離破碎…唯的感情被青梅竹馬的鄰居律撞破，而他提出兩人可以假裝交往來作遮掩…】 小編說：屬實是傻大姐唱歌離了大譜 就說我寫了這麼多新聞看過的也都是偽骨科，要麼就是偽骨科和竹馬的大三角。一般偽骨科在第一話就會告訴讀者嘿你看他們倆膩膩歪歪的但他們沒有血緣關系哦是合法的哦，這部倒好，親哥，是真的親哥，分開八年對自己的親哥心動了，這不行啊大人！！使不得啊！！ 想結婚的龍宮小姐上岸了/朱子すず/ASUKA 【海底人的公主和帥氣女大學生的「戀愛寓言」。為了追尋命中註定的對象·渚而上岸的海地人公主「乙姬」龍宮龜子，開始了憧憬的甜蜜生活。】 小編說：這烏龜人的正臉好好笑啊哈哈哈哈哈哈哈哈 #推的鄰人在身邊的生活/バラマツヒトミ/ガンガンONLINE 【偶像團體platnic=planet的成員·流星的粉絲·平野文華和，同組合的另一位成員·間筱宙的故事。某天，文華照顧了一位身體不適的少年，但那個少年其實是因為被炎上而被迫停止活動的宙。宙患上了恐慌症，但他還是想回到團體里站在流星身邊，因此文華讓他留在自己家里當家務幫手，並盡力幫助他改善身體狀況。】 小編說： 細想好像是賺了？ 毛絨絨的主人太尊了今天也被萌死/野愛におし/少年ジャンプ＋（原網頁） 【存在著奴隸市場的國家，奴隸少女被貓買下了。雖然她已經做好今後要過上殘酷生活的心理准備，但貓卻讓她吃自己親手做的熱菜，還給她睡溫暖的床鋪，對她溫柔的簡直不像對待奴隸一般…奴隸少女和毛絨絨貓主人的新生活開始了——！】 小編說：雖然我也很想吃貓貓做的料理但感覺里邊會有毛誒…畢竟我家貓的貓毛都能藏在衣服上跟著我跨越千山萬水出現在我辦公室的水杯里 東京怪人狂想曲/杉戸アキラ/コミプレ（原網頁） 【在平和的人類社會正被稱為「恐怖」的怪物威脅著的世界，被人類生活吸引的「恐怖」28號，正裝作人類悄悄地生活著…】 小編說： 你粑拔好帥哦…雖然你說他是くそ親父但他真的好帥哦… 我不想成為王太子妃！！婚約者篇/原作：月神サキ 漫畫：鴨野れな/ゼロサムオンライン（原網頁） 【講述有著前世身為日本人記憶的公爵千金·莉迪亞納和未婚夫王太子·弗里德的愛情故事的續篇。絕對不想嫁給一夫多妻的王族！——雖然這麼想，但幾經周折莉迪亞納還是和王太子弗里德訂婚了。無法控制的喜歡著弗里德，為此甚至做好了成為正妃的覺悟…！？轉生公爵千金×完美無缺王太子的驚險愛情幻想♡】 最後的小夜曲/ひの宙子/月刊アフタヌーン 【老家經營著鋼琴教室的鄉下中學生·小田嶋律，與接受過鋼琴英才教育的轉校生·白石小夜相遇後展開的懸疑故事。從東京轉來律的中學的小夜，在律老家的鋼琴教室上課，兩人間的關系逐漸加深。有一天，小夜卻對律說「要不要把媽媽殺了呢」…】 小編說：哦吼，是我會喜歡的類型 聖貓的治癒系～雖然被說沒用，但覺醒了治癒毛茸茸聖貓的力量～/ミヤカミヨロズ/ゼロサムオンライン（原網頁） 【生來就不像常人一樣能夠使用魔法的少女·約爾，被父母拋棄、成了奴隸。之後她被某個子爵買下，雖然遭受著各種欺壓虐待，卻還是作為見習女僕拚命地努力工作著。某天，約爾被指名去照顧來到宅邸的客人，他們是被稱為「聖貓族」的特別種族，據說他們正在尋找什麼東西…】 小編說：貓男！！！貓男誒！！！！ 女主這個發型好像飛機耳ww 龍醬、你選哪個？/谷根千/月刊コミックキューン 【大學生瀨戶龍哉和雙胞胎立花&雙葉的同居愛情喜劇。從地方到東京求學過著獨居生活的龍哉，因為租住的公寓要全面改造，不得不借住在母親的朋友家，他在里遇到了從前與他十分親近的雙胞胎立花和雙葉。洗完澡只裹著毛巾轉悠毫無警戒心的美少女立花、美貌如女子又喜歡各種肢體接觸的美少年雙葉…和雙子的同居新生活讓龍哉一直心跳個不停…】 小編說：那當然是都要了 爸爸的sexy doll/梶川岳/月刊コミック電撃大王 【女僕機器人·福爾蒂來了到自幼喪母、對愛充滿渴望的少女·里緒奈家。福爾蒂做事總是不得要領，連里緒奈上學的准備和早餐都做不好。那是因為福爾蒂其實不是專門的女僕機型，而是父親夜晚的sexy doll。里緒奈困惑著該如何與她相處，也不知道該不該把福爾蒂當做家人來看…】 小編說：oh…這設定還挺引人深思的誒 因為海涅小姐說只是活著就很了不起了/沼地どろまる/月刊コミック電撃大王 【描寫家里蹲的宗太和來他家做家政服務海涅小姐的故事。活著很了不起，從被窩里出來很很了不起，從樓梯上下來很了不起，哪怕只是一點微不足道的小事海涅小姐也會夸獎宗太，這讓他受傷的心漸漸恢復了。但是，海涅小姐有著宗太不知道的秘密…】 小編說：海涅小姐是機器人？ 環與周/吉永史/ココハナ 【以各種各樣的關系來描寫的單元故事。母親·環看到了自己的女兒·朱里和同班女生接吻，於是去找丈夫咨詢。而丈夫在想起自己的初戀的同時重新審視了家庭…】 一剛木！操縱中/林聖二/週刊少年ジャンプ 【高中入學在即的普通少年·一剛木改，意外的失去了生命，之後被總是做出些不可思議發明品的青梅竹馬·稚井崎操，做成了改造人復活。但是一剛木的身體離完成還差很遠，必須由稚井崎來操作…瘋狂科學家青梅和改造人高中生的青春喜劇。 】 小編說：黑衣人+犬屋敷啊 機器人不能喝的味增湯也會從手里噴出來嗎 明明妹妹是不能做女友的/原作：鏡遊 漫畫：ちくわ。/コミック電撃だいおうじ 【講述了妹控哥哥櫻羽春太和兄控妹妹櫻羽雪季在得知兩人並非有著血緣關系後所發生的戀愛喜劇故事。】 小編說：看啊這不就是義兄妹嗎！沒血緣啊！不過之前看見個說法說親兄妹在基因上會有防止近親那什麼的措施，會讓對方聞起來臭臭的什麼的 來源：動漫之家

封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 各位大人周五好 怎麼感覺大家都對我新換的呱呱表情包興趣缺缺呢？呱呱也很可愛的好不好！ 最近有一件很奇妙的事！ 我有個認識了小半年的朋友，很強很會畫畫！有梗又有趣，總之是個討人喜歡的傢伙。 前兩天聊天的時候發現我們竟然是同年同月同日生的！ 一定是特別的猿糞才讓我們成了朋友叭！嘎嘎！ 緣真是妙不可言啊！ 各位大人們周圍有沒有這樣的存在呢！ ================================ 我喜歡的人所喜歡的人/原作：葵せきな 漫畫：つづら涼/ヤングアニマルZERO（網頁/APP） 【某天，高中男生·秋月奏良，終於鼓起勇氣向自己暗戀了三年的學妹·不破美夜表白了。意料之外的被拒絕後，他從同班的美夜姐姐那里得知美夜早已有了喜歡的人。到底是什麼人讓他這長達三年的戀情支離破碎，到底是什麼人得到了美夜的芳心？秋月決定親自去見見那個終結他戀情的情敵——涼風朝陽，看看他到底能不能配得上美夜的人。但當他敲開的大門，出現在他面前的竟然是一名女生。一段苦澀又吵鬧的三角戀，正式拉開了序幕。】 小編說：一開始我以為這只是個非常套路的女生愛上女生男生從不甘到助攻的故事，沒想到是個跨越十幾年的超級大三角 涼風很討人喜歡誒，感覺最後會是學妹大失敗 一之瀨家的大罪/タイザン5/週刊少年ジャンプ（網頁/APP） 【睜開眼發現身處醫院，面前是一群焦急萬分的「陌生人」。頭部受傷的少年·一之瀨翼，失憶了。據說是在全家出遊時遭遇了意外，全家人都失去了記憶。相互確認了身份後，一家人在想不起任何事的狀態下開始編造回憶。妄想著去過旅行的地方、吃過的美食、見到的風景，討論旅途中的趣聞，和諧又快樂的家族令翼感到無比幸福。直到他們回到了家……】 小編說：又是你！！！還是這味兒！！！前邊有看起來多幸福多快樂氛圍多美好轉折就有多折磨多痛苦多黑暗！！！不要相信這個人！！！ 妄想學院派/檜山ユキ/まんがタイムきらら（網頁/APP） 【以與青梅竹馬、憧憬的前輩莉子一起考上東大為目標而努力學習的高2女生美春的故事。明明在學習中卻被最喜歡的莉子的魅力擺布，說著歷史的話題不知不覺就沉溺於快樂的妄想中，這樣真的能平安考上東大嗎…？】 小編說：連結是之前短篇的，好怪啊想這麼多真的能考上東大嗎 我要找的、才不是宮原你啦/原作：帯屋ミドリ 漫畫：藤高つむり/となりのヤングジャンプ（網頁/APP） 【想要和憧憬的女生雪比良同學關系變好而努力奮鬥的有馬！但是不知為何、青梅竹馬的宮原總是在十分湊巧的時機出現。想要永遠守望著你！中學生三人的青春戀愛喜劇由此開幕！】 小編說：青梅這不是比天降更可愛嗎！！你這傢伙真是身在福中不知福！ 黑衣的執行人將全部收割/原作：天池のぞむ 漫畫：郡司ネムリ/コンプティーク 【擁有對壞人發揮制裁之力的阿德爾成為了復仇代理「執行人」，代替委託人進行「復仇執行」的故事。根據至今為止反復犯下的惡行，目標附有「被執行係數」，執行人的武器會根據對方的「執行係數」發揮力量。在第一話中，為了讓自己發明的劍技被傳承下去，父親對年幼的孩子們進行了的慘無人道的荒唐鍛鍊，阿德爾被委託對這樣的父親做些什麼。】 小編說：犯罪係數超過三百了！執行清除模式！ 不懂戀愛的男女的故事/梅里汐/COMICポラリス（原網頁） 【早見理子和冢瀨清春在公司聯誼上變得親近起來。由於他們都對彼此有相當的浪漫情懷，所以一直沒有發展成戀愛關系。雖然對戀愛有著模糊的憧憬，卻不知道怎樣做才能讓對方產生戀愛的感情。描寫這樣的2人煩惱的戀愛情況的笨拙的愛情喜劇。】 小編說：要不去跟斯拉格霍恩教授學學怎麼做迷情劑 雨不做的事/オカヤイヅミ/月刊コミックビーム 【圍繞著不戀愛的30歲男人·花山雨的群像劇。第1話，從雨的青梅竹馬、將雨視作戀愛對象的女性·小豐的角度來講述與雨之間的小故事。】 小編說：一開始以為是「下雨天不做的事」，後來發現主角的名字叫花山雨 天使也會耍小聰明/坂道ミチ子/ベツコミ 【若崎堇很擅長用天生的「小聰明」技巧讓男生覺得她非常天使。某天，堇對長相帥氣的歸國轉校生·東行幸產生了興趣，她干勁十足地想要用自己的技巧來攻略他…可這個男人竟是唯一不受她小聰明技巧影響的男人！】 小編說：呃… 我是不太喜歡這樣的girl啦… 恐怖片女演員轉生天才童星/原作：鉄箱 漫畫：樫谷/ガンガンONLINE 【夢想著能夠在好萊塢讓人們折服於她演技的實力派恐怖片女演員·鶇，年紀輕輕就因意外事故而失去了生命。再次醒來後發現自己轉生到20年後的世界中，成為了銀發藍眼時年5歲的美少女·空星緒美。為了能夠在全新的人生中實現未能完成的夢想，鶇決心去參加童星選拔並勝出，藉此走上演藝道路…】 小編說：應該沒有專門只演恐怖片的演員吧 白地圖的萊森德/パミラ/ヤングマガジン 【在潛藏著魔物會侵蝕人類的黑暗之地「未測定領域」猖獗的世界，只有「地圖繪制」才是驅除蔓延的黑暗、開拓人類土地唯一有效的手段。年輕的開拓者扎巴某天在未測定領域的洞窟中遇到了獸人少女麗塔。憑借出色的聽力能夠瞬間測量製作地圖的能力、以及奴隸身上蘊含的堅強意志，都引導著扎巴邀清麗塔與他同行。據說，在「廢都阿姆斯特爾姆」，埋藏著能夠拯救化為魔物的人的可能性…】 小編說：兔娘！野生的兔娘出現了！還撞到懷里來了！ 殺手的推/大島琳太郎/ハルタ 【安藤竣，是黑社會·藤山會擁有的最強殺手。因程序般精密的動作和毫不猶豫的冷酷態度，安藤在黑暗社會之間被稱為「藤山的殺人機器」。某天他突然告訴老闆「我要辭掉這份工作」，理由是想要用乾乾淨淨賺來的錢花在自己喜愛的偶像身上…講述改邪歸正的殺手隱秘人生意義的喜劇動作故事。】 小編說：好套路，但是好喜歡，我是大俗B 弱弱老師/福地カミオ/週刊少年マガジン（原網頁） 【新學期。擔任升上2年級的高中男生·阿比倉他們班主任的、是傳說中只要不高興就會詛咒學生的「可怕老師」鶸村日比。某天放學後，回來取東西的阿比倉看到了「可怕老師」不為人知的另一面…意外的反差令人震驚！能夠激發人的保護欲，弱弱的愛情喜劇！！】 小編說：這老師！！在教室里！！把上衣脫了！！怎麼想的啊脫外衣也就算了怎麼連襯衣都脫了啊！！ 來源：動漫之家

零希沃特界面翻譯一覽 來源：遊俠網

我的世界戰鬥高塔的配置文件怎麼用很重要，我的世界戰鬥高塔的配置文件能讓玩家的戰鬥高塔更自由，很多玩家都想看我的世界戰鬥高塔的配置文件翻譯，下面來看看戰鬥高塔的配置文件怎麼用。 我的世界戰鬥高塔的配置文件翻譯 戰鬥高塔cfg列表翻譯部分 battletowerchestitems列表 這里是高塔的寶箱列表 S:”Floor 1″=stick-0-75-5-6;wheat_seeds-0-75-3-5;planks-0-75-5-6;reeds-0-75-3-5 //stick=木棍 wheat_seeds=小麥種子planks=木板reeds=甘蔗 S:”Floor 2″=stone_pickaxe-0-50-1-1;stone_axe-0-50-1-1;torch-0-80-3-3;stone_button-0-50-2-2 //stone_pickaxe=石稿stone_axe=石斧torch=火把 stone_button=石按鈕 S:”Floor 3″=bowl-0-75-2-4;coal-0-90-4-4;string-0-80-5-5;wool-0-75-2-2 //bowl=木碗coal=煤string=線wool=羊毛 S:”Floor 4″=glass-0-75-3-3;feather-0-75-4-4;bread-0-75-2-2;apple-0-75-2-2 //glass=玻璃feather=羽毛bread=麵包apple=蘋果 S:”Floor 5″=brown_mushroom-0-75-2-2;red_mushroom-0-75-2-2;sapling-0-90-3-3;wheat-0-75-4-4 //brown_mushroom=白蘑菇red_mushroom=紅蘑菇sapling=樹苗wheat=小麥 S:”Floor 6″=sign-0-50-1-2;fishing_rod-0-75-1-1;pumpkin_seeds-0-60-2-2;melon_seeds-0-60-3-3 //sign=告示牌fishing_rod=魚竿pumpkin_seeds=南瓜種子melon_seeds =西瓜種子 S:”Floor 7″=iron_sword-0-60-1-1;gunpowder-0-75-3-3;leather-0-75-4-4;fish-0-75-3-3;dye-0-60-1-2 //iron_sword=鐵劍gunpowder=火藥leather=皮革 fish=生魚dye=墨囊 S:”Floor 8″=chainmail_helmet-0-40-1-1;chainmail_chestplate-0-40-1-1;chainmail_leggings-0-40-1-1;chainmail_boots-0-40-1-1;ChestGenHook:chests/simple_dungeon:3 //chainmail_helmet;chainmail_chestplate;chainmail_leggings;chainmail_boots=這里是鎖鏈套 //ChestGenHook:chests/simple_dungeon:3=這里是隨機戰利品可以通過LootTweaker或LootTableTweaker來修改 //「simple_dungeon:3」這個是戰利品池的名稱 S:”Floor 9″=bookshelf-0-70-1-3;redstone_lamp-0-60-2-2;waterlily-0-75-3-3;brewing_stand-0-50-1-1;ChestGenHook:chests/simple_dungeon:5 //bookshelf=書架redstone_lamp=紅石燈waterlily=睡蓮brewing_stand=釀造台 //「ChestGenHook:chests/simple_dungeon:5」=這里也是隨機戰利品 //「simple_dungeon:5」這個是戰利品池的名稱 S:”Item Generations per Floor”=7 //這條暫時不知道是什麼 S:”Top Floor”=ender_pearl-0-50-2-2;diamond-0-70-2-2;redstone-0-75-5-5;gold_ingot-0-90-8-8;ChestGenHook:chests/simple_dungeon:7 //ender_pearl=末影珍珠diamond=鑽石！redstone=紅石gold_ingot=金子！ //「ChestGenHook:chests/simple_dungeon:7」=這里也是隨機戰利品 //「simple_dungeon:7 biomespawnallowed列表 B:beaches=true B:darklands_mountains=true B:deep_ocean=true B:extreme_hills=true B:forest=true B:forest_hills=true B:mutated_desert=true B:mutated_forest=true B:mutated_plains=true B:ocean=true B:plains=true B:river=true B:sky=true B:stone_beach=true B:taiga=true //這里是在各個生物群系的戰鬥高塔生成 也許可能說不定沒什麼用呢 chunkproviderallowed列表 只有一條 B:ChunkProviderServer=true //是否在服務端運行 應該是這樣的吧。。。。 不是很清楚 mainoptions列表（重要！！！） I:”Minimum Distance between 2 BattleTowers”=200 //兩個塔之間的最大距離 （調的越高生成機率越低） I:”Minimum Distance...

《決勝時刻：現代戰爭2》將於10月28日發售，登陸PC、PS4、PS5、XboxOne和XSX/S平台。預定該作的玩家可在正式發行前一周體驗單人模式。 現在許多玩家已經玩上了《決勝時刻19》單人模式，但是使用了簡中翻譯後，對於那些過於接地氣的台詞感到非常不適。 有玩家表示在《決勝時刻19》單人模式的簡中翻譯中，出現了許多網絡用語，破壞了遊戲代入感，比如「我真的會謝」「抱歉中尉，我來翻譯一下，你個傻逼」等等逆天翻譯，讓人捧腹大笑。其中還有一張截圖顯示，肥皂竟然說起了上海話？ 不知道大家對《決勝時刻19》過於接地氣的簡中翻譯有什麼看法？ 來源：3DMGAME

遊戲名翻譯分享 《Soulstice》是由Reply Game Studios開發、Modus Games發行的動作遊戲。 中文翻譯名靈魂對白。 遊戲介紹 這款遊戲非常注重連擊，甚至還有一個類似《魔兵驚天錄》中的積分系統。玩家將主要扮演布里亞爾，而盧特將扮演更多的遠程角色。 同步布里亞爾和盧特的攻擊將是遊戲中戰鬥的一個重要部分，這樣做可以建立連結(Unity)。建立連結可以讓盧特進行特殊的協同攻擊，所以看起來在遊戲中取得更高的連結節分會有一系列的獎勵加成。 根據Steam上的遊戲描述，玩家還可以根據自己的需要定製武器和能力，甚至可以在連擊過程中進行切換，這應該會給玩家帶來非常炫酷的連擊體驗。 來源：遊俠網

玩家們期待已久的《異度神劍3（Xenoblade Chronicles 3）》已於7月29日正式發售。不過在遊玩遊戲之後，卻有很多玩家發現本作的簡中翻譯有些問題，紛紛在微博吐槽。 細心的玩家對比後發現，遊戲文本在中文和繁體中文下有較大的差異，而且簡中翻譯很多地方都和原文存在比較大的差距，比如說「繃不住了」、「那也不能上去送」之類的一些網絡用語。還有諸如「無限異刃」「你盡全力去狂用戰技」等翻譯也讓玩家覺得不是很適應。（圖片來自微博：君竹翻訳社団） 而恰好《異度神劍3》的主要翻譯者「黃金的魔術師」也在A站對簡中翻譯做出了回應。針對玩家玩家提出的一系列問題，例如為什麼不把「海市蜃樓」、「受身」、「命運共同體」按照原文翻譯出來，而是改成「空歡喜」、「消力」、「同舟共濟」時，譯者則表示「我不喜歡。」 此外，針對網友們的質疑，譯者回應的「做這行（翻譯）不需要職業素養」、「你所謂的職業素養沒用」、「你的客戶在定義你，他們認同我」之類的話語更是讓網友們十分惱火。直呼希望任天堂找外包翻譯的時候多加注意，避免翻譯出現這種「繃不住了」的情況。 來源：遊俠網

在7月15日的高能電玩節上，世嘉發布了《女神異聞錄5：皇家版》、《女神異聞錄4：黃金版》以及《女神異聞3：攜帶版》中文宣傳片。雖然並沒有公布新的片段，但遊戲內的簡中文字也是首次亮相。然而，有玩家發現簡中的翻譯似乎比較敷衍，存在諸多問題。 字幕出框 在《P4G》的畫面中，左下角「秘密組織改造研究所 地下4層」明顯超出了文本框的邊界。雖然不影響閱讀，但是也並不美觀。 日文殘留 在《P4G》的畫面中，還保留著未翻譯的日文，比如「駅」是日文漢字，如果是繁中的話則為「驛」。 繁中殘留 在《P5R》的畫面中，雖然對話文本已經被簡體化，但左上角的日期UI文字卻仍然顯示為「午後」。 ...

V Rising官方發布了關於遊戲伺服器設置的幫助文檔，包含每個設置的詳細功能描述，最大值，最小值，以及默認和可選配置。 來源：遊民星空

封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 誒——因為一些大家都知道的原因，編輯部全員居家辦公了 但四郎我存表情包的文件夾在公司的電腦桌面上 姑且先靠著扣扣里漫遊的存貨頂過這一陣好了 呃呃這該死的疫情快放我出去再跟家長關在一起我可能會在人類消滅病毒之前先被逼瘋 ================================ 八乙女×2/氏家ト全/別冊少年マガジン(網頁/APP) 【《妄想學生會》作者新作，講述了小學6年級男生八乙女凱家隔壁，搬來了一戶同姓的人家，由此展開的四格喜劇。在某個雨天，剛回到家的凱的房間里突然闖進入了一名神秘少女，一番確認之下發現她是搬到凱家隔壁同姓人家的女兒·八乙女晴流。不僅同姓並且同歲而且還同班的2人的日常喜劇。】 小編說：性別不同的世另我，是否也算是一種藤丸立香 山茶帷幔/稲岡和佐/少年ジャンプ＋（網頁/APP） 【描寫全部由男性組成的劇團椿座的研修生、天才戲劇少年們的群像故事。某日，放棄了成為劇本家這一夢想的男人·八野田葉一，因為工花卉作而進入了津葉木大學附屬高中，而這所學校設有為了培養將來能加入的年輕演員的。在那里，葉一遇到了努力練習「女角」的少年·林真檎。因為意想不到的偶遇，葉一得知真檎實際上希望能夠出演「男角」，而葉一也因為真檎表演時那耀眼的身姿，想要再次拿起筆……】 小編說：男版寶冢。畫風很棒故事也蠻有趣，不過沒什麼人看的樣子。真檎小小隻，學長說他要是不用點什麼魔法是無法擔任男角是不是就有點被人說身高不夠怎麼打排球的日向翔陽那個味兒了 正相反的你與我/阿賀沢紅茶/少年ジャンプ＋（網頁/APP） 【總是很有精神的辣妹·鈴木和她同班同學、文靜的路人男生·谷的愛情喜劇。鈴木雖然看起來很開朗，但因為太過在意旁人的眼光總是在察言觀色偶爾會感到很累，所以她對能明確表達自己意見不被旁人左右的的谷抱有好感。而看起來冷淡的谷也並非不在意鈴木…？】 小編說：男主這種好像根本沒在聽你講話但其實連你沒話找話說的內容都有好好記在心上的鹽系簡直就是在我的好球帶上蹦迪好甜啊好甜啊我扭成一條蛆 雷霆三人行/池田祐輝/月刊少年マガジン（網頁/APP） 【非常特別極其不起眼的中學生蹦太郎和他兩個同樣不起眼又矮小的朋友，被人叫做小小三人眾。某天三人從關系好的老師那里借到了號稱是「與異次元相連的光碟」，在將光碟塞進PS5後，畫面上出現了……】 小編說： 就跟簡介說的一樣請大家一定要看到最後，雖然我沒有被驚到失禁但我下巴就沒合上過！！千萬不要被前邊的兒童畫騙了！！！心里怒吼臥槽這是什麼東西！！！ 全知手機/原作：冨澤浩気 漫畫：肥田野健太郎/週刊少年ジャンプ（網頁/APP） 【如果你有了一部可以搜索地球上所有信息的智慧型手機，你會怎麼做？綽號Q、被認為擁有天才大腦的高中1年級生·探來田究，為小時候弟弟的走失，逐漸變得毫無干勁，過著消極湊合的日子。某天，Q發現他的包里有一部神奇的手機，本以為是青梅竹馬的惡作劇，但那部手機自陳是能夠搜索地球上所有信息的絕妙工具。可在Q想要搜索關於自己弟弟的信息是，手機的AI卻不斷提示他要需要獲得點數…】 小編說：那我立刻去查詢下期大樂透的中獎號碼以及FF16的劇情還有人類到底哪年能夠完全戰勝這個破疫情 Holoearth Chronicles Side:E 大和神想怪異譚/黑瀨浩介/マンガUP！（網頁/APP） 【基於女性VTuber團體hololive異世界創造計劃的世界觀為基礎改編的漫畫。在人神共存之地·大和，VTuber白上吹雪和大神澪作為守護山和村莊的神，為人們驅除消極的情感「穢」。由hololive的狂熱粉絲黑瀨描繪的故事令人期待。】 小編說：我對虛擬主播皮套人什麼的完全沒興趣… 姐姐蘿莉caba-club/春日沙生/まんがタイムきらら（網頁/APP） 【作著系統工程師工作的社畜女性·楓、某天在路上被人推薦去了店員全部都是可愛小女孩的「姐姐蘿莉caba-club」，被店里人氣No.1的凜醬治癒的故事。短篇博得人氣的作品連載化。】 小編說：這太刑了！大姐姐不行啊！！！ 光/小日向まるこ/コミプレ（原網頁） 【憑借「高牆里的美發店」獲得第24屆文化廳媒體藝術節優秀獎的小日向的新作。故事講述的是一位名叫「AKARI」的少女來到了因妻子去世而陷入失意深淵的彩色玻璃工匠·篝身邊，由此開始的關於重生的故事，全5話預定。】 小編說：其實關於這個標題我拿不准應該怎麼翻才好。老爺爺以為這個「あかり」是自己的孫女「亞香里」，而這個女孩子在第一話最後說自己並不是「亞香里」而是「燈璃」，念法一樣但漢字不一樣。不過看簡介說這是一個關於「重生」的故事，那麼我想可能是以「あかり」的本有的「光、亮、燈、希望、光明」來作為標題的。吧。 不來和我一起逃脫嗎？/ヨウハ/サンデーうぇぶり（原網頁） 【某天早上，常深撿到了一本封面上寫著謎語的筆記本。由於有著對任何事都過度思考的習慣，常深顧不上聽課，埋頭於解謎之中，終於得出了筆記的主人是清廉又文靜的同班同學·綴野藍花的答案。可當他向綴野詢問筆記本的真意，她卻臉色一變，匆匆離開了。過了幾天，她邀請常深放學後到舊理科室來……。被捲入謎題中的常深與逃脫遊戲宅綴野之間的愛情喜劇。】 小編說：脫出是不是專門有這麼個一個分類啊？就是逃脫類嗎？女主的嘴好奇怪像建模失敗了嘴唇和牙齒沒能嵌套在一起似的 走遍崩壞地球＠COMIC/原作：ヤマモトユウスケ 漫畫：あきづき彌/コロナEX（原網頁） 【故事的舞台是由於怪物的出現，導致文明社會覆滅了的世界。擁有什麼都可以復制的「復制」技能的生駒，本打算靠著這個力量增加生活必需品，幫助其他人為村落做出貢獻。而某天他突然被趕出了村子，故事由此展開。】 小編說：？？我靠復制這技能這麼萬金油竟然不給供起來還把人轟走了？怎麼想的啊！順便一說那個橋好像你的名字里出現過的橋 我們的強化部/ちゃんやつ/漫畫アクション 【講述了在職業足球隊中負責招聘選手和教練的「強化部」的故事。靜岡足球隊格Grand Blue因人才強化、教練人事失敗、選手之間的不和等問題而瀕臨崩潰。強化部的人一個頭兩個大。而此時強化部長・大神帶來了作為救世主的神秘青年・中馬學。雖然是Grand Blue靜岡的狂熱支持者，但是強化部的工作人員覺得沒有相關工作經驗的中馬十分可疑。不過中馬馬上就提出了一個大膽的方案……】 小編說：外行指導內行能有什麼好事嗎請問 焚父/原作：宮部喜光 漫畫：山本おさむ/ビッグコミックオリジナル 【有多少人能懷著不帶有悲傷和悔恨的心情來談論父母和孩子呢。山本治關於父子之間羈絆的探究，超重量人類臨終畫卷。】 怪盜今宵也獻上花束/おりとかほり/ちゃお 【身為富家千金的亞里亞，到了晚上則會以「怪盜lady black」的形象在世間引起騷動。她的目的是找回被稱為天才寶石匠人的亡父製作的7個寶石。今夜亞里亞也和支援她的管家一起在夜色中穿梭。】 小編說：這純純少女漫畫風封面刺得我眼睛痛 迷偵探的條件/原作：日向夏 漫畫：蕨野くげ子/月刊コミックフラッパー 【主人公·真丘陸，有著只被地雷系女子所愛、異性運勢極為惡劣的體質。所以他總是對周圍的女性保持警惕，可他家族里的男性卻有著「如果在18歲之前沒有遇到命中註定的異性就一定會死」的宿命…在升上高中2年級，到18歲還有1年的時間時，陸被捲入班主任吊死的事件中，也因此和那個女人相遇了……】 小編說：命中註定的要不是異性可咋整啊（跑題 心理激強保健醫生的力技咨詢/霰屋/月刊コミックフラッパー 【講述了在女學生很多的高中擔任保健教師逢澤真人，為學生和同事解決煩惱的保健室喜劇。】 小編說：明明同樣是新連載但區別還真是一目瞭然 力技：不智取，大力硬上，所以這是一個物理繫心理醫生提供咨詢的故事嗎 魔法少女♡三十歲/三倉ゆめ/ヤングキングBULL 【35歲的OL保守洋子——某天突然成為了魔法少女。以保持體面為第一要務、平淡地活著的洋子，某天在電車里聽到了求救的聲音。沒想到是只有自己能聽到、不經意間回應了那個聲音，卻被告知了「從今天開始你就是魔法少女！」被社會地位、常識、體面種種東西約束著的35歲魔法少女，竟然要去拯救世界？！】 小編說：曉美焰30歲ver 轉生成齋藤義龍、把國家讓給織田信長以長壽為目標！/原作：巽未頼 漫畫：田村ゆうき/刊少年チャンピオン 【前世是醫生青年，某天醒來時發現自己已經轉生成了幼年時期的武將齋藤義龍的。他還記得義龍命中註定要殺死自己的父親並與織田信長對立，為了迴避與織田信長的戰鬥、平安的活下去，他想出了一個計策……】 小編說：《齋藤義龍不當武將啦！開始行醫生活躲避信長目標是長命百歲》（瞎編的）所以他為什麼會殺了他爸？哇我好像都沒怎麼聽過這個人 異世界悠閒開拓記/原作：タライ和治 漫畫：しょうじひでまさ/ファイアCROSS（原網頁） 【故事的主人公基紀多諏玖，在黑心企業工作，愛好料理和遊戲。某天他下班後想要登錄正沉迷的開放世界構建遊戲「labo」，卻突然失去意識，之後在一片草原上醒來。「這就是所謂的異世界轉移嗎?」多諏玖大致了解了狀況後，發現自己有一種可將物體素材化，可以手工製作任何東西的超方便技能。在沒有任何束縛的異世界里，他與貓人族、精靈等個性十足的夥伴一起享受著自給自足的生活。】 小編說：怎麼這種異世界開拓類的總是跟後宮形態扯在一起啊？那個能網購的大叔也是這樣還沒咋地呢先收了一堆妹子 高中生web作家的受歡迎生活 以「你怎麼可能是神作家」為由甩了我的青梅竹馬後悔莫及/原作：茨木野 漫畫：さとうゆう/ヤングガンガン 【喜歡寫小說的上松勇太，對支持自己創作活動的青梅竹馬大桑美知留愛慕已久，終於決定向她告白。勇太覺得自己配不上學校里的人氣者美知留，卻還是竭盡全力的向她告白，結果被斷然拒絕。可美知留不知道的是最近令她沉迷超人氣網絡小說的作者正是勇太……】 小編說： 請問這種高中生是超人氣作家的狀況在現實里能有多大可能發生？不用上課嗎不用補習嗎不用備考嗎… 東京的廚房/原作：大平一枝 漫畫：信吉/コミプレ（原網頁） 【東西新聞社的編輯七種成、和喜歡描寫普通人家平凡廚房的「廚房撰稿人」平錦子，通過記錄每個家庭都有的「平淡無奇」的廚房風景，講述生活在那里的人或家族的半生。第一位應募而來的，是一位3周前剛剛因癌症失去了丈夫的女士…】 小編說：以朝日新聞數碼雜誌&w同名連載的文章，用漫畫的形式重新講述的故事。 耽溺的麻雀/如月ひいろ/プチコミック 【4歲時的雛，因為體弱多病沒法和同齡的朋友一起玩耍，每天都孤零零的。因為沒能參加學校的遠足感到悲傷又氣憤離家出走的雛，遇到了帥氣的學生榊悠生。自那以後悠生就經常來找雛一起玩。可是在與天真爛漫的雛相處時，他偶爾會露出陰沉可怕的表情…】 小編說： 哦吼~？是出於嫉妒心還是出於獨占欲呢？ 國王對花精心呵護/井山ゆー/プチコミック 【剛和男朋友分手的柊，正為沒有能一起去參加結婚典禮的搭檔感到苦惱。而此時才貌雙全的大學後輩陸見正巧出現，兩人一起去參加了婚禮派對。可甫一到達會場，陸見就開始向周圍的人散布「我們兩人現在正在交往中」這樣的話…】 小編說：失戀33天是吧 RED Es/藤井あだし野/ヤングアニマルZERO6 【母親成為因現場掉落神秘的「繩狀紅色結晶」而被稱為「紅繩結晶殺人事件」的連續殺人事件的受害者的女刑警·白峰綾，想要給母親報仇、不斷追查著真兇。某天白峰在「紅繩結晶殺人事件」的現場，遇到了對遺留在現場的「繩狀紅結晶」非常了解的奇妙男子·賽原。為了尋找事件的線索，白峰在追蹤他的過程中，目睹了令人難以置信的事情……】 小編說：這封面圖看起來可不是那麼簡單嗷 另外女主真的很像某催眠麥克風里的內閣副總理大臣鵝鵝鵝 餓死転生～奴隸少年被魔物吞噬而覺醒！～/原作：池崎數也 漫畫：葵瑞希/コロナEX（原網頁） 【雷魯斯粉碎了格雷戈教的陰謀，和伊莉莎兩人在新家開始了生活。而冒險者組合的接待找上門來，表示接到了在遠方的廢棄街驅除魔物的委託。為了不菲的酬金，兩人與精靈教徒·吉魯巴一同前往討伐魔獸。】 小編說：我完全理解你們異世界冒險者公會的櫃台姐姐都有胸圍要求了 法庭遊戲/原作：五十嵐律人 漫畫：束ユムコ/イブニング 【這是一部圍繞立志成為法律家而在法學院就讀的3名男女的推理故事。故事從久我清義和織本美鈴就讀的法學院收到一封寄件人不明的信開始。這封信揭發了兩人的過去，清義過去在孤兒院為了保護美鈴而用小刀刺傷院長引起的傷害事件在校內擴散，美鈴也受到各種中傷。清義認為想要消除這種傷害最好的方法就是在學校展開法庭辯論，便找異端天才法學生·結城馨商量對策……】 小編說：異議阿里！（不是 生活魔法可不是無用技能/原作：なんじゃもんじゃ 漫畫：きなつk/コンプティーク 【日後被稱為「千手」、「能治癒萬病的手」的特殊醫生的故事。主人公・塞澤爾一直被繼母和她的兒子冷待疏遠，通過「加護授予儀式」得到了對貴族來說是恥辱的生活魔法，因此在即將15歲之前被逐出了公爵家。不過被認為是無用技能的生活魔法，實際上隱藏著非常不得了的力量…】 小編說：但這能算作是生活魔法嗎…這不應該是治癒魔法嗎 愛情喜劇任務/mmk/週刊少年サンデー（原網頁） 【君臨惡之頂點的大魔女米莉亞，為了征服世界決定除掉自己制霸道路上最大的障礙——勇者。透過占卜水晶，她看到自己被勇者殺掉的未來，為了阻止這個未來她打算先下手為強——在勇者還未成長到能與自己一戰之前把他消滅掉。可沒想到她卻對稚嫩的勇者一見鍾情了？！還和勇者一起踏上了討伐自己的旅途？！戀愛經驗值為零的魔女挑戰以戀愛為名的冒險的愛情喜劇！】 小編說： 懂了吧愛情是事業的大敵啊 詛咒之館/原作：志名坂高次 漫畫：粂田晃宏/週刊漫畫ゴラク 【某天，5名小學生在秘密基地中發現了一名邊嘟囔著「詛咒的妖館…真的存在啊」邊血流不止的男人。在當時網絡上流行著「在森林中矗立著的「妖館」的牆壁上寫名字的人就會死去」這樣的都市傳說。某天晚上，其中一名發現男人的少年、為了躲避家暴的父親，准備在秘密基地過夜。而此時他的面前出現了一座奇怪的洋館……】 小編說：這什麼地獄少女房子ver 來源：動漫之家

整整兩個小時的 Google I/O 發布會，對精神的專注度要求可不低。 正當人們逐漸出現注意力不集中，開始打哈欠時，Google 開啟了「沖鋒」，Android 13、Pixel 6a、 Pixel Buds Pro，一連串的重磅新品像火箭一般快速發射、升空、轟炸、驅走了疲乏，也讓現場迎來了情緒高潮。 最後，Google 甚至在大會上給人們畫起了餅——今年秋天 Pixel 7 與 Pixel 7 Pro 等一系列新品即將發布。 這是一場發布會，也是預告會。 處處都是人工智慧 發布會剛開始，Sundar Pichai 就向開發者們通報了有關 Google 地圖的新成果，涵蓋各個方面，包括森林火災預警和幫助人們找到新冠疫苗接種點信息。 另外地圖團隊還在非洲地區提升 5 倍建築物的標注量，印度地區的建築物數量也增長了 2...

封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 常言道：牙疼不是病，疼起來真要命——四郎語 雖然吃了止痛藥和消炎藥但腦瓜子還是嗡嗡的 所以本周依然有可能出現胡言亂語以及前言不搭後語的症狀 大家周五好~ 馬上就是五一假期了大家都有什麼安排嗎？ 我可是准備好了五天的口糧准備在家宅上整個假期打遊戲打到爽保護自己也不給人家添亂 大家要出門的話一定要做好防護哦 ================================ 被告知無才能的少女 實際擁有怪物般的才能/原作：ラチム 漫畫：東里桐子/コロナEX（網頁/APP） 【講述被英雄的小隊·放逐的少女莉蒂的故事。隊長說如果莉蒂能夠在充滿危險的「魔鬼森林」存活1周的話就給她做特訓讓她回到小隊，但到了約定好的時間卻怎麼等待都沒有人來接她。莉蒂這才明白自己被拋棄了，發誓要憑借自己的力量成為一流冒險者。而想要加入冒險者公會需要手續費和資金，莉蒂走投無路之下開始在一家餐館打工…】 小編說：要是說女主的才能是模仿或者是超強的戰鬥力都俗套了，我願稱她的才能是吃飯看起來特香 你會聽我說的吧？學長/原作：すかいふぁーむ 漫畫：ぺんたごん/ヤングジャンプ（網頁/APP） 【某天，學校里有名的美少女·天原葵突然敲響了獨居男生·生野健鬥的家門。健鬥對於突然上門來的女生只有見過面這種程度的印象，甚至連她的名字都不知道。但葵卻是一副很了解他的樣子，並且拿出了一張奇妙的「有求必應券」。原來，兩個人曾在更加年幼的時候見過…】 小編說：你會聽我說吧學長？誒？聽什麼？那當然是……聽我說謝謝你~因為有你~溫暖了四季~♫ 腦洞學生會/むちきろ/週刊少年マガジン（網頁/APP） 【以私立藤成學園高等部的學生會為舞台的日常4格。只有文科成績優秀的高1學生水之江梅，在班主任平冢敏深的推薦下加入了學生會。】 小編說：我一開始看標題還以為說的是那種底下洞窟…原來這個穴是腦洞的意思 戀愛無法用雙子除盡/原作：高村資本 漫畫：OKARI/コミック電撃だいおうじ（網頁/APP） 【雙胞胎姐妹琉實和那織、與住在隔壁的男生・純之間的愛情故事。在純六歲時，兩家成為了鄰居。父母們之間的關系很好，兩家的人和孩子們就像一家人一樣。曾經是男女朋友關系的純與姐姐那織，在一個月前分手了。還沒能整理好自己純的心情，卻被琉實拜託和自己的妹妹那織交往…】 小編說：牛的和不牛的都陷入了沉默 再度與你永別/原作：タナカトモ 漫畫：蛸川蛸丸/ビッグガンガン（網頁/APP） 【籍籍無名的網頁設計師·春澤日向有一個從小就在一起畫畫的無可替代的竹馬·音無空。一直以來空都鼓勵支持著日向，因此他才能在繪畫上砥礪奮進。可是在高2的某一天，空留下了一張紙條就突然消失了，失去了摯友激勵的日向長大成為了一個平庸的網頁設計師。某天，日向突然接到高中的前輩打來的電話，說空去世了。在空的葬禮上沉浸在悲傷之中的日向，被不明身份的人毆打致死。當他再次醒來，卻發現自己回到了高中時摯友還沒死亡的時刻。日向發誓這次一定要從正體不明的死亡陰影下拯救空……】 小編說： 可是這個題目…是不是沒能救下來啊？ 因為到了18歲所以結婚了/樫八重子/LaLa 【在想要簽約租房，卻因為存款太少而被拒絕的避役翼面前，同班同學·鷺真懸突然出現並向她求婚。雖然當場回絕了唐突的求婚，但面對對方「每月支付100萬」這樣超有誘惑力的條件，翼還是忍不住答應了…】 小編說：這婚結的也太隨便了 不過按現在的匯率換算了一下差不多五萬多一點…那這條件也可以啊擱我我也答應（餵 bubble/腳本：虛淵玄 漫畫：肘原えるぼ/少年ジャンプ＋ 【同名動畫電影的漫畫版。影片主要講述了因為一場泡泡雨，東京失去了地心引力。以危險遊戲風格闖出名號的少年 響，某天不慎失足墜入海里，幸而被掌握神秘力量的女孩 詩 搭救。隨後兩人竟聽見別人完全無法聽到的獨特聲音，隨著兩人命運的相遇足以改變世界的真相也逐漸揭開。】 小編說：看動畫 看動畫 五一看動畫 37秒/原作：HIKARI 漫畫：栗原陽平/くらげバンチ 【「使人殘疾的是心，不是身體。」二十三歲的貴田夢馬因腦性麻痺，長年以輪椅代步，母親待她如易折的鮮花，偏執呵護，但隱藏在美少女漫畫師身份背後的她，依舊夢想著獨立自主。夢馬將作品投稿至成人漫畫編輯部，卻被批評「經驗不足」，她也因此開始探索自己的慾望。當她與專門為身障者提供性服務的舞姐相遇，性啟蒙的歡愉仿如盛開的花蕊，艷麗而張揚，而關於她生命起點的秘密，也正隱隱顯現端倪…】 小編說：簡介直接抄了豆瓣上的電影簡介，看起來還是挺有意思的 五一電影清單加一 桃色蒙太奇/まめ貓/まんがタイムきららフォワード 【以成為最強的「工口畫師」為目標的主人公玉木莫奈的故事。高中時代的莫奈，雖然想在美術館的公開招募展上展出作品，卻苦於找不到想畫的東西。這樣的她找到了想要描繪出女性身體的澀情這一目標，而她為了追求這個夢想去上了藝術大學。】 小編說： 咱不說工口不工口的問題啊，就以美術生的視角來看女性的身體也是也確實是美麗至極，美麗至極啊 被龍養大的最強~把一切都做到極致的少年將在人間無雙~/原作：epina、すかいふぁーむ 漫畫：ふじさきやちよ/COMICジャルダン（原網頁） 【由龍王族養大的人類少年·艾倫，被厭倦了人類侵略的龍王族派遣到人類世界，由他來衡量人類是否有與龍族共存的價值。艾倫參加了貴族和精英階級的孩子們就讀的王都學院的入學考試，但因為平民的身份被老師和同學們嘲弄。感覺可能會難以入學的艾倫，在實用技能考試中發揮了真正的能力……】 小編說：就是把眾神換成眾龍唄 這種題材已經很俗了 隔著濾鏡的女朋友/大箕すず/月刊コミックゼノン 【在SNS上上傳擦邊色情自拍照的「小號女子」·Effa，和她的粉絲·箱部成海的青春愛情喜劇。箱部因為總是保持著完美的撲克臉，被同學起了「能面」的外號，過著沒有朋友的無聊高中生活，通過刷Effa的推特來滿足自己的空虛的內心。這樣的箱部，注意到了班上的人氣女生三葉琴，故事由此展開。】 小編說：……就是網戀是唄？跟同班同學網戀？ 遊戲世界轉生/原作：ニシキギ・カエデ 漫畫：淺蔥洋/コロナEX（原網頁） 【轉生到擁有1021種職業的遊戲里的傑菲斯，在轉生之前就一直妄想著有朝一日要是能體驗真實的世界的話要選擇什麼樣的職業。當他發現自己真的進入了遊戲的世界後，帶著新手村里自己的青梅竹馬一起前往遊戲的主舞台——迷宮學院。他不僅利用玩家時代積累的知識將理想的職業統統制霸，還將懦弱的青梅竹馬引導成了。兩人配合快速完成了學院課程，開始進行夢幻迷宮的攻略。】 小編說：阿馬羅帶師！是阿馬羅帶師！！（阿馬羅是狒狒里全戰鬥職業滿級的成就坐騎 魔女前輩日報 續篇/餅田まか/マンガクロス（原網頁） 【以魔女與人類共存的世界為舞台，描述了笨拙但認真生活的魔女OL·靜與職場的後輩男子·美園的愛情故事。在2020年迎來完結，不過根據讀者的要求，以新連載的形式開始了續篇。續篇描寫了靜和美園結婚前的每一天。】 小編說：建議改成魔女前輩日報狗糧篇 機動戰士高達RUST HORIZON/腳本：吉野弘幸 漫畫：寺田ケンイチ/グランドジャンプむちゃ 【以宇宙世紀0079的北美為舞台描寫「另一個一年戰爭」的故事。地球聯邦軍所屬的士兵七生、得知預定到達的新隊長乘坐的艦艇受到攻擊，迫降到吉翁的勢力圈。開始搜索新隊長的部隊一行人遇到了……以駕駛員以外的人物為焦點的故事即將展開。】 未來的兒子/黒麥はぢめ/となりのヤングジャンプ（原網頁） 【隸屬於不出名的小劇團，夢想著能成為知名演員獲得成功的30歲女子·未來面前，突然出現了一名自稱是她兒子的少年·颯太。未來並不相信颯太所說的話，因為工作和追求夢想，她每天的生活都很忙碌甚至沒有時間談戀愛，是絕對不可能成為一位母親的…】 小編說： 像沈騰演的那個假裝是從電視機穿越回來的兒子的那個小品那（比劃 階級《無職》的英雄譚/原作：アメカワ・リーチ 漫畫：SalahｰD/どこでもヤングチャンピオン 【到了18歲就會被神賦予「階級」的世界，被期待成為聖騎士的主人公利特·韋爾斯利，沒有被給予任何階級、成為了「無職」，故事由此展開。】 小編說： 綠頭發的大哥好像索隆 史上最強的天才鍊金術師差不多該退休了/原作：御子柴奈々 漫畫：御波シンヤ/どこでもヤングチャンピオン 【從名門鍊金術學院畢業的天才鍊金術師艾爾維德·威利斯，決定要成為「最強的農民」。】 小編說：然後地里的蘿卜用嘶啞的聲音對路過田地的人說：大哥哥…來吃啊…… 被貶的無能王子想隱藏實力/原作：茨木野 漫畫：七桃りお/月刊コミック電撃大王 【諾亞是擁有規格外魔法和劍技的實力者，卻因為某種理由而裝作無能地活著，被剝奪了王位繼承權。「放逐什麼的對我來說真是期待太——久了！」為了守護平穩的日常，諾亞欣然接受了被流放的安排，在國王賜予的領地開始了新生活！】 小編說：跟上頭那個無職可以湊一桌，菜名就叫味同嚼蠟 少女戎機/Dormicum/電撃マオウ 【講述擁有為了戰鬥而被改造的肉體的聖母少女·莉可莉斯、和想要打倒人類敵人雷吉恩的男人·倉田的故事。莉可莉斯在聖母中也可算作特別優秀，但她的精神異常，處於不能戰鬥的狀態。需要莉可莉斯的力量的倉田，想成為她的搭檔、讓她再次回到戰場。】 小編說：小圖以為是機凱種但這個畫風蠻有意思的吔，想看 這部漫畫的女主角是守崎雨音。/ねこぐち/週刊少年サンデー 【比自己小一歲的青梅竹馬恭介和自己進入同一所大學後，守崎雨音為了照顧他而干勁十足。但是恭介對她說自己想成為漫畫家……】 小編說：人家拿你當青梅竹馬你卻只想著把人家當漫畫題材 巫女三姐妹/吉良さゆり/まんがライフ 【由現役巫女的作者描繪的神社喜劇。身為同人作家的鳥丸、努力婚活的堀川等個性十足的巫女，展示她們在淡季參拜客人很少的神社的閒暇時間里做著什麼樣的工作。】 小編說：視線聚焦左下角的QQ人，那個才是新連載的圖 魔術師卡農能看到/原作：南野海風 漫畫：La-na/月刊コミックアライブ 【在作為舞台的這個世界里、勇者的子孫中偶爾會誕生出缺失了「什麼」的孩子。主人公卡農·科里恩也是這種「英雄的傷疤」的持有者，他從出生開始就什麼都看不到。雖然可以使用水魔法、又和王女定下了婚約，他卻對這種「什麼都看不到什麼也做不了哪里也去不了」的人生感到絕望。但有一天，他從魔術家教的話里偶然間想到「在體外做出眼睛來就好啊」，於是他有了「用魔術來製作雙眼」的目標…】 小編說：這個看起來倒還蠻有意思 這不比什麼開無雙規格外的有趣多了嗎！ 頑強千金不氣餒！～被妹妹奪走了聖女寶座，開始騎士團作為女僕工作～@COMIC/原作：華宮ルキ 漫畫：高橋みらい/コロナEX（原網頁） 【主人公·塞蒂是在神殿工作的聖女，是官長的兒子賈雷德的未婚妻。但是想把她趕走的異母妹妹蕾拉，以塞蒂聖女的力量是假的來欺騙賈雷德，奪走了她未婚妻的立場和作為聖女的立場。就這樣失去了居所的塞蒂，馬上就找到了在王立騎士團的宿舍當女僕的工作。】 小編說：她失去了一個男人，但馬上擁有了更多的男人 這不棒極了 產科醫鴻鳥...

封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 各位周五好！ 這幾天北京突然就熱起來了 又正是楊絮柳絮滿天亂飛的時節保潔阿姨都不開窗通風 辦公室像蒸籠一樣好熱好熱 光是坐著就滿屁大汗 物業還一定要下個月中才開空調，等開了空調我早就熟嚕！ 要是下期突然斷更了就說明我被熱死了！！！好熱！！！ ================================ 轉生後就是皇帝了~天生的皇帝還能活下去嗎/原作：魔石の硬さ 漫畫：櫛灘ゐるゑ/コロナEX（網頁/APP） 【轉生成為布格達特帝國皇帝出生卡曼因，憑借前世的記憶，推算出自己作為一個剛出生的嬰兒就得以登上皇帝寶座，這個國家肯定已經崩壞的差不多了。而且在歷史上所有留下記錄的幼帝都在長大成人之前就不自然地死去了，所以他意識到自己也很有可能被暗殺……為了能夠活下來，卡曼因不得不打起十二萬分的精神來面對虎視眈眈的奪權者們。】 小編說：嘶，那多O袞到底算不算是奪權成功呢 好像確實權力非常顯赫但皇帝依然在位…？ 你是女神該有多好/柏木香乃/週刊少年マガジン（網頁/APP） 【在某所高中里，有著一個例行活動——每年一次，通過投票選出學校的女神。高中生三谷盾，喜歡著上一屆「女神總選舉」的冠軍、青梅竹馬的藍羽鶇，卻沒能對她表白——在發出告白邀清的當天，鶇遲來了3個小時。盾認為比起自己的邀約來說，選舉對她更重要，於是開始思考到底要怎樣才能報復回去。而這時出現在他面前的，是毫無存在感的同班同學·高雛鶉。鶉拜託腦子很好用的盾幫她「贏得選舉成為女神」，出於對青梅竹馬的報復心理，盾答應了下來……】 小編說：看了第一話就知道鐵定是天降淺毛贏。男主約青梅出來要表白青梅晚到三個小時？沒能表白覺得自己在她心里不如選舉重要就一直想著要報復回去然後想了一年？？然後決定要幫天降贏得選舉當做對青梅的報復？？漫畫邏輯不能細想。 伊利奧斯/円城寺真己/週刊ヤングジャンプ 【九州的黑道·龜松組少當家龜山帕里斯的法外英雄譚。他出席了日本最大的黑道組織·朱維屋會的派對，並帶走了在那里遇到的超武鬥派組長的妻子·艾蓮。震怒的朱維屋會會長，為了追殺帕里斯，叫來了被稱為「半神」的男人阿喀琉斯…】 小編說：這部的標題，我去wiki查了才知道就是希臘語里特洛伊的別名，男主的名字是特洛伊王子的名字 學日語真的能學會很多別的小語種呢 哎呀哎呀熱海君/田沼朝/ハルタ 【因為長相好看而大受歡迎的高一學生·熱海。對於從根本不熟悉的人那里得到的好意，他每天都在思考如何「盡量不生氣、平穩的處理」，並開始思考這種好意真的能夠算作是戀愛的感情嗎。而此時熱海開始在意起午休時偶爾會和他講話的學長·足立。這份感情究竟是……】 小編說：是憧憬吧 畫師宗近/さそうあきら/webアクション（原網頁） 【獨自一人不斷的持續繪畫的少年·鈴木宗近。某天，不良男生·乾和他的朋友們一起翹課，碰巧遇上了正在用水龍頭畫靜物素描的宗近。為了打發時間，乾想要捉弄宗近，要求他畫一幅畫出來。宗近以驚人的速度畫出了一副女性身體的素描，看到畫的乾好像覺醒了些什麼…】 小編說：有條件的可以去看第一話，給我的沖擊不亞於看到《變成怪獸的男同》里那個深櫃不良也變成怪物頭不得不直面內心的橋段 可愛世界征服/亜樹新/月刊コミックジーン 【從上古時期就開始守護著地球的「月天使」們，認為，為了拯救地球、他們決定發動以為武器，把人類迷得神魂顛倒的「可愛作戰」。月天使之一的NK-22，為了完成使命降臨到日本，但很快就與同伴走散了。在手足無措的NK-22面前，出現了一名青年……】 小編說：這這這這不就是小貓男嗎！！貓男！！耳朵！！尾巴！！可愛！！ 永久少年Eternal Boys/原作：満福芸能プロダクション 漫畫：ちゃんさな/月刊コミックジーン 【滿福藝能事務所為了能夠東山再起，成立了大叔偶像企劃。在社會中摸爬滾打、嘗過各種酸甜苦辣的6名年近40的大叔，立志要成為偶像。】 小編說：今年秋天要播出的原創動畫的漫畫版。好普通啊大叔們真的能做偶像嗎？不過卡司里有福山潤我大概還是會看的 TIGER&BUNNY2 THE COMIC/原作：吉田恵里香 漫畫：上田宏/ヤングジャンプ 【在未來都市休特爾比爾特，有著一群擁有特殊能力的人，他們被稱為「Next」。而為了守護城市和平民使用能力的Next，被稱作「英雄」。新加入的英雄又會帶來怎樣全新的故事呢！】 小編說：虎兔！！！！有生之年！！！等五一假期就把第二部動畫看了！！ 影之英雄的治癒系/原作：淺岸久 漫畫：亜子/ゼロサムオンライン（原網頁） 【在商人家當傭人的南娜和被稱為「影之英雄」的騎士盧維爾的愛情幻想故事。南娜擁有隻對獻出處女的對象才能發動的最高級別治癒能力「絕對治癒」，她的力量被王家看中，委託她治癒魔力正在減少的盧維爾……】 小編說：@紫色水母漢化組 自律追星/山本まくや/アワーズGH 【26歲的塚元紗奈，隱藏著自己是美少年偶像的死忠粉這件事、在高中里扮演著能力出眾的教師。某一天，她喜歡的偶像·本鄉優轉到了她負責的班里。本以為這已經是沖擊事件了、但是等待她的不僅如此……作為教師和學生、又是粉絲和偶像，兩人秘密共享的故事將展開。】 小編說：①日本人能不能不要再用推這個詞了我真是不會翻 ②這個題材也逐漸變得俗套了 注意到王妃大人是個男人的我、會全力進行隱蔽工作的！/原作：梨沙 漫畫：桂実/ゼロサムオンライン（原網頁） 【生長在小村莊，對閃閃發光的貴族十分憧憬的普通村姑卡蓮，某天接待了突然到來的王妃格蕾絲和她的隨從們。雖然很吃驚，但為了能更好招待憧憬的王妃干勁十足的卡蓮，意外得知了格蕾絲其實是個男人。宰相為了救下知道了不該知道的秘密險些被殺的卡蓮，提議讓她來照顧王妃。不僅能和閃閃發光的貴族朝夕相處，甚至還能立刻得到最喜歡的新書，卡蓮立刻點頭答應了……】 小編說：女主好煩啊…吱哇亂叫又賊莽撞，這故事後邊要是發展成王和王妃都看上了她我會摳破頭皮的但看起來好像確實就是這樣了 如果能和你一起死在舞台上/三永ワヲ/LINEマンガ 【以成為藝人為目標的女性們波瀾壯闊的青春故事。由默契十足的捧哏小沢和逗哏由乃組成的漫才組合·藤倉熊井，打算在高中最後的文化祭後解散。明知差不多是時候該認真考慮未來的規劃，可由乃認為今後不會再有比和小沢一起表演漫才更開心的事情了，並為此感到煩惱。就在這時，小沢提出了一個建議……】 小編說：不知道別人會不會這樣，但我看漫才題材的故事角色的台詞在我腦子里都是大阪腔 請說你想死-保健所心理支援系―/中原ろく/漫畫アクション 【原是普通公司職員的基羊介，因為某次經歷，辭職成為了一名新人精神保健福祉士，被分配到保健所的保健預防課。某天，無法停止自傷行為的女性·留美的母親到訪了保健所。患有輕度認知障礙的留美有著強烈的願望，而據她的母親所說這種自傷行為正逐漸升級。作為精神保健福祉士第一次進行上門訪問，羊介要如何幫助這樣的留美呢…】 小編說：我們這邊沒有這種精神保健福祉什麼的吧？差不多的就是社工？好像並不是很注重心理健康的樣子呢… MARRIAGETOXIN/原作：靜脈 漫畫：依田瑞稀/少年ジャンプ＋ 【延續了數百年的殺手一族的青年·下呂，被族人強烈要求結婚生子。但對於並沒上過學、只是作為殺手生活的下呂來說，和女性相處是件很困難的事，他也不知道要如何處理與異性之間的關系，所以對被要求結婚這件事十分頭痛。而他在不久之後又得知如果自己不能結婚並留下孩子的話，妹妹就會被強迫生孩子。為了保護妹妹，下呂決定結婚，並向在工作中遇到的結婚詐騙犯提出了假結婚的提案…】 小編說：「我這是一把淬了毒的匕首！」「吸溜」「啊！」（死了） 實驗動物/鄉本/青騎士 【在人類與人造生物「實驗動物」共存的世界。使役動物屋的里昂、作為「訓犬員」幫助人類將無法控制的實驗動物們變回正常狀態。在第一話中，為了處理被當地人稱作「怪獸」的巨型觀測用奇美拉，里昂和使役動物屋的員工前往了現場。】 小編說：福瑞啊福瑞啊 酒店·laurel的候鳥們/赤河左岸/青騎士 【以不可思議的酒店為舞台的推理故事。青年布朗恩、在酒店的床上醒來。但他不記得自己辦理過酒店的入住，十分困惑。但酒店的接待員卻不顧他的疑問，帶他參觀了酒店並告訴他無論想在這里住多久都可以…】 小編說:誒要是酒店不會發生什麼獵奇殺人事件或者靈異事件還不要錢我也可以一直住著 順便這接待員好帥我好喜 來源：動漫之家

封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 各位周五好！ 本期是兩周合集~畢竟上周只上了三天班~ 今天四郎我終於過了半年期去打了第三針疫苗，現在困得不行腦瓜子里嗡嗡的，可能會有一些胡言亂語顛三倒四或前言不搭後語的狀況出現 不僅胳膊劇痛，同事更是可惡 什麼人啊什麼人啊什麼人啊有這樣的同事嗎 ================================ 小伽椰並不可怕/百合太郎/くらげバンチ（網頁/APP） 【佐藤伽椰是幼兒園有名的問題兒童，經常會吵架、還會有很多奇怪的舉動。千枝老師被拜託好好看著她，於是得知了伽椰小朋友其實是最強的靈能者…】 小編說：笑死，幼兒園的最強靈能者竟然和著名女鬼同名 誒，貞子大戰伽椰子結局是什麼啊？ 冷血惡役千金是如何利用純潔王子的/千秋りえ/zerosumonline（原網頁） 【庶出且母親早亡的王家的末子里德・愛德華，被安排與傳聞中毫無人性的惡魔家族·瓦爾萊家的長女「冷酷惡女」的希拉・瓦爾萊訂下了婚約，實際上王家只是貪圖瓦爾萊公爵家的勢力和財產。里德不受寵愛、孤身一人還發育不良，他害怕和傳聞中「冷酷惡女」結婚。但接觸了來皇宮偷偷見他的希拉，他發現希拉的人品和傳聞中的完全不同……】 小編說：有興趣的可去翻閱《惡役千金也會得到幸福！》這個多人合集，已經有好幾個里邊的短篇故事連載化了。這部…怎麼說呢，王家作為一上來的反派是否有些過於低能了 GOLDEN SPIRAL/福地翼/週刊少年サンデー（網頁/APP） 【為了拯救土地和資源都有限的「人類最後的國家」擂缽之國，前王子蟄伏十年，為了拯救這個日漸消亡的國家追求著「外面的世界」，卻遲遲找不到線索。就在他走投無路跪地痛哭之時，希望之星終於降臨在他這個虔誠之人眼前……】 小編說：從來沒有哪一部漫畫只靠主角的名字就能讓我笑得亂捶桌子，希望大家可以點進去看看跟我一起鍛鍊腹肌 狗與勇者不耍花槍/原作：あまなっとう 漫畫：波多ヒロ/コミックガルド（網頁/APP） 【佐藤草介，在初1那年鄰家女孩子生日的那天被召喚到某個異世界，花了5年時間歷經艱辛擊敗了魔王，成為了名言天下的救世主。而就在他准備功成身退享受異世界生活之時——又強制被丟回了地球。打敗魔王的功績在地球上毫無價值，勇者要如何從無業再度開始……】 小編說：全裸！ 但總覺得好不值捏，在異世界花了五年成為勇者有了一切學了一大堆在地球用不上的技能再被丟回來還得從初中知識學起想辦法融入社會從零開始…太慘遼太慘遼 女子學校的小向向老師/新井春巻/ヤングマガジン（網頁/APP） 【寫在女校任教的新手物理老師小日向和女學生們之間的日常喜劇。他被學生們親切地稱為「小向向」，但處理和女生們之間的距離感令他非常困擾。在學校里，不知道怎樣的接觸算是「騷擾」，為了不被討厭，不被懷疑，不引起校長和PTA的懷疑，小日向整日提心吊膽。但是，女學生們不顧他的擔心，用各種手段捉弄他……】 小編說：耳邊突然響起女子高中生日常的主題曲了WaWaWaWaWa～ 災厄千金的不合理狀況/原作：中村朱里 漫畫：柴田五十鈴/zerosumonline（原網頁） 【不管做什麼事都會遇上事故，被稱為「災難千金」的瑪麗昂・斯特拉里亞斯，某天收到了未婚夫阿列克謝·羅澤斯王子的邀請，希望她能到王都來。但是此時卻處處盛傳著王太子「對某位男爵千金迷戀不已」的傳聞。為了查明真相，瑪麗昂和對王太子不滿的美貌隨從里希特一起踏上旅途，但果然還是、災難不斷……】 小編說：按套路和封面圖看千金最後跟王子解除了婚約和執事在一起了，或者兩個人都沒有捅破窗戶紙只是抱有那種隱晦的感情繼續作為主僕相處，唔 原最強勇者的再就業/原作：阿久津拓矩 漫畫：萩尾ノブト/コミプレ（原網頁） 【曾被稱為「最強的勇者」的丹維爾，因為懶懶散散的生活而成為無業大叔，即使和別人一起組隊，也會因為體力不支而被罵是「累贅」。向這樣的他搭話的是S級的銀發精靈帥哥冒險者…講述「原勇者的大叔」第二次踏上冒險之旅的故事。】 小編說：……櫃台小姐那個胸已經脫離人道進入一種非常不科學的領域了 怎麼會有這樣的構造啊！沒有人類會長這樣的胸啊！而且她還做出一種哇好驚訝小手捂嘴的可愛姿勢但那個胸！！它連形狀都不變！！是什麼附帶的裝飾嗎請問！！吸鐵石固定的嗎！！！ 原惡役千金與S級冒險者的溫馨街道生活/原作：ひだまり 漫畫：ばいお/コロナEX（原網頁） 【在某個城市的角落里，美麗的小鎮姑娘愛麗絲和美型冒險者隼人過著相依為命的平穩生活。而愛麗絲的真身其實是公爵千金，也是故事里的惡役千金艾麗莎。為了擺脫註定是死的命運，愛麗絲決定要自立、開辟新的人生!而為她嶄新的城市生活保駕護航的，正是她一直暗戀的冒險者·隼人。而二人戀愛道路上的阻礙正是和，但只要兩人的羈絆足夠牢固，那這些妨礙都不算什麼!而且在隼人的指導下，愛麗絲作為冒險者的才能也逐漸開花結果——「那麼，接下來還有什麼好玩的事情等著我們呢！」人生急速上升的原·惡役千金的新生活幻想!】 小編說：球球了為什麼女主角叫愛麗絲男主角就叫隼人啊你們起碼名字風格和式洋式的統一一下吧！！！ 在現代從事怪物驅除的工作卻因為社長擔心公司赤字亂搞一通導致社員死光結果只剩我一個人工作之後出大問題/原作：gulu 漫畫：染野靜也/ヤングエース 【講述在外來異種（怪物）出現50年後的世界里，從事自由驅除職業者的青年·荒野步的故事。電視上報導驅除業者對抗巨獸的活躍，可看到這一幕的步則會吐槽「這種場景只在電視里發生哦」，實際上他這樣的驅除業者只是過著每天接受區役所的委託、完成枯燥工作的日子。即使有人勸他去考取級別更高的執照、去做報酬更高的工作，或是去公司上班，他統統都會拒絕。因為這樣的步有著難以忘記的過去……】 小編說：難道邊上這個大肚子的就是主角嗎，好壯 之前不是還有個叫《大怪獸的善後處理》的電影嗎？雖然還沒看但自從知道這個片子之後看見大怪獸就會想「媽呀這個收拾起來得多麻煩啊」。電影有人看過嗎？好看嗎？ 監護人怪人Genocyber/シミズヒロノリ/くらげバンチ(原網頁） 【目標是過「普通」生活的女高中生·和泉修香，她的母親是邪惡科學家。自從她的母親去世後，機械怪人Genocyber就成了她的監護人。雖然想要掩蓋不「普通」的Genocyber的存在，但是因為機械怪人對她過度的看重和關心，讓它經常會做出些引人注目的舉動……】 小編說：怪人多酷啊！！唔呣也許這就是普通的人想要特別但特別的人想要普通吧 如果德川家康成為總理大臣的話/原作：眞邊明人 漫畫：藤村緋二/別冊ヤングチャンピオン 【憑借最新AI技術復活的德川家康，成為總理大臣、重建日本……？！因新型病毒的大流行而混亂的日本，內閣支持率創下了歷史最低記錄，總理大臣也在此時去世了，從未有過這樣嚴重的事態。日本黨幹事長木村意識到如果一直這樣下去，國家將無法正常運轉，於是啟動了秘密推進的「P·T」計劃。這個計劃是讓在戰國時代建立江戶幕府的異質領袖德川家康在現代復活，並組建最強的內閣……依靠最新技術復活的英傑們，為了重建日本而再次奮鬥……】 小編說：我就說啊，按這個官員配置！！豐臣秀吉都不提，有織田信長在你德川家康怎麼可能當得住總理大臣啊！ 冥王大人要來了！@COMIC/原作：木口なん 漫畫：苫ゆぎまる/コロナEX（原網頁） 【主人公·修，在未知的世界里作為幽靈般的魔物重生。前世痛苦死去的修，接受了新的生命，並強烈不願再次死去。他雖然還沒搞清自己究竟是什麼樣的存在、這里到底是什麼世界，但仍決心無論如何都要「活下去」，於是他覺醒了能夠吸收生命的能力……】 羽球青春/原作：小瀬木麻美 漫畫：宮田ダム/となりのヤングジャンプ（原網頁） 【中學時代在羽毛球項目上沒能取得好成績、一直默默無聞的水嶋亮，因為一些自己都沒有注意到的特別才能，被選中入學到名門高中·橫濱湊高中。漫畫第一話中，亮正面臨升學考試，他的朋友們滿懷干勁地想要升入惠那山高中，而此時橫濱湊高中羽毛球部的教練·海老原拜訪了他。】 小編說：原名是《Love All, Play》，在羽毛球用語中是裁判專用語，表示「比賽開始，零比零」，不過外行人聽Love All還有種奇怪的浪漫感 葬蟲的巫女/日下直子/コミプレ（原網頁） 【喜愛著昆蟲的14歲少女·羽黑有珠，生活在人與蟲的因緣交織的蟲冢町，作為拜蟲神社的巫女背負著悲傷的宿命。有一天，在她面前出現了一個背上長著蜻蜓翅膀的轉校生，而與少年的相遇改變了有珠的命運……在怨念與安魂的狹縫間展開的現代和風幻想故事。】 小編說：那個…東方……那個………… 加油農強聖女～聖女的地位和婚約者都被奪走的千金的農業革命日誌～＠COMIC/原作：佐々木鏡石 漫畫：揚茄子央/コロナEX（原網頁） 【盡心盡力進行聖女研習的主角亞莉西亞，突然被要求要把聖女的職位讓給雙胞胎的妹妹。她知道父母比起自己更疼愛妹妹，而她也知道無論怎麼努力都無法改變這一點，一時被現實打擊到臥床不起。振作起來的亞莉西亞被女僕勸說，表示想要離開家出去闖盪。她認為即使被剝奪了聖女的職位，一直以來所學的東西也不會背叛自己。而此時女僕提出了一個方法…】 小編說：女僕：走！去邊境種地吧！ 天使禁獵區-東京Chronos-/由貴香織里/花ゆめAi 【《天使禁獵區》講述喜歡妹妹的主角無道剎那被捲入了一場與地球、天界、地獄三界有關的鬥爭的奇幻故事。作者由貴稱：雖然是前作之後的故事，但故事相對獨立，沒有看過前作的人也可以享受這部作品。】 小編說：今年幾幾年！？ 我小學時候借給同學的精裝四拼毒伯爵該隱的上冊到現在都沒找到！ 學校里最不起眼的兩人交往的故事/てぃーろんたろん/コミックヘヴン 【不起眼少年與不起眼少女相遇開始的愛情故事。容易被周圍人孤立的少年定男，在高中入學後一周，依然沒有融入任何一個團體。尋找能一個人吃午飯的地方時，發現了鄰座不起眼的女生·園子正在樓梯下吃午飯。雖然定男想去另找地方吃飯、但此時風紀委員和不良團體在園子面前的地方對峙起來……】 小編說：《死都想要你的第一次》的作者的新作，組里有個國漫編輯可喜歡這人想看新作，有沒有好心漢化組幫幫她 佐佐佐奈奈的查明/森泉岳土/ビッグコミックオリジナル 【以大學生佐佐佐流流和神秘作家的姐姐奈奈為中心的故事。流流得知叔父在一個月左右前去世了，以此為契機她拜訪了叔父生前居住的山莊。在那里她見到了叔父的伴侶、以及過去失蹤了的畫。而在看到了那幅畫之後，流流塵封的記憶之門打開了……】 小編說：塵封的記憶之門告訴你你的名字是疊字念起來好費勁 青鳥5/滝沢聖峰/ビッグコミックオリジナル 【以1940年代比利時為舞台、《女飛行員瑪利亞》中的古城千金為主角，描繪她在第二次世界大戰中的故事。】 星屑家族/幌山あき/月刊コミックビーム 【在撫養孩子需要執照的世界，判斷一對夫妻是否擁有為人父母資質的兒童們被稱作「撫養審查官」。作為審查官的主人公，某一天要前往新的審查對象家。但他看了資料發現那是既往被全部判定為的家庭……】 小編說：啊！！這個我喜歡！！滿足了一些關於的妄想！我想看這個！！ 多田小姐想要保守秘密/個包フクロ/GANMA!（原網頁） 【在某個公司工作的青年·佐東的同事·多田小姐，是公司內最穩重的女性。某天，佐東在從多田小姐那收到的數據里，發現了一張漂亮女人的照片。而平日穩重的多田小姐就像變了個人似的驚慌失措……私下里愛好cosplay的多田小姐和不了解御宅文化的同事佐東之間展開的辦公室戀愛喜劇。】 小編說：這種設定也逐漸變得俗氣起來了呢…… 宅就這麼不堪嗎？這麼不被人接受嗎？不藏著掖著會被瞧不起嗎？這不是霓虹自己的文化嗎？ 8！/櫻小路鹿乃子/ベツコミ 【故事是由江戶傳奇小說《南總里見八犬傳》為題材，講述八犬士們轉世到現代日本的故事。】 來源：動漫之家

Ian Bogost的文章，以及由此引起的一些遊戲敘事討論 譯介 | 松果 2017年4月，遊戲研究的領軍人物之一Ian Bogost在《大西洋月刊》上發表了一篇名為《沒有故事的電子遊戲更好》的文章。在文中，他主張遊戲不應該執迷於講故事，因為其他媒介更加擅長這一點，而遊戲應該去做自己更擅長的事。 這篇文章激起了北美遊戲界的巨大反應，其「離經叛道」的觀點瞬間招致了研究者和從業者們的聲討，也直接引起了一次英文世界關於「遊戲」和「敘事」的討論。Bogost的說法有其合理之處，但在眾多的批駁中，我也發現了不少極具啟發性的聲音。最近對以下四篇有一定價值的文章做了翻譯，以供參考。在閱讀這些回應之前，或許你可以閱讀Bogost的原文： 【0】Ian Bogost：沒有故事的電子遊戲更好 或原文Video Games Are Better Without Stories 【1】Aaron Suduiko：「沒有故事的電子遊戲更好」——一個回應 「Video Games Are Better Without Stories」：A Reply Aaron Suduiko畢業於哈佛哲學系，他的研究為玩家和化身關系找到了一種新詮釋，他致力於研究這種關系如何影響電子遊戲。他對遊戲敘事保持著很大的興趣。在這篇回應中，他以三個具體的遊戲為例，分析了電子遊戲作為敘事媒介的潛力。 【2】Death is a whale：沒有故事的電子遊戲不會更好 Video Games Aren』t...

封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 各位周五好！ 憋說什麼今天其實是周六我要是不用今天是周五麻痹自己怎麼能堅持下來這個一周上六天的調休 每當遇上調休我都不禁想要問一問到底這個東西是誰安排的沒別的意思就是單純的想知道是誰 煩死了你到底讓不讓人休啊累個半死休換來多休半天意義在哪兒啊在哪兒啊 氣死我了 最近疫情比較嚴重大家務必要注意防護保重身體哦啵啵 ================================ 於終焉世界的送葬紀行/日々曜/月刊！スピリッツ（網頁/APP） 【孤身一人的反烏托邦世界游記，開幕! 機器人於荒蕪的世界中獨自旅行，他的目的是將成為不死之身停留在世上的人類的留戀斷除，從而「殺掉」他們。通過相遇，留戀與「別離」來了解那個人。他旅途的終點，究竟會是——!?】 小編說：看完第一話，濃濃的寂寞感縈繞心頭。不管是孤身旅行的機器人也好，還是執著於沒法開花的仙人掌而變得不死的人類也好，通篇透露著倆字，就是寂寞。當然也只是我的感覺啦 撿到被驅逐出冒險者小隊的回復術士少女、培養後竟轉職成最強職業！？/原作：清露 漫畫：星くずし/月刊Comic REX（網頁/APP） 【不加入小隊獨自潛入迷宮的孤狼冒險者·異，在某個雨天撿到了被其他小隊趕出來的回復術士少女米莉。覺得在雨中獨自坐著的小女孩十分可憐，一時興起把她撿回家的異，被米莉纏上、不顧一切地想要和他組隊……】 小編說：小看奶媽的下場你們知道是什麼嗎！會被放生的！ 怎樣才能成為發小的女友呢！？/矢坂しゅう/ストーリアダッシュ（網頁/APP） 【女高中生·生駒未波和從小學就相識了的青梅竹馬、摯友牧田柚子，因為住得近且兩家人關系很好，所以她們兩人無論在家還是在學校都一直理所當然的在一起。某天，恰好聽到男生對柚子告白的未波，意識到了自己對柚子的感情其實並非只是友情……】 小編說：雖然看起來像是女主先意識到自己友情變質的，但按發小這種高智商聰明又內向的人設來看說不定一切都是她的安排呢？ 作為家里蹲的我被可愛的公會會長照顧也挺好的不是/原作：東條功一 漫畫：ミト/ファイアCROSS（網頁/APP） 【擁有天才的劍術與魔法才能，卻是個怠惰家里蹲的名門貴族之子・威爾，被父親轟出了家門。他被父親命令到冒險公會・格蘭巴哈姆特工作，而他想像中的華麗公會，其實是只有一個天使般美少女公會長·安妮婭和她的魔獸寵物的貧窮行會，並且由於人手不足任務堆積如山……家里蹲威爾為了幫助安妮婭振興公會，發揮自己荒廢的才能和真正價值，覺醒為最強冒險者。】 小編說：？改個名叫雖然被父親轟出家門但馬上就有了可愛老婆和可愛寵物憑著自己天賦異稟成了最強冒險者比較一目瞭然吧 為這美好的世界獻上祝福! fantastic days/原作：暁なつめ 漫畫：森野カスミ/月刊コミックアライブ（網頁/APP） 【祝福FD手遊漫畫改編作品，那個男人又回來了。帶著龐大債務與偶遇的偶像團體『阿克賽爾之心』為主的故事即將展開。】 剎那的風景/原作：緑青・薄淺黃 漫畫：寺里甘/月刊コンプエース（網頁/APP） 【青年·剎那死後作為第六十八任勇者被召喚到了異世界。可就算以最強盛時期的肉體到了異世界的他，依然是疾病纏身、派不上用場。就在他絕望的被關在屋子里等待被作為廢物處置時，第三十三任勇者出現在他面前。獲得了第三次人生的剎那從奴隸商人手中買下了受傷的獸人少年，並用治癒魔法完全治好了他，於是兩人的旅行開始了……】 小編說：貓男！！哪兒能撿貓男我也要揀一隻！不過男主這個心理狀態的轉變是不是有點突兀啊，他跟第三十三任勇者待了幾頁就改變了心態還把人家當做摯友…哇你們一共才說了幾句話啊 契約姐妹/ヒジキ/月刊コミックキューン（網頁/APP） 【隱藏宅OL·早藤香沙音，最近的生存價值是去找家庭餐廳的店員·青山小姐。在兩個月前她工作到精神疲憊，喜歡的漫畫被腰斬、推的偶像也畢業了，了無生趣的某一天，她與青山小姐相遇了。只是在遠處看著就感到滿足，香沙音作為客人、普通的與青山打交道，作為精神食糧。在一個下雨天，香沙音在家庭餐廳外偶遇淋著雨她青山，卻被青山拜託成為自己的姐姐……】 小編說：我站妹妹是攻看評論好像作者還挺有爭議？什麼事啊？ 嫁到鄉下的魔王/隆原ヒロタ/月刊コミックキューン（網頁/APP） 【在鄉下小鎮當小學老師的山田舍人，遇到了一位自稱是魔王的少女諾諾婭。舍人意外的向魔王求了婚，魔王竟然也答應了？！由此展開的夫婦愛情喜劇！】 小編說；這婚結得太容易了吧啊 魔王真是個好孩子…嗚嗚喜歡了 有害超獸/原作：Toy(e) 漫畫：Nykken/（網頁/APP） 【位於太平洋上的吉備津島出現了遮天蔽日的濃霧，從彌漫了整座島的大霧中、出現了像山一樣巨大的怪獸，而怪獸在暴亂破壞了一通之後又消失在了濃霧之中。在這之後，從霧中出現了各種擁有超自然能力和樣貌的怪獸在島內肆虐，它們被稱作「超獸」。一群為了救出島民並想要搞清楚這種迷之怪獸的人聚集在一起，他們被稱為，主人公·心理學家如月千騎，應聘加入了區公所。他懷有的一腔正義感和學者的好奇心，究竟能起到多大作用呢…】 小編說：啊！這個！我好像看過怪獸的設定集！竟然出漫畫了！ 有趣的女人不會心動/奧田薫/GANMA!（原網頁） 【沒有戀愛經驗的高中生·夢路正雄，為了能吸引單戀的對象·四之宮小春，挑戰自我改造。但正雄參考的是夢女小說…空談系男子和遲鈍女子之間情緒高漲的愛情喜劇。】 小編說：與其說是有趣的女人不如說是有趣的男人啊哈哈哈哈哈對著女主來一句「啊~有趣的女人，我很中意你來當我的狗吧」肯定是會被打的啦哈哈哈哈 媽媽的愛很奇怪/羽田伊吹/エレガンスイブ 【病弱女兒·米佳和一直支持著她的父母，是拍攝家族日常生活的人氣視頻配信者。在視頻中是積極和睦的家庭、但是相機拍不到的地方，媽媽不僅從來沒有笑容，還總是像被什麼東西附身了一樣擔心女兒的身體…】 小編說：這個聽起來好像某一篇恐怖漫畫是媽媽怕自己老去就在醫生指導下生了女兒養大然後換腦子的故事…… 帝國的戀嫁/可歌まと/LaLa 【雷希亞王國的公主莉莉埃爾，在決定與菲維魯姆帝國的皇太子魯迪烏斯結婚的那一瞬間，想起了自己的前世。她發現目前所處的世界酷似前世讀過的網絡小說，為了避免成為嫉妒拯救世界的「命運少女」的「惡役妃」被送往處刑台的命運，莉莉埃爾為了能與露迪烏斯和平離婚而努力奔走。】 小編說：然後跟皇太子迎來了幸福快樂的大結局 over 靠超級裝備無雙、我要成為異世界王！/SHONEN/月刊少年シリウス 【以VRMMO遊戲「泰拉」為舞台的異世界幻想作品。在玩家們可以用盜賊、戰士等職業展開冒險的遊戲世界里，主人公·朔失去了記憶，漂流到初始地·虎傑克島。在那里他遇到的盜賊告訴了他關於遊戲的種種，失去了記憶的朔又從頭開始了冒險。】 小編說：泰……拉？初始在龍門嗎？ 女鍛造師被老好人行會撿到了～在新天地努力的鍛造師生活～/原作：日之影ソラ 漫畫：百井一途/月刊コミック電撃大王 【知道自己只是被勇者利用的女鍛造師·莉莉婭那，被逐出了宮廷。無處可去的蹲在巷子里的莉莉婭那被暴徒襲擊時，被路過的冒險者行會·蒼天之劍的格萊夫所救，並被邀請加入了行會。而發現新來的鍛造師無法修繕聖劍的勇者，後悔不已……】 小編說：啊哈哈哈！把人趕走了之後發現技術無人能代替又後悔了是吧！活該！！！ 為宅而鳴～為宅們敲響的鍾聲～/小野寺浩二/ヤングキングアワーズ 【到東京上大學的時子、要在從小就和她關系好並且「溫柔又值得信賴令人驕傲」的伯父·明叔家住一晚。「…小時、嘴很牢吧？」被邀請去的他家的時子，看到在狹窄的公寓里擺著各種宅物。令人驕傲的明叔，實際上是個隱藏的宅男。雖然他一直秉持這「宅才是我生存的意義」，但為了隱藏宅男的身份一直和別人保持距離，所以他一個朋友都沒有。44歲的明叔煩惱著「我的人生這樣就可以了嗎？」，於是他懇求時子來給自己一些人生建議……】 小編說：不覺得最清晰的這個手辦非常像黑貞嗎 20XX年升級災害～神賜予的新力量～/內田拓也/週刊ヤングジャンプ 【沉迷於遊戲的高中3年級男生·小林勝利，平時就是在遊戲里和強敵戰鬥獲得勝利，一邊羨慕著開朗的同齡人，過著空虛無聊的日子。某天，勝利的日常發生了完全的改變——現實世界「更新升級」，陰沉的人們開始下克上的戰鬥……】 小編說：「陰角（陰沉內向）角色」的下克上戰鬥漫畫，嗯……想不到會是什麼展開 滅亡之國的征服者～魔王似乎要征服世界~/原作：不手摺家 漫畫：錆狗村昌/コミックガルド（原網頁） 【孤獨死去的男人轉生到異世界開始的故事。轉世成為被父母精心愛護著長大的異世界少年·尤里，對前世未能感覺到的家族愛不知所措，但又對新的人生充滿希望。可是來自異種族侵略的戰火迫近，為了保護心愛的人們、尤里投身加入了戰鬥。】 小編說：看起來是成了魔王然後征服了世界？那這故事得多宏大啊… 小公主～轉生到名作中系列～/原作：弗朗西絲·伯內特 漫畫：風町ふく/週刊漫畫TIMES 【一位認為「要是能生為人生贏家大小姐就好了」的OL、轉生成為文學作品《小公女》的主角·薩拉。她被命運女神警告說「如果選錯了『選項』的話，你的人生很快就會完蛋哦」，主人公作為家境優渥的大小姐一邊努力生活，一邊為命運的選擇而煩惱。】 小編說：我之前看過一個天津阿婆主配的《小公主》動畫系列，看到這部的時候我滿腦子都是一些非常哏台詞比如婕界您四干介個的 來源：動漫之家

前文：關於《艾爾登法環》翻譯的猜想：從「雷亞盧卡利亞」開始 從上次一時興起做了些猜想後，這段時間一直埋頭做全收集，現在終於做的差不多了，可以回過頭來再寫點遊戲過程中或吐槽或分析或猜測的文本翻譯內容吧～ 首先說明本文依據，也是目前經過與大家交流得出的《Elden Ring》可能存在的文案情況： 1. 喬治·R·R·馬丁對本作的貢獻，主要在遠古神話背景、主要神名地名的創造等方面；遊戲內的具體文本則由宮崎英高及其他FS社員工進行創作。因此遊戲內的大部分文本可以更多參照日文的部分。 2. 目前英文的本地化文本，應該是來自於FS社的御用翻譯公司Frognation，而且根據報導，本地化人員從初期就給出了許多意見（應為英文方向），雙方有非常緊密的合作（存疑）： 3. 目前遊戲的中文大多來自繁體中文的直接轉換，遊戲中甚至還殘留了未轉換完全的內容（格威線部分對話）。 4. 繁體中文直接以日文為原文本翻譯，法語德語等其他語言應該是以英文為原文本翻譯的。這里因為中文直接挪用日文名字的地方太多就不一一舉例了。 另：本文的所有內容探究均建立在「名字存在劇情設計含義」的假定前提下，且均為我自己閒暇考據得出的主觀結論，如有知識所限，還望各位朋友交流指正。 關於「雷亞盧卡利亞」的補充 上篇文章中得出結論「雷亞盧卡利亞」更可能是「Real caria」的誤拼寫後，評論區有不少朋友指出日文文本中的「卡利亞」統一使用了「カーリア」的長音拼寫，這和學院名中的「カリア」不同。 我個人猜測，這也許和英文中當作復合詞的拼寫讀法有關。 如果把學院名字寫作一個單詞「Realcaria」，根據上期的結論，西語中「real」音標讀作/reˈal/，重音在第二個音節位置，於是整個詞的發音就會讀作/reˈalkәriә/，後面的caria自然也就讀作短音了，這樣一來「レアルカリア」可能就會讀作一個2型片假名詞。 附1：還有很多反對的朋友表示「日本人不可能把皇家翻譯成real」、「沒見過日語里有這種用法」，我這里只是想說明，如果原始定名就是「Realcaria」，然後將其轉換為片假名，那麼就是與現在的假名吻合的，換句話說，原文究竟是什麼，這是只有創作者才能解答的疑問。 附2：接上內容，假設猜想屬實，那麼另一個爭議點，也就是關於劇情中學院反撲王室後會不會保留這個「皇家」之名，我們也就無法證實或證偽了，我在這里只是拋出這種可能性。 另外我最近發現，如果我們仍然把學院名字按照「レア + ルカリア」的斷句來拆分的話，又可以得到一個很有趣的新猜想——Raya Lucaria 可以諧音為「Rhea Leucaria」。 Leucaria 和 Rhea 都是在羅馬神話中出現的女性角色，並且都與羅馬地區的建立有關，特別是 Rhea 在神話中是建立羅馬的孿生子Romulus和Remus的母親。無獨有偶，魔法學院中也有兩位「起源魔法師」亞茲勒與盧瑟特。兩個魔法教室的輝石頭罩上均有類似描述—— 如果是學院中彗星與流星的兩大魔法派系分別由兩位偉大魔法師創立，那麼我們是不是也有理由認為，這兩人就是最初創立學院的觀星魔法師？如此一來，FS社也可能就是想通過學院的名字來代指「雙賢魔法學院」這個含義。當然，只是一種可能性。 「利耶尼亞」之我見 這可能是讓所有考據者最摸不著頭腦的一個名字了。單看英文部分「Liurnia」，在@棘艾紋JaVin 的視頻中提到這可能是根據印尼語的「liur」（唾液）造出的一個地名詞，但我總感覺怪怪的，畢竟和遊戲內容確實沒有特別明確的聯系。 此後更讓我感到疑惑的是日文文本——「リエーニエ」，無論是我自己嘗試拼寫還是請教日本譯員同行後得出的結論都是一致的，根據這個假名的讀音 rie-nie 根本不可能拼出一個英語詞。除此之外，根據假名的長音位置，如果反推至西方詞匯，重音也應當落在第二個音節上。基於這一點，在假設假名讀音存在一定扭曲，且原文不限於英語的情況下，我大致有三種猜測： 「リエーニエ」 -> 義大利語 l'ernia 即...

封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 封面圖是 各位周五好 本周的四郎什麼都不想干只想打狒狒（等等這算不算廣告 用了六天才推完主線意猶未盡 真的很好玩希望大家都來試試嗚嗚嗚嗚 反觀我司另一個編輯芳芳現在還在整體劇情五分之一處徘徊 為了不劇透她只能憋著 不能在辦公室跟人討論劇情好痛苦 ================================ 黑貓和魔女的課堂/金田陽介/マガジンポケット（網頁/APP） 【無法使用魔法的少女絲佩卡，她的目標是成為魔術師，進入憧憬的魔術師克勞德授課的迪亞納魔術學校。盡管每天都在努力練習，可還是收效甚微。這時，會說人話又能使用魔法的神秘黑貓出現在絲佩卡的面前。絲佩卡希望黑貓能教她魔法，而黑貓想讓絲佩卡解除自己身上的詛咒。於是利害一致的兩人結成了師徒關系……】 小編說：這我想不到，真是想不到。男主要出個場還得被嗦皮炎子，我震驚得在編輯群里大喊大叫 而且他還是只黑貓（看家里黑豬的眼神怪了起來 各得其所/原作：山田佳奈 漫畫：志水アキ/モーニング・ツー（網頁/APP） 【孤獨的專職主婦·透子，得知丈夫和公司的女員工有了外遇。為了填補寂寞的內心，她第一次從女性風俗店叫了男人上門。而後她逐漸沉溺於和上門服務的青年·祥示的關系中……】 小編說：哇這個題材，不愧是山田佳奈。那個上門外帶的小哥還真是挺帥… 被姐姐疼愛致死/あぬ/ゼノン編集部（網頁/APP） 【會散發出讓年長女性著迷的費洛蒙「弟香」體質少年音戶風為了不被奇怪的大姐姐們襲擊，和家庭教師山繪理一起考慮對策的正太喜劇。】 小編說： 我說不出話來 刃牙外傳 游樂園/原作：夢枕獏 原案：板垣恵介 漫畫：藤田勇利亜/週刊少年チャンピオン（網頁/APP） 【以捕獲被稱為劇毒使者的最凶死刑犯·柳龍光的青年為主人公的故事。稱為「暗器的重明」的男人·久我重明，在被3個壯圍攻時，一個自稱葛城無門的青年出現在他面前……】 小編說：原作竟然是夢枕貘 打鬥其實挺帥但我全程都在笑神奇圓鼻頭…… 境界的end feel/原作：近藤たかし 漫畫：アントンシク/ヤンジャン！（原網頁） 【故事的主人公、是追查大量殺人事件「阿羅羅木之子事件」的刑警瀨戶真人。但是在追捕犯人時，瀨戶和一名過路女性發生沖撞，使她身負重傷。那之後，瀨戶辭去刑警的工作，成為了一名理療師，和被他害得只能靠坐輪椅生活的那名女性行人也建立了良好的關系，過著還算平穩的生活。有一天，他在新近入院的患者手臂上發現了和幾年前的犯人同樣的紋身……】 小編說：警察轉業做理療師這麼容易的嗎？（重點偏 銀河配送 星光特快/ユウキレイ/アワーズGH 【以宇宙為舞台的快遞故事。自由人梅麗莎和可靠的利娜麗亞這對歡喜冤家，乘坐著以太摩托在銀河中邊旅行邊送快遞。兩人曾一起做過音樂，但因為某種狀況兩人分開了，這次又通過快遞的工作聯系在了一起……】 小編說： 福瑞快遞 跳舞吧獅子堂賢/常喜寢太郎/モーニング 【內衣製造商的二代社長·獅子堂賢每天過著無精打采的生活，直到某天他與某個新員工相遇了——因為初代社長的父親生病，賢開始作為二代社長參與工作，因和公司內部溝通不順利而煩惱。某天，他在入社新人的最終面試時遇到了名叫椎名真奈美的女子，在意她的賢不顧公司制度擅自錄用了她……】 小編說：會以為是社長公子見到了他的繆斯覺醒了對內衣的熱愛（？ 黑之賢者編織影/原作：龍田たる 漫畫：raku/ファイアCROSS（原網頁） 【主人公是因為魔力強大而被賦予代替聖女張開守護王都結界一職的宮廷魔術師·凱特。凱特雖然作為異國人備受歧視，卻一直專注於自己的工作。王太子喜歡的公爵千金被內定為了下一任聖女，沒用了的凱特立馬就被下了只能使用暗魔法的詛咒。甚至還被強加了處置被國家錯誤召喚出來的龍的善後工作，和龍一起被流放出了王國。沒辦法，凱特只得和龍一起在森林深處生活，但龍突然變成了少女的姿態…】 小編說：這第一話由內而外透著我搞不懂的邏輯 王子的詛咒有什麼必要嗎？都被詛咒了還留在王城有什麼必要嗎？都這樣了還被甩鍋還照做了請問有什麼必要嗎！！！ 金槍魚妹妹想被人吃掉！/はも/まんがタイムきららMAX 【有著總有一天要把自己釣上來的金槍魚整個吃掉的夢想的超喜歡金槍魚的女高中生·海咲，終於釣上了夢想中的大金槍魚、但金槍魚卻變成了人類少女的模樣。而被海咲釣上來的金槍魚認為她是自己命中註定的對象，為了讓海咲把自己吃掉而借住在她家…】 小編說：站上有短篇版想看可以搜一搜。你給我變回金槍魚去！！！ 女僕小姐是初次的朋友/相馬一/まんがタイムきららMAX 【沒有朋友的陰暗男高中生吹雪，在上學路上發現了一家新開的咖啡店。被店里的女僕看穿了沒有朋友的吹雪賭氣決定和女僕一決勝負，輸了的話就得和她成為朋友。】 小編說：主要不發展成戀愛故事我還可以夸一夸 魔法陣黑之卡農/くまがい杏子/Sho-Comi 【主人公是個長久被幽禁在某地的少女苅乃。被解救出來的她第一次看到的「外面的世界」充滿了魔法。無法使用詠唱魔法的苅乃，為了從頭開始學習，決定和拯救了自己的十魔君一起進入魔法學校……】 小編說：嗦他皮炎子 青春實習中/花本麻実/Sho-Comi 【女高中生·柚果憧憬的年上竹馬·可偉成了教師、為了實習回到了他們故鄉的島上。鄉間慢生活愛情故事就此開幕！】 小編說：但老師和學生不可以吧！！不可以的吧！！ 無論健康還是賭博/原作：ガクキリオ 漫畫：野口こゆり/ウルトラジャンプ 【在賭場連續獲勝的青年白萩被陌生美女邀請去吃飯，之後兩人去了酒店，在那裏白荻差點被美女下了安眠藥。美女告訴識破她手段的白萩獲得了「成為我夫婿的權利」。實際上這個女人是經營地下賭場集團企業的社長的第九女·黑川克莉亞，據說是在尋找能在繼承人之爭中勝出的人……。洞察力優秀又勝負欲強的白荻，被捲入了九姐妹和她們丈夫之間的繼承人賭博大混戰。】 小編說：這部的設定是這周我覺得最有意思的了 Battle composer 紫音樂人/原作：淺利英里 漫畫：花山道楽/マンガ5（原網頁） 【西歷2500年，新人作曲家紫音樂人為了尋找失蹤的姐姐的消息，以登上頂點為目標參加了作曲家高手雲集的大會。】 小編說：或許是喜歡催眠麥克風的我已經看習慣未來的霓虹金動不動就掏出麥克風進行拉普掰頭甚至可以用拉普搶銀行的場景，對於他們突然掏出個什麼全息調音台進行編曲掰頭的設定都可以面不改色的接受了呢 THE GAMESTERS/オノ・ナツメ/モーニング・ツー 【講述擁有互補能力的兩位老紳士的謀略故事。住在曼哈頓的高級公寓的富豪·格蘭特和門衛霍華德分別擁有「能讀取對方想法的能力」和「能讓對方採取與自己所想相反的行動的能力」。某天，一名偵探來到了他們的公寓。他告訴霍華德，自己正在意味名叫威爾遜的小姐，可沒過多久就得知威爾遜小姐被人殺了……】 小編說：想一些給里給氣的東西 Gran Familia/濱田賢治/週刊少年チャンピオン 【在美國曼哈頓，突然變異的人類亞種·亞人組成了被稱為「家族」的黑手黨組織，對社會構成了極大的威脅。某天，經營著餐廳的青年·雷歐，他熟悉的水果店的女兒莉莎遭到了家族的襲擊。有著某個秘密的雷歐，和餐廳的廚師長扎克以及服務生蘿絲一起，前去討伐襲擊了莉莎的家族。曾經君臨亞人黑手黨頂點的最強家族·Grand Familia的故事即將展開。】 小編說：白發紅眼！！白發紅眼的男主角我最愛！！！！ 來源：動漫之家

前言 本文初發於2021年6月30日，是對去年自己親歷的第二十四屆上海國際電影節一些翻譯工作的回顧。與Dody閒暇交談，認為該文也應多發幾個平台，讓更多人了解電影節的翻譯。故老文新發，讓機核的大家們也能夠一窺SIFF的那些故事，也希望能在今年繼續分享我與SIFF的新故事。 原文標題：光影之間，熒幕之後 不知不覺，已是參加上海國際電影節志願服務的第七年，今年又作為字幕校對統籌極為深度地體驗了電影節的工作流程，總覺得應該寫點什麼，但是幾次提筆卻又不知從何寫起。 若是事無巨細地將這七年時間的電影節經歷一一寫下，只能寫了一篇七年參與電影節的小傳；若是介紹電影節的流程與志願工作，又覺太過像說明文或是宣傳軟文，不免少了些真情實感。思來想去，自己還是得把想寫的感受都寫一寫，把電影節自己想談的內容都談一談，也算對今年的復盤。 本人不通筆墨，下文流水帳預警。 大家可以把本文看作本人的電影節實習小結，或是電影節八卦文，又或是睡前催眠讀物，畢竟我是想到哪兒寫到哪兒…… 以免大家未能理解後續一些圈內話，在此以詞條形式科普下： 字幕機：電影節期間外掛字幕的載體，由操作的電腦和電影下方的LED屏組成，如下圖： 字幕員：全稱為字幕操作志願者，即在電影節期間使用軟體播放字幕的志願者，一般位於影廳的最前面，也有位於影廳中部（如天山電影院），最後一排（如上海影城）。自動字幕：在電影節期間製作了時間軸，使用相關軟體能夠按照製作好的軸按時播放的字幕手動字幕：沒有預先製作好的時間軸，需要字幕員全稱手動回車發送字幕，可以理解為實時打軸（由於時間等原因，並不能所有字幕都預先做好軸，因而手動字幕仍是電影節期間的半壁江山）老闆：對電影節中經驗豐富的老志願者的尊稱。但是，「孟老闆」這位電影節永遠的神，早已從志願者成為了主管，他的報導及照片直接網上一搜就有。 科普完成，進入正文！ 1. 一切的開始 與電影節的結緣算是陰差陽錯吧。大一時，偶然間看到了校園內拉的電影節志願者招募橫幅，自己本就愛看電影，又仗著當時的字幕組經驗，便與好友一同報名字幕操作志願者的崗位。可面試當天，好友考慮再三，又不准備去了。自己覺得少了個夥伴，也頗感無趣，便也鴿了面試。出乎意料的是，沒有參加面試的我最後竟被錄取了。現在想來，就是這個意料之外的結果才開啟了每年打卡電影節志願的旅程了。 說完了自己與電影節的結緣，就言歸正傳，主要講一講我與今年第二十四屆電影節「一切的開始」。因為自己在畢業與開學的空閒期， 3月初便被電影節孟老闆拉進了字幕統籌群。字幕統籌分為兩個部分，一個部分是在電影節前與片方聯系要字幕、與翻譯團隊對接、招募校對志願者等工作的字幕校對統籌，另一個部分是負責字幕操作志願者招募及電影節期間志願者排班的字幕操作統籌。 我今年的工作是負責前者，而處於gap year的曹老闆負責字幕統籌。字幕校對與操作統籌這崗位已經歷了好幾波人，從傳說中的菊花幫，再到前兩年孟老闆麾下的各位大神統籌，真的是統籌如流水。雖然自己參加過多年字幕操作志願者，但是統籌一職於我而言是全新的，甚至我從未擔任過校對一職。直到向孟老闆詢問，才明白了自己的工作內容。3月底字幕校對統籌的打工人生活正式開始了。 雖然在校對群已有30多位經驗豐富的校對，但是這一數量遠遠不能滿足今年電影節的片數。召集新的校對志願者是首當其沖的。其實，這召集所要做的是類似於HR的工作，需要從報名系統篩選，電話聯系符合要求的志願者，與志願者部（負責報名的志願者的初篩和統一向候選人發郵件的部門）溝通發面試郵件，還有做測試題，溝通交流等線下面試環節。經過密集的一周的面試，終於在4月22日召集完了新加入的19位校對。 至此，今年電影節53位校對全部集齊，大家背景各異，有學生黨，自由譯者，工作黨，還有海外時差黨，其中法語校對4位，日語12位，德語6位，意語3位，西語1位，韓語1位，俄語2位（這也是今年電影節新招募的小語種），其餘皆為英語校對，當然也有上述小語種校對兼任英語校對。電影節的校對工作，至此正式開始。 2. 連軸轉的日子 在今年校對招募完成前，其實老校對們已經開工了，而新校對的正式加入也意味著電影節的翻譯與校對工作進入了白熱化階段。工作流程也保持著與往年類似的順序。 問片方要電影節字幕翻譯的開始，有時候片方給字幕比較爽快，有時候片方會要求得到收款後才發字幕（一手交錢一手交貨的既視感），有時候因為片方所在國放假，比如就遇到加拿大和法國片方連著放假的情況，那真的等字幕心力憔悴。有時候電影節會務組一天會向很多片方發出邀請函，最多的一次遇到了40來封的未讀郵件，感受到深深的無力感。如果字幕給的相對比較晚，可能就需要翻譯團隊要麼根據內嵌的英語字幕翻譯，要麼就只能先聽譯再等台本。 今年的翻譯團隊仍是創譯天下，他們與電影節也有多年的合作。這個團隊的翻譯速度還算比較快，從4月初一直到6月初，基本每天都會返回翻譯好的影片。盡管翻譯團隊也會有他們自己的校對進行語句的初校對，但是校對志願者負責的內容會有所不同並且更加細致。校對志願者主要負責的校對字幕中是否存在敏感信息，表達錯誤，漏譯等內容。這對時間要求也比較高，一般任務要求在3天內返回。（所以有意明年報名的大家可以提前了解下~） 由於創譯天下還承擔了今年電影節中自動字幕的工作，因而在打軸中發生的所有漏譯、誤譯等問題也會提出反饋，這時作為統籌又要成為軸人、校對志願者和翻譯團隊的橋梁，針對不同出現的問題，反饋給不同的人。 就這樣，每天基本每天做著重復的工作，白天郵箱下載字幕，上傳網盤給翻譯團隊，晚上翻譯團隊返回字幕翻譯，然後分發給校對，回收校對再上傳。這之中時不時還得准備著軸人可能需要復審的各種問題，真的是24小時隨時都會有事。 記憶深刻，是在校對剛開始時候，由於半角全角空格這類格式上的問題會導致自動字幕無法播放，深夜11點進行了與孟老闆、翻譯團隊的三方會談，就格式問題好好討論了一個多小時。 最終在6月5日，歷經2個月，一共完成了近380部的校對（有一些校對了但是並沒有排片），但是如果說這樣連軸轉的生活是獨自默默承受，電影節開幕前去藝海大廈的那段日子，真的感受到什麼是籠罩著每個人的緊張氣氛。 3. 黎明前的黑暗 等到五月中下旬，因為電視節與電影節都在緊羅密布地籌劃，藝海大廈已經水深火熱了。那層樓都已經是人滿為患，連上的WIFI也以蝸牛速度緩慢加載，根本不能滿足校對觀看片源的要求。那里的位置也是緊缺，只能勉強與打軸的創譯天下拼桌。因為靠近大門，每次進門都需要按門鈴，又因為人極多，相互又不太熟悉，因而每次進門都得按門鈴。這門鈴每隔幾分鍾都會響一次，最終都有了門鈴聲PTSD。 不過在藝海每天的午飯和晚飯倒是還行，放一下在藝海大廈最後一次午餐，吃到了心心念念的砂鍋。也感謝曹老闆晚飯帶我吃了頓烤串！ 就字幕方面而言，字幕校對的工作已經處於中後期，此時最忙的就是字幕操作統籌曹老闆。她重復著打電話，安排周末培訓（周末兩天從早上9點到晚上5點，那些日子每天都沒休息）。說到周末培訓，就不得不提這個馬拉松式的培訓。 字幕操作員的培訓一般是先由孟老闆的介紹與操作，各位報名者的實操以及曹老闆的打分，最後各位填表記錄空閒這些流程。而練習操作的影片以英語和日語為主，片長一般5分鍾，如此一算即使一場最少12人，兩部影片也得120分鍾，單純人員訓練就要2個小時。 在電影節開幕前一周，由於排片已出，最大的壓力已經到了曹老闆。盡管今年的字幕操作員分為自動字幕的操作員和手動操作字幕的操作員，前者由創譯天下團隊進行培訓與安排，但是後者的人數仍是眾多。她不僅要繼續了解字幕員的空閒時間情況，還要給字幕員排班。每年操作統籌這個位置都是高壓之下的，無論前兩年的顧老闆和葉老闆，還是今年的曹老闆，真的是不通個宵，排不出班，在此表示respect。即使辛苦排出班，又會面臨著志願者因為各種原因的換班，真的是手忙腳亂。 排班可以說既是體力活，也是腦力活，還對自己心理承受能力有著考驗。在這緊急時刻，我字幕校對也出現了意外。一部電影在電子文檔上標注為片方提供台本，我誤以為是提供中文台本，其實是提供的英語台本，結果直到電影節開幕前3天進行字幕的最後復盤，才發現漏了翻譯。幸虧首映不在電影節第一天，匆匆忙忙與翻譯團隊聯系，這才化險為夷。 然而，真正的考驗還得等電影節開幕。 4.面對疾風吧 在電影節期間，我不單單繼續承擔著字幕校對統籌，同時也成為了曹老闆手下的開片組長。所謂開片組長就是在電影節的專用平台上幫助字幕操作員開通志願服務需要操作的電影的人，被孟老闆稱作「動動手指的人」，其實開片組長還是需要細心，同時也得及時響應組員，比如臨時換班的信息，有影片及字幕等。今年的組長一共召集了12位，分別為前年的統籌顧老闆，資歷比孟老闆還老的低調的余老闆，經驗豐富的老字幕員兩位徐老闆、許老闆、周老闆、程老闆、陸老闆、李老闆、姜老闆，遠程參與的身處德國的朱老闆，另加上我，如果說給今年的組長冠個稱號就是快樂天地成員（因為我們的群名是曹老闆微信昵稱+快樂天地）。 如果說電影節前的字幕問題是內部的焦灼，而放映給觀眾的字幕真正是面對疾風了。由於片方給的樣片，與實際播放不符合，今年一些片子如《走到盡頭——菲律賓篇》、《金繕》等，這類片子只能等到第一次放映後通過字幕員回憶和反饋才能進行修改。 不單單是這類樣片與實際放映不符的電影需要字幕員提供反饋。很多電影也得到了語言水平較高的字幕員的修改意見，可以說是電影節的「二校」乃至「三校」，比如今年《巴赫曼先生和他的學生》這部紀錄片就由一位德語C2的大神字幕員幾次提出修改，《美味奇緣》也有一位精通法語的大家提出意見。但是即使再精心，高手永遠在民間。 每天定點要刷的就是11點20左右會更新的一個電影公眾號，其中會有翻譯大神和熱心觀眾提出一些字幕中的翻譯錯誤。這些錯誤的指出對於字幕質量的提高的確有很大的幫助，很多影片的文化內容相關之處，若沒有這些觀眾指出，確實會成為翻譯與校對的遺憾，也十分感謝這些大神與觀眾。但是，有時經過與字幕文件的反復核對與確認，一些提出翻譯問題的留言是因為個人記憶的錯誤或是理解有失偏頗造成的，這時孟老闆或是各位校對也會去解釋一二，公眾號留言區頗有百家爭鳴的景象。 不管怎麼說，這樣的百家爭鳴的最終目的也是提升電影節的翻譯質量，也很高興有這樣子的「啄木鳥」，讓我們的字幕包每天都在更新，給觀眾最好的體驗。 今天電影節從11日到20日，每天就是接受著字幕員反饋、觀眾反饋、公眾號反饋，再去找到樣片對應的時間，對應的行數去修改，再一個個把字幕包更新。盡管工作有些繁瑣，但是總想著今天多改點，第二天的反饋就少點（其實並沒有）。這三個月，已經熟悉了天天改字幕，也不知不覺到了電影節結束的日子。 5. 未完待續 電影節的這段日子，除了提及的字幕統籌與開片組長，依舊奮戰在敲字幕的第一線。感受到了上海影城的伙食提升，感受到了觀眾的熱情。特別是在滬北電影院敲《前程似錦的女孩》，自己既是校對也是操作員，當聽到觀眾兩次響起的掌聲，心中也有隱隱的自豪之感，這或許也是每一位參與到電影節之中的志願者最能全身熱血沸騰的時刻。 每年電影節結束就有一種「情難舍人難留，今朝一別各西東」的感覺。最後一天自己並沒有敲字幕，也很感謝大家能夠幫我圓夢，敲一敲給觀眾的彩蛋。 無論今年電影節如何，都已經塵埃落定。在聚餐的時候，去年的統籌葉老闆，今年的統籌曹老闆等大家都表示明年可能重心轉移到自己的工作，但是還是希望明年還能再相見！畢竟電影節陪伴了大家很久，從學生（這也是現在電影節志願者的主體）到社畜，這段時光是永遠不會忘記的。本來想把這一部分定為終章，但是總覺得一場電影會結束，會有「The End」，但是我們與電影節的感情永遠是「To Be Continued」。 有人說，電影的魅力是體驗另一種人生，現在或許這句話也不太準確，畢竟劇本殺也能讓你能體驗另一種人生。但是電影節的魅力永遠不會過時，夏天的狂歡，電影人的狂歡，也是我們的一期一會！ 後記 總想著寫得有趣點、精簡點，沒想到還是囉囉嗦嗦寫了快5000字，文章也沒什麼主線，大家看著就他一樂吧，畢竟自己今年對電影節有太多想說的話。正如這篇文章的題目，「光影之間」是所有影迷和志願者對電影的感情，而「熒幕之後」的那些故事卻是鮮為人知的，如果這篇文章能讓更多的影迷看到，也希望大家知道電影節志願工作的一些事情，也能更多了解這群以學生為主體，也有不少社畜的志願群體。今天也是6月的最後一天，寫完這篇也正是對今年的這場6月的電影盛宴作個告別吧！來年再見！ 來源：機核