闊諾新連載噠！11月新連載漫畫不完全指北第二期

封面圖是[惡人先生家的倉鼠]

各位周五好

因為一些這樣的那樣的也許是技術的原因，這回真的是一期單純指北（指一個漢化的都沒有）

沒有現成的作品名抄好難受啊！！

每周寫新聞最頭疼的部分就是翻譯漫畫名了，就我這水平除了直譯也想不出什麼花樣來

在這里前排感謝一些漢化組的翻譯為我提供了高大上的譯名，真的是驚為天人心服口服恨不得去把人家的腦子搶過來擦擦給自己裝上看看會不會也能變的如此牛X

=============甚至想跪下唱首征服給人家聽=============

銀砂糖師與黑妖精/原作：三川みり漫畫：夜空のうどん/ヤングエース

【故事講述了以成為能夠用銀砂糖製作神聖的砂糖點心的工匠·銀砂糖師為目標的少女安妮·赫爾福德和妖精·夏爾的冒險旅程。在人類奴役妖精的海蘭德王國里，有個女孩名字叫作「安」，她的母親是一流的銀砂糖師。安在母親撒手人寰後，決定繼承母親的志業。銀砂糖師，是製作神聖的砂糖菓子的特別行業，唯有取得王室勛章者才能擁有「銀砂糖師」之頭銜。安揮別了愛慕她的富家公子喬納斯，毅然決然踏上旅程。旅程中，她路見不平，而解救一名小妖精。由於路途遙遠艱險，安在妖精市場買下說話毒辣的美男戰士妖精──夏爾當保鏢。在前往王都的旅程上，安嘗試接近不願對人類敞開胸懷的夏爾。然而，這時喬納斯再度出現，為安與夏爾之間增添了不少緊張感。後與神祕男子飛的邂逅，又會為這趟未知不明的旅程帶來什麼樣的未知數呢？】

小編說：《Sugar Apple Fairy Tale》，原作小說好像還在連載，是「第7屆角川BEANS小說大獎」審査員特別獎的得獎作。抓馬里的男主夏爾聲優是櫻井孝宏嘿嘿嘿

HITMAN THE SHITMAN/むとうひろし/COMIC Hu（原網頁）

【故事的主人公是人稱[pierce]的一流殺手。他有進行換妻play的興趣、是個被搭檔兼戀人的堇戴綠帽就會興奮起來的變態。但是最近，他有些厭倦和堇的性生活了。經歷了半年左右沒有工作的空窗期，過著迷失自我的日子時，有件工作送上了門來。委託人是麻藥組織的帝王·片桐。他懷疑一個叫「笛卡爾」的男人統轄的組織支部企圖對總部發動武裝政變。聽聞笛卡爾喜歡有骨氣的女人，也不顧堇可能會遇到危險，就接受了潛入搜查的委託。潛入組織後兩個人的關系會發生改變嗎……】

小編說：人類的醒脾有各種各樣的嗯…各種各樣的…

錦上織喜色/岡野く仔/めちゃコミック（原網頁）

【這部漫畫，講述了擁有著各式各樣的「心頭好」的人們來到吳服店「喜色」後，與自己喜愛的和服相遇的故事。在第1話中，喜歡和服的主人公大島加奈子因幼年時朋友評價對和服的否定評價走上了「只能穿不會惹人非議的著裝」的道路。然而，無法穿著和服的她，卻總是悄悄地眺望電車里頗得自己喜愛的和服男子，並以此為樂。而當這位心頭好終於主動向她搭話時，故事便開始了。】

小編說：這部的名字就是漢化組的翻譯大佬給起的，要讓我自己翻就只能翻成[喜歡的和服]（是不是直譯得非常low）看看人家大佬，這哪里是信達雅，這根本是藝術！！！大佬！我想跟您混！！

試著裝作開朗的樣子/原作：足立原ひかり漫畫：小野ゆりえ/Sho-Comi

【講述了一個「孤單」又「陰暗」的女高中生早川美琴和學校里最受歡迎的男生佐伯琉玖、兩人為了讓美琴交到朋友而展開「佯裝開朗」作戰的青春求生故事！】

小編說：？古見同學？

無可救藥愛上你/保松侘助/週刊漫畫ゴラク

【跟蹤自己妻子的男人·八坂勇與公司職員·花園雛子相遇後開始的精神戀愛推理劇。八坂在每日固定跟蹤妻子時目擊了她出軌，受到打擊之餘去了咖啡館，以此為契機認識了雛子。為了弄清真相、勇委託私家偵探進行外遇調查，結果卻是肯定的。此時雛子又出現在因妻子的背叛而陷入混亂的八坂面前，並邀清他來自己家里……描繪了雛子扭曲又專情的戀愛。】

小編說：我…這…你這…

兩個好像都很有病的人湊到了一起？

在被廢除婚約的十分鍾前、想起了前世/原作：皐月めい漫畫：相良なほ/コミックブリーゼ（原網頁）

【故事的主人公是侯爵千金莉莉婭。在被公爵家的公子埃里克宣布廢棄婚約的10分鍾前，莉莉婭恢復了前世的記憶。她想起了自己是遊戲里的反派千金、是性格最壞的惡女。她反省了自己至今為止的行為，為了不再給埃里克添麻煩，坦率地同意了廢除婚約。因為原本莉莉婭的性格而吃了不少苦頭的埃里克，被突然變了一個人似的莉莉婭吸引，為了重新追求她開始奮鬥……。從廢除婚約開始的校園愛情喜劇。】

小編說：這不就是很普通的惡役故事的套路嗎，只不過是把想起前世來的時機搞得靠後了一點

欺詐師不會流淚/淺葉さつき/花とゆめ

【滿口謊言的驅魔人·卡薩米與強欲的兔子惡魔·利斯特的黑暗幻想故事。卡薩米因為某種目的，和利斯特一起旅行。在某條街上、卡薩米遇到了腳上有秘密的少女……】

幽靈的各種日常/柿沼こうた/コミプレ（原網頁）

【描繪了隨處可見的人和隨處可見的幽靈之間微小但治癒的故事的短篇集。在第1話中，以鐵路道口為舞台，講述了一位女性和幽靈的故事。】

小編說：我直接丟個同事的漢化版在這兒

惡人先生家的倉鼠/原作：さかなこうじ漫畫：ヤシン/くらげバンチ（原網頁）

【主人公是職業惡役摔跤手·金剛寺徹男。因為長相可怖，即使在私下里也會被人畏懼，自稱是天生討人嫌的金剛寺，卻並沒有因為被大家疏遠而感到孤獨。那是因為他全心全意溺愛著家里超級可愛的寵物倉鼠·蛋包飯……】

小編說：好————可愛啊！！蛋包飯好可愛啊！！！！

壯漢柔情也好可愛啊！！！

因為過於完美不招人喜歡而被廢棄了婚約的聖女被賣到了鄰國/原作：冬月光輝漫畫：綾北まご/コミックガルド（原網頁）

【菲莉亞出生於代代聖女輩出的家族，被評價為歷代實力最強的聖女。但是和天真爛漫、備受周圍人愛戴的妹妹米亞相比，因為總是板著臉、不夠親切、令人覺得她態度傲慢，不叫人喜歡。覺得開朗可愛的妹妹更適合擔任被民眾愛戴的聖女和王妃的角色，王室在盡情壓榨過菲利婭之後以天價把她賣去了沒有聖女的鄰國……】

小編說：我更喜歡這種實力強大不怎麼會表露感情的冷美人大姐姐吔…那種看著很可愛嬉皮笑臉天真爛漫的看著就靠不住

餓餓聖女與飽飽魔女的異世界慢生活/原作：蛙田アメコ漫畫：冬野なべ/月刊少年チャンピオン

【故事又會吃睡又會睡的見習聖女艾米莉亞被趕出修道院開始。一個人餓著肚子倒在地上的艾米利亞，遇到了魔女阿比蓋爾……改編自同名小說，講述聖女與魔女搭檔的異世界慢生活故事。】

小編說：這部叫「腹ペコ聖女とまんぷく魔女の異世界スローライフ！」，直譯差不多就是餓扁聖女和滿腹魔女

我這麼翻是不是稍微可愛了一點？

北歐二人生活/だたろう/ヤングアニマルZERO

【描寫從日本搬到憧憬許久的瑞典的夫婦兩人的移居故事。在家具行業工作的女性·末次冬美工作總是很忙碌，就算是休息日也一心撲在工作上沒有閒暇。她對在電視上看到瑞典的輕松日常生活十分憧憬，而男友陽平便向她提議「那我們一起去瑞典生活吧！」。】

小編說：

我也想搬去生活節奏慢的地方，不用太遠比如四川就行啊，哎

Honey Trap共享房屋/原作：久慈マサムネ漫畫：神月洸壱/月刊ドラゴンエイジ

【以誘惑對方問出情報的間諜技巧「Honey Trap」為題材的後宮愛情喜劇。隼人和塞拉菲兩人小時候約好長大後就結婚，但是因為養育設施變動而失散了。長大後成為國家間諜的隼人，被稱為「修羅的子彈」是無論面對怎樣的美色陷阱都能毫不動搖冷徹的完成任務的男人。而支撐他的信念、就是有朝一日能與塞拉菲再會，完成小時候兩人結婚的誓言。隼人的新任務是成為共享房屋的管理人，逮捕被他持有的絕密情報吸引來的間諜們。以共享房屋為舞台、最強間諜們的美人計合戰即將展開。】