眾說周知，「韓國總統」早已被評為世界上最高危的職業之一：
掌權18年之久的朴正熙（朴槿惠的父親），最後死於親信槍殺；全鬥煥、盧泰愚、李明博下台後都被判刑；曾拿過諾貝爾和平獎的金大中，下台後子女都被捲入收賄丑聞，成為他人生的污點；盧武鉉卸任後被調查收受賄絡，選擇跳崖自殺明志；朴槿惠則因為縱容親信干政，成為韓國史上第一個被國會彈劾下台的總統，任期都沒做完，還被判刑坐牢……
媒體總結的韓國總統們淒涼的下場
或許是有這樣的現實基礎，最近開播的一部新劇，在第一集開頭的前10分鍾，總統就直接被炸死了。
同樣死掉的還有總理在內的大部分官員，於是乎，一個沒什麼實權的環境部長臨危受命成為60天代理總統。
這劇第一集只播了十分鍾，韓國國會就直接被炸了
這部從設定上聽起來就很刺激的劇，就是由《大長今》男主池珍熙主演的新劇：
《60天，指定倖存者》
▼
正如我們前文所說，《60天，指定倖存者》從故事設定開始就很吸引人：
故事發生在大韓民國臨時議政院建立100周年之際，劇中的韓國總統梁振萬正在國會議事廳發表以南北韓統一為主題的重要演說。
就在這時，總統所在國會建築突然發生爆炸，包括梁總統在內參與會議的韓國各部門高級長官和部分公務員全部遇難。
巧的是，由池珍熙飾演的環境部長朴武鎮因為事故發生的前一天被總統罷免了職務，沒出現在現場而逃過一劫。
更狗血的是，他又因所謂「罷免流程」沒走完，成為了活着的長官里職位最高的人。
於是，根據大韓民國憲法第71條規定：
「總統缺位或者由於發生事故無法履行職務時，國務總理、法律規定的國務委員們按照代行職務代行總統職務」。朴武鎮以繼承順位排行第12位的順序被任命為代理總統，任期是下一任總統選出之前的六十天。
不少美劇迷一定覺得此劇劇情頗為熟悉，是的，《60天，指定倖存者》其實是改編劇。它的原版就是已經拍攝了三季的同名美劇《指定倖存者》。
然而，除了設定還算特別，原劇的反響較一般。甚至在拍了兩季之後，還曾被ABC電視台砍掉。之所以能上線第三季，真是多虧了Netflix接手之後出錢又出力。
Netflix接手之後，把此劇集數縮減為10集，換掉了原本的影集統籌，請來了《穹頂之下》製作人尼爾貝爾負責，影集製作全權由製作公司與Netflix接手，ABC不介入。從豆瓣評分來看，Netflix成功地讓此劇起死回生
這次的韓版的改編，請來了《金秘書為何那樣》（豆瓣8分）的柳鍾善導演與《成均館緋聞》（豆瓣7.9分）的金泰姬作家合作打造，由「好劇製造機」TVN電視台出品，Netflix全球同步上線。
雖然現在才播出兩周，但無論是口碑還是韓國本土的收視率，都比原版來得更好一些。首播3.383%，雖沒超過JTBC《風在吹》，但在第2天以4.157%領先了，成為當天的有線收視率冠軍。
因為才更新了兩集，目前看的人還很少，但評分還不錯
▼
那麼問題來了，韓國人是怎麼將一部反響平平的原作，改成口碑收視都不錯的好劇的呢？
首當其沖的一點當然是融入了「韓國特色」。
編劇先在人設方面進行了改編，讓人物的性格更貼近韓國人的感覺。
在原版美劇里，男主湯姆是一個「老好人」的存在，在國會里擔任住房與城市發展部長，被白宮的人戲稱為「房屋中介」。
到了韓版里，男主朴武振則變成了一個典型的「亞洲好學生」形象，不會社交、沒有政治經驗，人送外號「辛德瑞拉（灰姑娘）」。從頂尖KAIST大學化學系教授出身的他，被想要解決霧霾問題的總統拉進政治圈，任職環境部長官。
但正如老話所言，「政治家的嘴，騙人的鬼」，總統雖然將朴武振任命為部長，卻從未信任過他，只是希望他成為自己的傀儡。
從輔佐官（左）的吐槽，也間接說明了男主在國會里可有可無的政治地位
雖然美韓兩版的男主都是臨危受命。但由於法律不同，倆人成為總統的過程也有所不同。
美版的男主之所以會擔任「指定倖存者」真的是因為被指定的，雖然指定他的原因有點傷人：
「內閣成員中，你是最沒能力當總統的……他們都覺得你是最不可能成為阻礙的人。」（來自倖存者的口述）也就是說他之所以能成為總統，就是因為自己最沒有資格和能力，能夠輕易被陰謀者鏟除。
而到了韓版，男主能成為總統，就真的如前文所說，是上天強行讓他當上總統了。
兩個版本男主性格和成為總統機緣的不同，也決定的兩部劇的總體風格的不同：
美版的男主給人一種「是金子總會發光，老好人總會被發現優點」的感覺，所以原版美劇一直給人一種老好人如何當總統的「政治科普劇」的感覺，相對來說較為嚴肅。
而韓版帶給人更多的感覺，則是那種不諳世事的灰姑娘在小精靈們（總統秘書室）的協助下打怪升級的感覺。
私以為，這也是韓版比原版來得有趣和刺激的最大原因。
作為政治新星的男主，擔任總統的初期總是呈現出一臉懵逼狀
其次，韓國政治劇對於人民最有趣的地方更在於，韓國政壇那些事情本身就很抓馬（drama），而韓國影視又很敢拍，所以但凡你了解點韓國政壇現狀，就能從中看出此劇對現實的種種反諷：
那個搞經濟不太行，支持率只有個位數，卻將朝鮮半島統一作為政治籌碼的，開劇十分鍾就掛掉的總統角色，似乎就在映射如今的韓國總統文在寅：
相關新聞報道截圖
劇中在野黨拒絕參加當天的演講，並立牌以示抗議
而劇中的總統死前明明知道，美國在同韓國政府要簽訂的「FTA條約」里，以「自由貿易」為幌子，要求韓國增加美柴油汽車的進口，是明晃晃的不平等條約，卻還是堅持要簽署。也只是為了在任期里，不要惹怒美國爸爸。
這種跪舔的做派，也是編劇間接對於韓國政府政策的反諷。
以上這種細節和劇情在劇中比比皆是，簡直可以滿足吃瓜群眾對韓國政局的種種好奇。
劇中韓美兩國簽訂的條約，看似進口的車數量是18萬台，實際上放寬標準之後變成了148萬台
近期新聞截圖，在美國爸爸面前，韓國吃啞巴虧是常有的事
除了對本國政治現狀細節上的揭露，本劇更新到現在最精彩的地方還在於，爆炸之後權力真空期間各方勢力的權力爭鬥以及爆炸背後真兇的追查。
韓國遭遇恐怖襲擊，最先受到懷疑的必定是隔壁的朝鮮，一方面當然是因為擁有核武器的朝鮮一直展現出對於世界的不友好，而在劇中更直接的原因，則是在爆炸現場發現了朝鮮製造的啞彈一枚，再加上，朝鮮的核潛艇不知為何消失在了韓國海域。
總總巧合，讓劇中「親美日派」的韓國陸軍總參謀殷希正等人一口咬定，朝鮮已經入侵韓國，處於備戰狀態，強烈要求總統授權韓國進入二級備戰狀態。
然而這一觀點卻很快被總統秘書長韓朱勝等「親北派」所否認，他們提出朝鮮政府才剛剛和被炸死的梁總統定下了那杯第二次對話怎麼可能出爾反爾製造恐怖襲擊，更重要的是，朝鮮在爆炸以後第一時間譴責了美日聯盟，明確表示這件事和他們毫無關系。
面對各執一詞的雙方，新任總統該如何抉擇？
而這還只是開始，韓國國內在野黨、軍隊各方內部勢力以及美國日等外國勢力都對巨大的權力真空都露出虎狼的眼神，wuli灰姑娘總統能否熬過60天任期？
▼
除了我們今天說的這部《60天，指定倖存者》，這些年韓國成功改編的作品其實還不少。然而同樣是改編，為何改編的大部分作品就常常被觀眾罵呢？
歸根結底，還是方法論問題。
從改編原著的選擇上，首當其沖應考慮的是，劇本是否適合本國國情。每個國家的文化和情況都不同，像《60天，指定倖存者》這樣的劇，就不適合翻拍，除了大家都知道的原因，更重要的是韓國和美國雖然政體和法律不完全相同，但總體來說都是資本主義國家，有一定共性，所以作為翻拍題材是十分合適的，但放在就是不可能發生之事。
選擇好翻拍什麼，要如何改，也是非常重要的。私以為，這時候，只需要記住兩個字，那就是「取捨」。以本劇為例，編劇保留了原作的創作理念和劇情走向，但在故事上卻融入了不少本土化的內容，再加上大量現實元素的貫穿，讓觀眾們，尤其是亞洲觀眾們多了一份熟悉感和共鳴感。
再加上此劇的原版劇其實並沒有非常火，大部分觀眾知之甚少，所以，作為翻拍作品，創作者的壓力也沒有那麼大，發揮空間也就更大。
對比，大部分影視創作者，在選擇翻拍作品的時候，則常常將「原著的收視率」作為考慮標準，事實上，原著收視率越高也越說明原著越完美。
來源：華人頭條B
來源：華人號：娛樂哇哈哈