個人狀態欄 （俘虜部分）：鼠標點擊人物出現
1 Overview（總觀）:Displays biography and current needs.（顯示該人物的傳記和現時的需求。）
Activity（行動）:The current needs of an individual usually determine their activity.（人物現時的需求通常決定了他們的行動。）
Birthplace（出生地）:May affect opinion based on your relations therewith.
Job（工作）:Farmer(農夫)
Age（年齡）：24
Nationality（國籍）:May affect opinion based on your relations therewith.
Grub(飽食度）:Gratification rises while captives eats.（當俘虜們吃飽了就會感到滿足。）
Sleep(睡眠)：Gratification rises while captives sleeps at a bunkhouse,stockade or on the ground.（當俘虜們有足夠的睡眠，他們的滿意度就會提高，他們可以睡在簡陋屋，俘虜拘留營，甚至睡在地上。）
Escape Risk(逃脫的意向):Captives are more likely to try escapling when their satisfaction levels are very low.(當俘虜們的滿意度很低的時候，他們就會嘗試逃跑。)
2 Resignation(順從):Displays resignation,which changes slowly over time.（顯示俘虜的順從度，這會隨着時間的流逝慢慢改變。）
Order（秩序）:Captives best in orderly zone & pirates prefer anarchy.（在有秩序的區域里俘虜們最乖最聽話，而海盜們則喜歡呆在混亂的區域里。）
Fear（畏懼）:A full,green bar means the captive is suitably afraid；Captives who are afraid are less likely to escape or revolt.（當俘虜們對您充滿畏懼的時候，Fear狀態條就是綠色的，滿值的；當俘虜們心中充滿畏懼，他們就不會逃跑或者反抗。）
Feasting(食物):Satisfaction with food,starving captives will escape or revolt.Determined by availability of corn or slop at worksite or the stockade.（對食物的滿意度，飢餓的俘虜會逃跑或反抗；這個狀態條由可用的玉米或粗食決定，通常由他們的工作地方或者俘虜拘留營提供。）
Resting（休息）:Satisfaction with rest,lack of sleep leads to escape or revolt.Determined by access to bunkhouse or open ground.（對休息的滿意度，缺少睡眠的俘虜會逃跑或者反抗；由簡陋屋的剩餘位置決定：就是說，如果你的簡陋屋沒有空餘的位置給多餘的俘虜們休息，這個狀態條就會下降。不過，他們也可以睡在空地上，當然，效果差些。）
Religion（宗教，信仰）:Satisfaction with religion,lack of consolation leads to escape or revolt.Determined by access to a church and the skill of the priest.（對於宗教的滿意度，缺少神父安慰的俘虜會決定逃跑或者反抗；當俘虜們到教堂去祈禱的時候，這個值就會上升，上升的多寡由神父的技能等級決定。）
Overall Resignation（總觀）:這個狀態條越高越好，低了的話俘虜們通常會逃跑或者反抗！
3 Job & House(工作和住房):Displays job and home sites.（顯示工作和住房信息。）
Work/Unemployed（工作或者失業）
Worksite（工作地方）:看看他在什麼地方幹活。
Only pirates own Homes（只有海盜才有自己的住房）:Captives do not own homes,but seek shelter according to their work rules.Wealthy captives stay in hotels.（俘虜們沒有自己的房子，他們會把工作地當作家；富有的俘虜則呆在酒店里。）
4 Skills(技能):Display pirate and captive skills.（顯示海盜或者俘虜們的技能信息）
Traits(1-9)：個人的特點（最低1，最高9）
Courage（勇氣）:Courage is a measure of how readily this person will initiate rebellious action. Courage also affects morale during all combat.（勇氣值高的俘虜比較沒那麼容易服帖，容易反抗；勇氣值還影響戰鬥中的士氣。）
Leadership（領導能力）:Leadership is a measure of how well this person affects others. It affects morale,expanding rebellion,and coordination of missions.（領導能力高的人更容易影響其他人；士氣，造反活動的擴大以及進行任務時的協調性都與這個值有關。）
總而言之，如果是作為俘虜的話，這兩個值越低就越好；作為海盜來說，則是越高越好啦。
Skills(1-5)：技能等級（最低1，最高5）
Farming:
Hauling:
以上這兩個是例子，不同的職業是不同，不過標準都一樣，越高越好！
5 Thoughts:俘虜或者海盜們的想法，是隨機的。看看他們在抱怨什麼，或者對什麼感到滿意，你甚至可以以此來制定自己的統治方針。
（註：Politics和Haunts這兩個信息項俘虜是沒有的，只有海盜才有。）
個人狀態欄 （海盜部分）：鼠標點擊人物出現
1 Overview（總觀）:Displays biography and current needs.（顯示該人物的傳記和現時的需求。）
Activity（行動）:The current needs of an individual usually determine their activity.（人物現時的需求通常決定了他們的行動。）
Birthplace（出生地）:May affect opinion based on your relations therewith.
Job（工作）:
Age（年齡）：
Nationality（國籍）:May affect opinion based on your relations therewith.
Rank:（等級）：Pirates increase in rank as they gain gold. A pirate’s rank affects level-of-service expectations.（海盜的等級跟他掙的金錢的多少有關，高等級的海盜對服務的要求也就越高。）
Purse（積蓄）:How much gold this pirate has in purse.（看看他的錢包里現在有多少錢？）
Grub(飽食度):Gratification rises while pirate eat.（當海盜吃飽了就會增加。）
Sleep（睡眠）:Gratification rises while pirate sleep at home.（當海盜在家睡了個好覺就增加。）
Betting（賭博）:Gratification rises while pirate gambles.（海盜們賭博娛樂之後就增加。）
Grog（喝烈酒）:Gratification rises while pirate drinks.（海盜們喝完酒就會增加。）
Wenches（妓女）:Gratification rises while pirate wenches.（找完女人就會增加。:-)）
Hoard（收藏）:Gratification rises while pirate stashes money at home.（當海盜在家收藏好自己的金錢之後就增加。）
2 Happiness：快樂等級
Feasting（食物）:Happiness with feasting:requires access to eatery,dive,travern,or inn.Determined by quality and variety of food, and skill of cook.（通過訪問餐館等地方提高這個快樂等級，快樂程度增加的多少取決於食物質量和數量的多寡，還有廚師的技能等級。）
Resting（休息）:Happiness with resting:requires access to ship or home.Determined by the quality of the pirate’s home compared to the pirate’s level.（在住所或者船上睡覺可以提高這個快樂等級，重要的一點是高等級的海盜需要有相應等級的住所。）
Gambling（賭博）:Happiness with gambling:requires access to pit,den,or casino.Determined by quality of gambling,the skill of the servers,and availability of cigars.（通過訪問鬥獸場，賭場和高級賭場可以提高這個快樂等級，增加的多少取決於賭博場所的質量，賭場服務員的技能等級，還有可供消費的雪茄數目。）
Drinking（飲酒）:Happiness with drinking:requires access to eatery,dive,tavern or inn.Determined by quality and variety of drinks,and skill of server.（通過訪問小型餐館，低級酒館和酒店可以提高這個快樂等級，增加的多少取決於飲品的數量和質量，還有服務員的技能等級。）
Wenching（妓女）:Happiness with wenching:requires access to brothel,wench,or courtesan.Determined by quality of establishment,skill of wench/courtesan,and availability of cigars.（通過訪問低級妓院，妓院和高級妓院來提升快樂等級，提升的多少跟妓院的數量，妓女的技能等級以及可提供的雪茄數量有關。）
Stashing（收藏）:Happiness with stashing:requires access to home and extra gold.Determined by how much gold the pirate has stashed compared to his desired savings.（在家里收藏多餘的金錢，提升的程度跟該海盜擁有的金錢和他所希望收藏的金錢數目有關。）
Overall Happiness（總體的快樂程度）:Happy pirates will not mutiny or rebel. （快樂的海盜不會造反和叛變！）
3 Politics（政見）：Displays nationality and faction membership.（顯示國籍和成員派系）
Factions（派系）:Faction membership reflects a pirate’s personal ＆#118alues,and influences their opinion of you.（不同派系的成員會展示不同的價值觀，同時還會影響他們對你的統治手段的看法。）
現在我已知的Factions有下面三種：
(1)Literati（文人派系）:The Literati are learned pirates who love life’s comforts.The quality of their homes is very important.（屬於這個派系的海盜們都熱愛舒適的生活，住房的質量是他們最關心的問題！）
(2)Gentry（貴族派系）:The Gentry are pirates from the upper classes.They tastes in entertainment are more refined.（這個派系的海盜們來自上層社會，他們最關心的是優雅的娛樂服務！）
(3)Hedonists（享樂主義派系）:The Hedonists are pirates who can’t live life too fully.They want it all:grub,grog,wenches and games.（享樂主義者不會讓自己的生活過得很實在，他們總是注重今朝有酒今朝醉，喜歡所有能讓他們快樂的東西：食物，烈酒，妓女和賭博！）
4 Job & Home(工作和住房):Displays job and home sites.（顯示工作和住房信息。）
Job:Working/No work.（有工作的或者失業的）
Home:
Housing:這里會顯示該海盜的住所的圖片。
Resting and Stashing：顯示該房屋休息和收藏財寶的等級。
5 Haunts（行蹤）:Display recently visited entertainment structures.（顯示該人物最近去過的娛樂設施。）
6 Skills(技能):Display pirate and captive skills.（顯示海盜或者俘虜們的技能信息）
Traits(1-9)：個人的特點（最低1，最高9）
Courage（勇氣）:Courage is a measure of how readily this person will initiate rebellious action. Courage also affects morale during all combat.（勇氣值高的俘虜比較沒那麼容易服帖，容易反抗；勇氣值還影響戰鬥中的士氣。）
Leadership（領導能力）:Leadership is a measure of how well this person affects others. It affects morale,expanding rebellion,and coordination of missions.（領導能力高的人更容易影響其他人；士氣，造反活動的擴大以及進行任務時的協調性都與這個值有關。）
（總而言之，如果是作為俘虜的話，這兩個值越低就越好；作為海盜來說，則是越高越好啦。）
Notoriety（名聲）:Notoriety is a measure of how well-known this pirate is. It affects recruitment,capture rates and quashes mutinies.（惡名遠颺的海盜更容易抓到新的俘虜壯丁，也比較容易壓制船員們的謀反（對船長而言）。）
Skills(1-5)：技能等級（最低1，最高5）
Swordmanship（劍術技能）:Swordmanship is used during boarding attacks.（劍術技能通常用於甲板（肉搏）戰中。）
Marksmanship（射擊技能）:Marksmanship is used on boarding and harassment missions.（用於肉搏戰和騷擾任務中。）
Gunnery（炮術）:Gunnery is used primarily on pounding and harassment missions.（炮術主要用於海戰中的炮擊和騷擾任務中。）
Navigation（領航技能）:Navigation affects how fast you reach your cruising area.（這項技能的高低影響到你到達巡洋目的地的速度快慢。）
Seamanship（操船術）:Seamanship controls how likely it is for you to encounter ships successfully.（如果這項技能等級高，那麼在海上會更容易追上發現的「獵物」。）
7 Thoughts:俘虜或者海盜們的想法，是隨機的。
來源：遊民星空