電視劇喜歡翻拍不是什麼新鮮事，尤其是金庸老先生的作品，因為有龐大的讀者基礎和知名度，翻拍是必備，金庸的十幾部小說，前前後後的影視劇版本有上百個，主要問題在於翻拍不是為了能塑造多好的角色，而基本都是為了捧新人上位。
正在播出的《倚天屠龍記》就因為網紅臉，角色辨識度不高而受到網友吐槽，不光是張無忌的紅顏們長相相似，而且張無忌和自己的紅顏們也相似，這就尷尬了！而且打鬥的模式慢動作居多，被稱為注水劇，大多數追劇的網友是開1.5倍速！
兩會期間，馮遠征接受采訪被問及怎麼看待經典劇翻拍現象，馮遠征的回答是：沒有那個水準，經典就不要翻拍了，可以重新解構。
有人也在反駁馮遠征的這個觀點，認為不翻拍怎麼才能超越前作？但反駁的人沒有理解到馮遠征的意思，人家是說「沒有水平」就別翻拍了，能被稱為經典的劇，都有龐大的粉絲基礎，要麼是劇本好，要麼是演員好，現在的翻拍，拋開重復再重復的劇本，就單看主演，哪個不是稚嫩的新人，要說和以前為了塑造角色而選擇的主演對比演技，簡直就是自取其辱！
或許是加入一些演技派作為陪襯，但本質上，就是為了托新人上位，除了能吸引一些主演的粉絲們追劇，給主演增加個拍戲的資歷背景，確實沒有什麼意義！
馮遠征說重新解構，也是希望各種翻拍劇能多一些不一樣的想法，例如徐克翻拍《神鵰》三部曲，就表達過會以「雕兄」的角度重新解讀，這才是翻拍應該有的姿態，讓觀眾看到不一樣的想法。
馮遠征剛談翻拍沒兩天，馬上有個翻拍經典跳出來打擂台——《小李飛刀》，古龍的作品，經典程度絕不亞於金庸作品，年齡稍大點的朋友，恐怕有八成都看過這部劇，就算沒看過，也九成九的人聽過。
焦恩俊的照片一放出來，或許有人不知道他叫焦恩俊，但十有八九有人稱他為李尋歡，1999年焦恩俊就是憑借《小李飛刀》走紅，焦恩俊、吳京、蕭薔、賈靜雯等主演，擱在今天就是天價的陣容組合。
《小李飛刀》翻拍的備案顯示，擬拍45集，將於2019年6月開拍，製作週期5個月，劇情方面與老版劇情基本一致。前段時間剛剛還有網友在問，為何沒人翻拍《小李飛刀》，馬上就有了翻拍應援。
焦恩俊在古裝男神排行榜上，怎麼都是數一數二的，比他顏值高的，未必有他的演技，比他有演技的，未必有他的顏值，這就是一個BUG，真有點迫不及待看看誰會是翻拍《小李飛刀》的主演，去觸這個霉頭，拿來和焦恩俊作對比，恐怕又會被網友噴一遍了！
來源：華人頭條B
來源：非花影娛
