배우 갈소원이 새로운 ‘정변의 아이콘’이 됐다.
演員葛素媛成為了新的「正面變化的標誌」。
몰라보게 예뻐진 갈소원의 16세 외모가 대중을 감탄케 하고 있다. 지난 19일 YG엔터테인먼트는 연기자 콘텐츠 SNS 채널인 YG STAGE를 통해 배우 갈소원의 프로필과 촬영 비하인드를 공개했다.
葛素媛變得美了，美得讓人認不出來她，16歲的外貌讓大眾感嘆。19日YG娛樂在演員板塊SNS頻道——YG STAGE上公開了演員葛素媛的簡歷和拍攝幕後。
공개된 사진 속 갈소원은 상큼함부터 청순, 순수까지 팔색조 매력을 완벽하게 표현해 시선을 모은다.
在公開的照片中，葛素媛從清爽到青春、純真，完美表現了多樣的魅力，吸引了人們的視線。
포니테일 헤어스타일을 한 갈소원은 밝은 미소로 나이에 맞는 본연의 발랄함을 한껏 끌어올렸다. 블랙 원피스를착용하고 정면을 바라보는 모습에서는 차분하면서도청순한 분위기가물씬 풍긴다. 화이트 셔츠를 단정하게 소화하며 순수한 매력을 배가시키기도 했다.
紮著馬尾辮的葛素媛，笑容燦爛，盡顯符合年齡的本性活潑。穿著黑色連衣裙凝視正前方的樣子看起來既恬靜又充滿清純氣息。她乾淨利落地消化了白色襯衫，讓純真的魅力倍增。
2006년생인 갈소원은 올해 한국 나이 기준 16세가 됐다. 네티즌은 영화 ‘7번방의 선물’ 예승이가 벌써 중학교 3학년이냐며 ‘폭풍 성장’과 ‘정변’에 놀라워하고 있다.
2006年出生的葛素媛，按照韓國年齡標準已經16歲了。網友們非常驚訝，電影《7號房間的禮物》中的藝勝已經上中學2年級了？真是「暴風成長」&「正面變化」啊。
한편 2012년 SBS 드라마 ‘부탁해요 캡틴’으로 데뷔한 갈소원은 2013년 개봉한 영화 ‘7번방의 선물’에서 용구(류승룡 분)의 딸인 어린 예승이 역을 열연해 큰 사랑을 받았다. 당시 ‘7번방의 선물’은 1200만명이 넘는 관객을 동원하며 흥행에 대성공을 거둔 바. 이에 갈소원 역시 많은 이들에게 얼굴을 알렸다.
另外，2012年通過SBS電視劇《拜託了，隊長》出道的葛素媛，她在2013年上映的電影《7號房的禮物》中飾演龍久(柳承龍飾)的女兒小藝勝，深受觀眾喜愛。當時《7號房的禮物》動員了1200多萬觀眾，在票房上獲得了巨大成功。由此，葛素媛也被很多人所熟知。
이후 갈소원은 MBC ‘내 딸 금사월’, ‘화려한 유혹’, SBS ‘푸른 바다의 전설’, tvN ‘화유기’, 영화 ‘미스터 주: 사라진 VIP’ 등에 출연해 서서히 ‘어린 아이’ 이미지를 벗고 연기 스펙트럼을 넓혀왔다.
之後，葛素媛出演了MBC《我的女兒琴四月》、《華麗的誘惑》，SBS《藍色海洋的傳說》，tvN《花遊記》、電影《動物園先生》等，漸漸擺脫了小孩子的形象，拓寬了演戲的領域。
바르게 자라는 대표 좋은 예가 된 갈소원의 행보가 주목된다. 조만간 차기작으로 인사할 예정인것으로 알려졌다.
作為好好成長的優秀代表，葛素媛的步伐很受矚目。據悉不久的將來會帶著下一部作品向觀眾問候。
重點詞彙
본연【名詞】本來、本然
착용하다【動詞】穿著、佩戴
물씬하다【形容詞】濃重、濃郁
흥행【名詞】票房
조만간【副詞】遲早、早晚
重點語法
– 면서도
前後句子表述的事情對立
돈이 많으면서도 잘 쓰지 않아요.
錢多也不怎麼花。
남자이면서도 성격이 여자 같습니다.
雖然是男孩但性格卻像女孩子。
– ㄹ/을 예정이다
表示預計、打算
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算馬上去他家拜訪。
來源：kknews16歲的葛素媛居然變得這麼美了
