Tag: 游戲角色

1.「研氏兄弟忙着照料馬匹，絲毫未注意到一旁的公孫父悅神色有異」； 2.「衛靈兒定睛一看，眼前作女子打扮之人竟是她的青梅竹馬蓬雲雲」； 3.「幽姬望着武踵，泫然欲泣，一字一頓地說道：『你曾是唯一相信我的人』」； 4.「町村仙說什麼也想不到，自己隱姓埋名九年，馬大園竟又一次出現在他的家門前」…… 如果告訴你上述四個片段均出自知名國外電子遊戲之中，你能想起來是哪四款嗎？ 要是一時間沒找出頭緒，也大可不必為自己的遊戲閱歷不足而懊惱。你沒能反應過來，其實只是因為上文中所有的人名都被意譯了。 其實外國人和中國人一樣，在為孩子起名或為作品人物命名時，也會考慮每個字詞的本意和寓意。將人名音譯出來，當然是最符合標準的做法，但難免損失了名字背後的意涵。而意譯人名之後，雖然看上去有些古怪，少了幾許洋氣，多了幾分接地氣，但讀起來也別有趣味。 前段時間，筆者在一個名為《如果意譯外國人的名字會怎麼樣?》的知乎問題下，為現實中的外國名人編撰了一些意譯名，也在評論區引起了不少朋友的討論。 而遊戲人名如果採用意譯，同樣也會展現出一種奇妙的畫風。在下文中，筆者就嘗試意譯了一批知名遊戲角色的名字。 這里事先申明兩點：第一，各國人名歷經千年流傳嬗變，不少詞匯都有多重含義，甚至學界尚有爭議。本文雖力求每個解釋都有所根據，但優先考慮的是譯名聽起來類似中日文人名，只會挑選其中一個含義，相較嚴謹性和准確性會更追求趣味性。第二，遊戲人名背後往往會涉及到創作時的稗官野史，本文主要參考字面意義，其他部分只會略作兼顧。 馬力歐（Mario）：雄雄 遊戲：《超級馬力歐》系列 說明：在《超級馬力歐》系列 30 週年紀念活動中，宮本茂先生首次透露了馬力歐的全名：馬力歐·馬力歐，也即是說姓名全是 Mario。Mario 一詞來自於戰神 Mars，而 Mars 又源於拉丁語 mas（意為男性），故譯為「雄雄」而非「戰戰」。 路易吉（Luigi）：雄威 遊戲：《超級馬力歐》系列 說明：作為馬力歐的兄弟，路易吉的姓氏自然也是 Mario，同樣用「雄」。Luigi 是德語名字 Ludwig（路德維希）的意大利語化，意思是「有名的戰士」，換成中文語境，正可謂以武立名，較接近「威」這個字。 薩爾達（Zelda）：灰英 遊戲：《薩爾達傳說》系列 說明：據推測，薩爾達的全名是 Zelda Hyrule。其中 Hyrule 系生造詞，可能是 High Rule 「高等法則」的縮寫。不過既然不能確定這個姓氏，我們暫且忽略。Zelda 被認為是 Griselda...

由前KONAMI遊戲開發人員們在Kickstarter上發起的眾籌RPG遊戲《百英雄傳》得到了玩家的廣泛支持，最近這款遊戲獲得的支持資金已經超過了280萬美元，同時也達成了一個全新的眾籌目標。 繼8月8日眾籌金額突破275萬美元解鎖遊戲中的第105個角色之後，現在眾籌金額已經突破了280萬美元，隨之解鎖的是一項隱藏目標：背景調查（通靈偵探）。接下來隨着金額的增加還會加入新的迷你遊戲、第106位角色等。 在近日發表的更新中，對負責為本作進行角色設計的河野純子進行了視頻采訪： 《百英雄傳》是由幻想水滸傳系列關鍵開發者組成的日本東京工作室Rabbit & Bear Studios製作的RPG遊戲，是由《幻想水滸傳》1和2的資深場景編劇村山吉隆以及系列老兵河野純子、Osamu Komuta以及Junichi Murakami等四人領銜開發。該作也是他們四人首次一起合作開發一款遊戲，同時也是25年以來村山和河野純子的首次合作。遊戲計劃於2022年秋季發售。 來源：3DMGAME

《莫塔守山人》是一款劇情向動作遊戲，講述的是一個英雄的家庭，帶着自己的缺點和美德對抗世界腐化的故事。遊戲玩法有點像《暗黑破壞神》，不過採用了roguelite的總體結構。角色的死亡本身也是遊戲體驗的一部分，而且要通過死亡推動劇情。 今天《莫塔守山人》進行了一次免費更新，加入了一個新角色和許多新內容。 Apan - 在故鄉被稱為氏族之母的女強人，來自莫塔山北邊的遠方。她揮舞堅實的木杖，擅長為戰場上的同伴提供關鍵的支援。她武器的攻擊距離非常適合中程作戰，技能作用范圍廣。 這個角色的設計者是《莫塔守山人》Kickstarter籌款出資者之一，在項目很早的階段就相信這部作品會成功。 完整更新內容： - 一個全新角色 - 特殊護盾技能和被動治療機制 - 32個Apan專屬符文 - 9個故事過場動畫 - HUD和UI界面改動 - 其他bug修復 《莫塔守山人》新角色宣傳片： 來源：3DMGAME

<p繼昨日放出100名最帥遊戲角色，今日YouTuberShinSaikan再次放出了100名最美遊戲角色，一起來看一下吧。 視頻欣賞： <p這次ShinSaikan在社區統計了超1500名女性遊戲角色的提名，而AI對這些角色逐一進行了評比，最終挑選出了前100名最美遊戲角色。 <p前百角色中很大一部分來自於網游，也有很多來自於《真三國無雙》和《死或生》等單機遊戲，《最終幻想7》中的愛麗絲和《古墓奇兵》中的勞拉分獲二三名，第一名由《巫師》的葉奈法摘得。值得一提的是她的「老對手」特莉絲僅獲62名。 視頻畫面： 來源：遊民星空

<p YouTuberShinSaikan在社區中統計了700+個遊戲中帥氣角色的提名，然後和以往的視頻一樣，讓HotiiBeautii評選其中最英俊的角色。以下視頻即是這一AI眼中最英俊的100名角色。 視頻欣賞： <p在這些畫風各不相同角色中，《鬼泣5》的但丁以12.2分榮登榜首，而《最終幻想紛爭NT》版的薩菲羅斯排名第二，第三為《龍珠鬥士Z》中的悟吉塔，第四則是《真人快打11》中的強尼凱奇。詳細榜單和具體分數請參照視頻。 視頻畫面： 來源：遊民星空

<p如果一款遊戲相當出色，那麼其遊戲里的角色人氣熱度、話題度肯定漸漸走高。說到角色，那肯定離不開CP與CP粉了。 <p在遊戲中，有不少遊戲角色CP讓許多玩家覺得「意難平」。作為玩家的我們，又覺得哪些「意難平」的遊戲角色CP值得粉呢？ 1、《仙劍奇俠傳》三:紫萱與林業平、徐長卿的虐戀CP <p問《仙劍奇俠傳》系列里哪些遊戲角色CP讓人意難平？很多人都會沖口而出說是趙靈兒與李逍遙這一對。不過當年我玩仙三的時候，被紫萱與林業平/徐長卿這對CP給虐哭了。 <p本來是女媧族人，擁有長生不老的特性，紫萱空有能力，但對情愛以及宿命難以成功對抗。本來與第一世戀人相愛，但可惜的是戀人已有婚配，只能有緣無分，第一世戀人更是鬱鬱而終。 <p而戀人投胎到第二世（即是林業平），紫萱為了與他共諧連理，不惜一切為其生下女兒，失去了長生不老之力。而林業平終歸是個凡人，因病去世，難以與紫萱同度餘生。最終紫萱也失去了林。 <p之後再花了不少時間在尋找第三世戀人徐長卿，花費不少時間與其相遇、相愛，可這一次徐長卿卻想出家當道士，紫萱為了挽回愛情不得不阻止。最終還是無法如願相守。 <p紫萱與林業平/徐長卿這個愛情悲劇是無法打破的宿命。 <p作為玩家的我曾經也想過能不能穿越到這些角色的腦袋里，要是在事情的轉折處想辦法讓戀人回心轉意就好了。然而遊戲設定如此，就算玩家怎麼做，也無法扭轉局面。真的造化弄人！ 2、娛樂通《紅樓夢》神瑛侍者與度緒 <p在娛樂通《紅樓夢》遊戲中，我們知道有一個原創女角色（實則隱形真女主）名喚度緒。這個女角色要到三週目才有正式戲份，通關條件以及過程真的超級艱辛，需要通過雲釵黛3人的GE，在遊戲第三週目才解鎖這條線。我當年要花4個小時才通關這條線的結局。 <p她跟神瑛侍者歷經三世，最後一世才可相認。相認的劇情還是很感人的。可惜就是，作為男主，要到三週目才能玩到她的劇情，沒法從一開始就改變故事。 3、如龍0/如龍極2 真島吾朗與牧村實 <p「你看看那個人，他長得好像一條狗啊」 <p大話西遊的著名台詞，在《人中之龍0》里形容真島再適合不過。 <p為了回歸組織，真島被奉命要解決一個叫「牧村實」的人，一開始真島不知道是個可憐又天真的傻姑涼，直到看到小實之後，從此真島對她有一種莫名的愛意。 <p作為一個真男人，他處處護着小實，甚至以一人之力幹翻堂島組。 <p然而牧村對着這個男人只有感激之情，把他當做恩人。後來真島成功回歸組織，為了保護牧村實不要再捲入黑道的破事中，他默不出聲，假裝不認識小實。 <p style="margin: 0px 4px;border: 0px;font-family:"過了大約20年之後，真島又回去道頓堀，遇到小實。這次小實終於認出他了，在移民之前了卻兩人的心結。真島送回了手錶帶，而小實為他按摩還恩。 <p style="margin: 0px 4px;border: 0px;font-family:"從真島的卡拉OK《24小時辛杜瑞拉》與《只要你幸福》來看，他的確是愛上了小實，卻因為身份的懸殊沒法能跟她在一起，實在讓觀眾看得很心酸。 4、《生化危機》Jill與Chris <p《生化危機》系列里，除了官配王姐姐與小李之外，還有一對CP也是「意難平」，說的就是Jill與Chris。這對BSAA小組隊友合作無間，兩人在一起並肩作戰，簡直是雙劍合璧，戰無不勝，CP感爆棚。 <p當Jill被威叔迷惑，被帶上蜘蛛裝置意識迷糊不清的時候，Chris沒有放棄她，而是想盡辦法拯救她。這對給我的感覺就是「友達以上，戀人未滿」，不在一起真的好可惜。 <p還有哪些讓你覺得「意難平」的遊戲CP，大家不妨討論一下？ 來源：遊俠網