Home Tags 粵語

Tag: 粵語

《師父》公開全新粵語配音片段:向香港功夫電影致敬

視頻欣賞: 官方表示,《師父》受到了70、80年代香港功夫電影的啟發,粵語配音是對這些電影的致敬,也能讓喜愛這些電影的玩家更身臨其境地體驗《師父》。 《師父》是《赦免者》背後的獨立遊戲工作室Sloclap開發的新遊戲。這是一款以激烈的肉搏戰為特色的第三人稱動作遊戲,你可以操作一個年輕的功夫學徒,在城市中尋求復仇。 視頻畫面: 來源:遊民星空

《歡樂好聲音2》粵語預告公布 1月29日香港上映

今日(1月11日),illumination製片廠公布《歡樂好聲音2》(港譯:《星夢動物園2》)粵語版預告,梁詠琪、黃德斌、柯燁林等演員將為該作進行粵語配音,電影將於1月29日在香港上映。 粵語版預告: 《歡樂好聲音2》講述考拉老闆和從群眾中走出的好聲音們想沖出本地劇院,去到娛樂業最頂尖之地——The Crystal Tower Theater表演。為此,它們必須先說服娛樂業大亨坎納瓦爾配音的狼Jimmy Crystal。Crystal答應了,但有一個條件——它們得說服Bono配音的搖滾傳奇獅子ClayCalloway重新出山表演,而Calloway在妻子死後就隱居起來了。 電影截圖: 來源:cnBeta

舒淇的粵語、鞏俐的英文,這是一張你可能從來沒有聽過的專輯

文章轉載至:FAKESHION ID:YesFakeshion 感受城市的方式有很多種,你會因為味道愛上一座城,會因為氣候膩煩一座城,也會因為某個人記住一座城。 F今天想推薦給大家的,是三張用聲音感知城市的專輯:「Louis Vuitton SoundWalk」系列。 這三張「城市漫步」的唱片,是LV在10年前與Soundwalk公司合作推出的「聲音旅行」概念,邀請了鞏俐、陳沖、舒淇這三位演員分別解說演繹發生在北京、上海、香港的愛情故事。短短一個鐘頭,隨著別具魅力的聲線,仿佛走遍了那座城市,感知到小巷里的氣味、空氣中的濕度,和路邊攤上食物的味道。 鞏 俐 // 「你說, 第一眼看到我 就覺得我是個有故事的人。」 圖片 在《SoundWalk:BeiJing》里,鞏俐的聲音乍一聽有些生硬,可多聽了兩句後,便不禁被她硬朗音色中的細膩所吸引,陷入她所描繪的故事里。 圖片 圖片 鞏俐&張國榮坎城電影節留影 圖片 圖片 這是一對大學校園里的戀人在老北京城里的愛情故事,鞏俐的口吻雲淡風輕,像是故地重遊,在我們耳邊講述著他們當年在老北京城走過的路,遇見過的人, 指尖上有過的親昵。 「像年輕的身體里釋放的情慾, 他的手笨拙的在我身上游移。」 圖片 圖片 圖片 「我們的愛情無師自通, 沒多久, 我們就對彼此的身體駕輕就熟。」 圖片 圖片 如煙往事里,融著老北京胡同里的氣息,耳邊是鞏俐還沒講完的故事,眼前仿佛能看見市場里的小販吆喝著魚肉有多新鮮,老大爺提著鳥籠上公園比賽誰的鳥鳴聲更響,穿著開襠褲的小孩兒圍著媽媽手中的糖葫蘆跳來跳去好像以旁觀者的身份出現在這部電影里,捨不得離去。 圖片 圖片 圖片 《活著》 圖片 圖片 圖片 圖片 圖片 圖片 《大紅燈籠高高掛》 圖片 一段又一段的語句里,京城面貌的變化與愛情故事的憂傷相互更替,記憶中的老北京、令人懷念的瞬間,都是過去式的事情。鞏俐的聲音即便不是十足的京片兒味,但也符合北京的氣息,契合北方女子的風韻,帶著她獨有的氣場,開口便知這是「鞏皇」,厚實硬朗,沉穩堅定,像一杯醇香濃郁的茶,越品越有味道,越聽越使人沉醉。 圖片 圖片 《周漁的火車》 圖片 而相比中文版本里的沉澱,英文版本里的風情更讓F痴迷。早在《藝伎回憶錄》里,鞏皇的英語就已被大眾熟悉,而在English Version的《SoundWalk:BeiJing》中,鞏俐的口音更像是一位法國女人,身著一條性感又不失格調的長裙,手中拿著一杯紅酒,坐在你的對面,帶著成熟女人的冷靜,訴說著這個有些惆悵的北京愛情故事。 圖片 圖片 The Play鞏俐 圖片 圖片 圖片 圖片 圖片 陳 沖 // 「很多年前, 我失去了一段愛情, 就在上海。」 圖片 首席公館酒店The Mansion Hotel陳沖 - Louis Vuitton SoundWalk Shanghai 陳衝上海味兒的普通話,讓《SoundWalk:ShangHai》聽起來十分舒服,雖然不少人吐槽她的咬字像是個笨拙的學生在朗讀課文,但這樣一字一頓地敘述著自己有些酸澀的初戀故事,也頗有味道,像是個稚氣未脫的孩子,憨澀地回憶著人生中的第一次,讓人歡喜得很。 《太陽照常升起》 圖片 圖片 圖片 唱片里陳沖和李軍的故事,是屬於一代人的故事,也是屬於上海的故事,充滿了期待與害怕。雖然他們萌芽的情感在最後因為歷史背景走向結局,但在陳沖清淡洒脫的語氣里還是能發現一絲游離的甜意,是靜謐的,也是溫暖的。 圖片 圖片 《雙峰鎮》 圖片 背景音樂里夾雜著高跟鞋與地面摩擦的聲音,閉上眼,也許能聯想到她的樣子,穿著旗袍,踩著高跟,畫著紅唇,滿是老上海的風情,帶我們見識著弄堂里一系列鮮活的場景,聽著生活演奏丁零噹啷和喃喃細語,仿佛能探盡巷子里一個又一個真實又可愛的秘密。 圖片 圖片 圖片 圖片 圖片 也許是考慮到推廣度,《SoundWalk:ShangHai》並沒有用上海話錄製,這讓不少人大喊可惜,F雖然也愛聽吳儂軟語,但這個普通話的版本其實也並不失上海女人的韻味,恬逸耐聽,像是一杯涼白開,就著故事喝下去,任憑它在體內翻滾,表面仍是風平浪靜。 圖片 圖片 圖片 圖片 圖片 圖片 英文版本的念白不禁讓F想起《末代皇帝》里的陳沖,婉容紅蓋頭被掀開的那一刻,美得讓人挪不開眼,吞咽花瓣時的絕望悽苦更是令人動容,不忍見她孤影自憐,香消玉殞。 The Last Emperor 相比婉容帶著少女的嬌俏與心事的英文發音,錄製《SoundWalk:ShangHai》時已47歲的陳沖,顯得更為從容岑寂,像是閱歷豐富的英文老師,漫不經心地說著從前的故事。 People Seven1陳沖 「多虧了我的父親, 我學會了欣賞身邊的細節, 而不是把一切視為理所當然。」 圖片 圖片 圖片 圖片 舒 淇 // 「一股奇特的麝香和芒果香味撲鼻而來, 那是他的香氣, 我永遠不會忘記。 圖片 點開《SoundWalk:HK》,一定會萌發要和舒小姐一起漫遊香港的衝動。她的聲音像是冒著泡的蘇打水,是燥熱午後需要的冷飲,也是在被窩里夜不能寐時的催眠曲,蘇到骨子里。 圖片 《紐約,我愛你》 圖片 圖片 圖片 圖片 和88號男孩的故事,是甜蜜的,甚至是詭異的,可聽著舒淇的描述,F願意相信那是屬於他們的愛情,就像是部如夢初醒的電影,無論經歷了什麼,她還是那個不諳世事的少女,憧憬著浪漫的愛情。 《傷城》 圖片 圖片 圖片 圖片 圖片 即使舒淇的普通話並不標準,但沙沙的音色反倒使那些不標準的措辭變得可愛起來,自然乾淨,又酥軟無比,像一陣風,吹得心直痒痒,時而蹦出性感俏皮的尾音,勾得人慾罷不能,只想沉溺在她柔緩慵懶的嗓音里。 圖片 《 千 禧 曼 波...

粵語歌壇輝煌三十載第15篇、陳百強和張國榮(5):風水輪流轉

<p粵語歌壇輝煌三十載第15篇、陳百強和張國榮(5):風水輪流轉 <p在電影《失業生》上映宣佈斷絕關係的兩年後,就是1983年,張國榮終於有機會錄製了新專輯,憑《風繼續吹》這首翻唱山口百惠的歌曲,終於在歌壇有了起色。這是一首柔歌,以張國榮的低沉嗓子,駕馭這種柔情慢歌是比較困難的,當年錄音時,歷經多次才完成。當年我們第一次聽他唱這首歌,花好長時間才適合他的嗓子,但敵不過旋律好聽,便聽下來了。但從客觀角度說,張國榮的確不適合談慢歌,因為他的音域窄,嗓子不出眾。 <p1984年陳百強的《摘星》獲十大金曲,同屆,張國榮再度翻唱日本歌曲《Monica》而大熱,終於揚眉吐氣地第一次站上領獎台,意氣風發。在舞台上,他與眾多的伴舞上演了一首熱鬧歡騰的歌舞秀,即使多次走音,也難掩耀眼。這一次,他不再是遠遠凝望著陳百強,不再是嫉妒心里藏,不再是拍電影《喝采》時那種落寞的神情。   當時大會司儀是電視主持何守信和電台DJ俞錚,俞錚為張國榮《Monica》頒獎時,高興地有點語無倫次,還親吻了張國榮的額頭。張國榮問:「你為什麼親我,你以前不會這樣的!」俞錚說「我高興啊!」從這些看出,俞錚失態完全是歌迷心態,這種喜歡,也為日後媒體為張國榮辛勤造星埋下了伏筆。所以,在兩年後譚張之爭時,有人曾經撰文寫:喜歡譚的歌比較理性,因為歌喜歡他;喜歡張則是感性的,因為喜歡他所以喜歡他的歌!有人就下了結論:成就張國榮的是歌迷和媒體,不是聽眾! 語無倫次的司儀俞錚,像個傻歌迷見到偶像張國榮了 <p在這里,不能不說是日本歌曲的神奇之處,幾位歌手憑著翻唱而紅,憑著翻唱領大獎。張國榮如此,梅艷芳如此,張學友如此,連續幾年憑日本歌曲獲獎。一方面是日本歌曲已經先經歷考驗,可以挑好聽曲子為己用,同時也說明,本地作曲家對新人還不敢放心交付。在歌手紅了之後,本地作曲作詞家便開始用力了,這也是商業考量的重要步驟。 <p雖然陳百強也翻唱,但他真正讓人們傳唱的,流行的,多數是他的創作,和本地作曲家的作品。獲獎的幾首歌,多數是陳百強創作,從這一點看出他的才華。他是一個憂鬱的文藝青年,不容易表達自己的心情,而娛樂圈就是喜歡不斷的更新。這一點張國榮做得更成功,當然也是商業運作的成果,造星的成果。 <p1985年,陳百強失意領獎台,而張國榮再度憑翻唱日本歌曲《不羈的風》登上領獎台。從83年開始的幾張專輯,張國榮流行歌曲多數改編自日本歌曲,所以,這也是對本地創作的極大諷刺。這些歌曲的本質已經不重要,張國榮真正紅起來了,他的形象俊朗,能歌善舞,適合造星,所以嗓子並不重要。 <p陳百強與張國榮的幾度交集,1981年因電影決裂,中間有過往來,但又因張國榮言語傷人再度決裂,於1984年合拍了一部不見面的電影。不過,他們終究還在一個大圈子里,雖然尷尬也有交匯。   1985演唱會,張國榮特別選擇陳百強的名曲《喝采》來演唱,並以幽默口吻自嘲自己當年總演配角如李香琴,而陳百強總能獲得主角一如余麗珍。其中一場是陳百強特地去做演唱嘉賓,為他加油打氣,和張國榮一起至舞台中央,兩位昔日師兄的合唱引來陣陣掌聲。但這未能讓外界相信他們和好如初,被認為是唱片公司安排的一場戲,並非兩人本意。那段玩笑話,被媒體隱射李香琴藝術生涯歷久常青,而陳百強則被喻為將要夕陽西下的余麗珍。於是,張國榮又在陳百強心里種下一棵新刺,至於陳百強是否心胸狹窄,我們不得而知。但是有一樣的確定的,在娛樂圈的每個話題,媒體都是重要的參與者、製造者,至於是幫人還是害人,當事人自知。 <p1986年陳百強憑《凝望》重回領獎台,張國榮再憑翻唱日本歌曲《有誰共鳴》登上領獎台,真正紅起來了,唱片公司和媒體落力推他向高處。他的另一首《當年情》因電影《英雄本色》而紅,但在廣東的八十年代,我們曾討論過這首歌,曲子不動聽,唱者不流暢,怎麼可能獲獎,完全是因為電影,因為一個紅起來的張國榮。 <p這個時期,我們已經不太相信十大金曲的權威,只是把它當作參考。正如當年一眾同學沒人喜歡梅艷芳,她偏偏是香港媒體評選的最受歡迎女歌手;多數廣東喜歡許冠傑譚詠麟關正傑陳百強,但強大的造星機器,將張國榮送上雲端。所以,十大金曲榜,看看就好,聽聽也行,但別全信。 來源:kknews粵語歌壇輝煌三十載第15篇、陳百強和張國榮(5):風水輪流轉

當之無愧粵語歌後,為見陳百強進娛樂圈,《千千闕歌》讓她成名

她有著最完美的聲線,被無數聽眾稱為天籟之音。 她的一生演唱了那麼多粵語經典歌曲,就比如這首傳唱至今的《千千闕歌》,不知唱出多少人心中的悲歡離合。 她的歌聲與情感結合的完美無暇,深刻的詮釋出域以歌曲簡單精緻之美,她就是陳慧嫻,當之無愧的粵語歌後。 大家好,相逢何必曾相識,歡迎來到娛中有人,用最真實的故事,講述娛樂圈說不清、道不明的那些事! 為見偶像陳百強,進入娛樂圈 陳慧嫻,1965年出生於香港,由於其父母都是公務員,所以對陳慧嫻的教育也是頗為嚴格。而陳慧嫻從小便是父母眼中的乖乖女,那時的她不善思考,單純簡單聽話便是她的性格。 不過1983年還是學生的陳慧嫻,憑藉清新亮麗的嗓音,被音樂製作人安格斯看中,為了能夠見到自己的偶像陳百強,陳慧嫻決定進入娛樂圈。 對此,陳父一直持反對意見,覺得娛樂圈太複雜,擔心陳慧嫻會學壞。 並且在陳父眼中,唱歌也並不算是一個很好的職業。 但是這次陳慧嫻並沒有聽從父親的話,而是一再堅持最終陳父只能鬆口,讓陳慧嫻去試著唱歌。 《逝去的諾言》讓陳慧嫻一舉成名 1984年,19歲的陳慧嫻已與陳樂敏、李芷珊一同發行專輯《少女雜誌》。 專輯里陳慧嫻所演唱的一首《逝去的諾言》,讓他收穫無數粉絲,電台播放量居高不下,更是憑藉著清純的外表以及動人的歌聲,讓這張專輯賣出了白金的銷量。 這首歌曲讓陳慧嫻一舉成名,從此開啟了自己的演藝生涯。 那時年僅20歲的陳慧嫻舉止優雅,身材嬌小,臉龐如滿月,眼眸如新星,溫柔嫻靜,仿佛一株盛開的茉莉花。也正是因為陳慧嫻長相甜美,氣質優雅,所以大家給她起了一個外號叫「公主」。 陳慧嫻還是大家公認的「帽子歌後」 無論是在演唱會還是參加活動時,陳慧嫻總是帶著各種各樣的帽子,這讓原本就天生麗質的她顯得更加明媚動人,風姿卓越。 經過6年的打拚,1989年陳慧嫻的事業迎來了巔峰。 一首《千千闕歌》讓他紅遍大江南北,也讓他成為當時最炙手可熱的一位歌星。 不過她並沒想把唱歌作為一生的目標,或許是對自己取得的成績很滿足,又或許是因為與寶麗金三年簽約期滿。 放棄如日中天的事業,去美留學 當陳父再次提出讓她出國留學時,單純的她竟然同意了父親的建議,毅然決然的放下香港如日中天的歌唱事業,踏上了赴美的飛機。 這無論是對於歌迷還是對於唱片公司或者是對於她自己,都是一個傻氣的決定,就連校長譚詠麟都說,陳慧嫻真的是個不折不扣的傻女。 在美國讀書的那段時間,陳慧嫻過的很開心,她最嚮往的就是這種平淡樸實的生活。 5年後學成歸來後的陳慧嫻重返香港,復出歌壇 不過此時的香港樂壇新人輩出,時過境遷,而陳慧嫻的歌唱事業也早已不復從前。風光不再,之後陳慧嫻在香港紅館開了一場演唱會。 張學友前來助陣不僅與陳慧嫻對唱了一首《輕撫你的臉》,還給現場緊張的陳慧嫻鼓勵。 張學友此時能伸出援手,是因為她曾與陳慧嫻同屬一家公司,兩人認識多年,在外界看來,她們是最熟最默契、相識最久的好朋友。 而在張學友事業遭遇挫折時,是陳慧嫻挺身而出,為鼓勵張學友重新振作起來,當紅時期的陳慧嫻與他對唱一首《一對寂寞的心》,幫助張學友度過了人生的低谷。 復出後的那幾年,經常有媒體問陳慧嫻,是否會為當初退役的決定後悔? 她的回答是那麼風輕雲淡不以為然:對我而言,名利並不是一切,雖然我放棄了歌唱事業,但我活了很精彩的人生,留學的那段時間讓我更加獨立成熟,大開眼界。 而且我不會緬懷過去,看淡世事滄桑,內心安然無恙。 陳慧嫻這一生事業起起伏伏,感情也是磕磕絆絆 她一共有過三段戀情,最終都以分手而告終,有人說她很坎坷,她說我不坎坷,我討厭坎坷這個詞。 要知道她是一個性格開朗樂觀的人,她覺得自己比大多數人過得好。 在一次訪談節目中被主持人問道:如果用一首歌來代表你,那你會選擇哪首歌? 她回答道:傻女。不管是對於我的性格也好,感情事業也罷,我感覺這首歌最能代表我。說完哈哈大笑起來。 陳慧嫻出道30年,給聽眾帶來眾多經典粵語歌曲,比如:《逝去的諾言》、《千千闋歌》、《月半小夜曲》、《輕撫你的臉》等等。 並且從2009年開始,陳慧嫻逐漸轉戰內地,先後在廣州、佛山、重慶、南寧等地舉辦了數場演唱會,一直以來人氣不減。 歲月從不敗美人,儘管如今陳慧嫻已年過50,年輕時的盛世美顏也不在,但她仍然是美的,是那種歲月沉澱過的厚重之美。 有很多人說陳慧嫻是傻女,但她才是一個真正意義上成功的女性。來源:kknews當之無愧粵語歌後,為見陳百強進娛樂圈,《千千闕歌》讓她成名
粵語味道太沖了官方發布《英靈殿》粵語配音視頻

粵語味道太沖了官方發布《英靈殿》粵語配音視頻

<p育碧「刺客信條」新作《刺客信條:英靈殿》發售已過一周,盡管遊戲的BUG一如既往的多,並且令人啼笑皆非,但還是能看得出阿育努力改變的成果。日前,官方在油管上傳了《刺客信條:英靈殿》的中文配音版媒體評價宣傳片,其中IGN西班牙、PC Gamer等媒體一致好評。 <p官方為此發布了粵語配音的宣傳視頻,視頻雖然與普通話版內容一樣,但是搭配粵語配音,體驗完全不同,味道太沖了,粵語真行!直接快進到下一作《刺客信條》主角為廣東人。 【游俠網】《刺客信條:英靈殿》獲全球媒體好評廣東話版 <p《刺客信條:英靈殿》現已登陸PC/XSX/X1/PS5/PS4平台,遊戲的媒體評價預告英文版曾於11月11日公布。IGN本站和GameSpot曾為《英靈殿》給出了8分的評價,遊戲PS4平台版本在11月9日的metacritic媒體均分為81/100分,當前評分為80/100分,玩家評分為6.7/10分。 視頻截圖: 視頻截圖: 來源:遊俠網

香港ATV粵語版《幸運星》第一集

  Jimmy的粵語聽力某種程度上而言比日語都要差,而粵語的配音也不能多說什麼。寫到這里突然又冒出一個問題?最近大陸引進過日本動畫沒有? 來源:和邪社