從前在日本近江堅田(今日本滋賀縣大津市)一帶曾經出現過一種名為「化火」的怪火。
據說這種怪火只在小雨之夜或陰天的夜里才會出現，先是在湖邊出現一小團火，在向山上移動的過程中逐漸變大，變到直徑一米左右，但火勢不會增強。
這種怪火只在離地一米半左右的高度飛行，時而變成人形，時而又像兩個人把左右臂抱在一起進行相撲比賽，不過只能看到腰部以上，看不到下半身。
曾經有一名男子是鄉下相撲的「關取」,力氣很大。他想要查明這種怪火的真相，於是就躲在田埂里等待火出現。
到了半夜，化火從湖邊出現，隨後飛到了田埂上。等到火完全靠近後,早已等候多時的男子大喊一聲，朝怪火撲去。
結果是他瞬間就被扔到了十多米遠的田里。幸好水稻已經結穗，下面很柔軟，他才沒有受傷。
一直以來，就有很多這種好逞強的人想要探明究竟，但大家的下場都和這位鄉下關取一樣。村民們聽說這件事後更加害怕，後來誰也不敢再接近它。這實在是一種奇怪的火呢！
譯——關取：日本的相撲段級，由低至高分別為新序、序之口、序二段、三段目、幕下、十兩、前頭、小結、關脅、大關、橫綱。其中由新序到幕下稱之為「取的」，由十兩至橫綱稱之為「關取」。
來源：布衣萬三金
