11月15日，由張一山、唐藝昕主演的電視劇《鹿鼎記》在央視八套和愛奇藝、優酷播出。本來備受期待，張一山一度被認為是飾演韋小寶的最佳人選。然而劇集一經播出，立刻引發了網絡上的瘋狂吐槽。張一山版韋小寶極盡夸張的表情和肢體語言，讓觀眾調侃他把韋小寶演成了「猴兒」。
豆瓣上更是差評如潮，豆瓣評分僅2.5分，與2018年的《新笑傲江湖》一起，拿下了金庸改編劇的最低評分。而且有向史上最低分《純潔心靈·逐夢演藝圈》2.2分靠近的趨勢。
演技明明沒問題，張一山為何演砸了?
作為童星出身的張一山，演技其實是被認可的。尤其近年來在《春風十里不如你》《餘罪》中的表演，都獲得了較高評價。
但在《鹿鼎記》中，張一山似乎誤會了韋小寶的混不吝和油嘴滑舌，用了一種模仿周星馳的無厘頭表演。
於是，在大多數情況下，觀眾看到張一山努力在表現韋小寶的搞笑和偷奸耍滑，方式則是簡單的擠眉弄眼、做怪相、翻白眼，肢體動作也是盡量夸張，顯得別扭而做作。
豆瓣上，點贊最多的一條評論：「讓你演的是韋小寶，不是猴！」
微博里，對於張一山演技的吐槽也比比皆是。
歸根結底是張一山演技用力過猛，再加上本身就瘦，配合夸張的表情看着實有些尷尬了。
以至於在張一山版《鹿鼎記》中，我們沒有看到韋小寶的思維敏捷與機靈，而只有夸張的面目表情和表演痕跡濃重的肢體語言。
喜劇的方式本身沒問題，但表演太過夸張，就像一場鬧劇，顯得太過滑稽。
事實上，人物表演失敗的，可不止是張一山一人。新版《鹿鼎記》整部戲大部分演員都透着一股子浮誇勁兒。
一個演員表演不行可能是一個人的原因，但一群演員的表現出了問題，那肯定是劇作或導演的問題。
除了表演，張一山版《鹿鼎記》差在哪?
「5分鍾韋小寶進京城了，15分鍾海公公就瞎了，25分鍾韋小寶康熙就認識了……照這個速度10集就可以大結局了！」有觀眾這樣吐槽新版《鹿鼎記》的節奏。
或許是因為剪輯所致，新版《鹿鼎記》在初始劇情被縮減到難以接受的程度。
《鹿鼎記》問世近50年，翻拍次數不下10次。陳小春、黃曉明、韓棟等明星都曾演過劇版韋小寶。其中，最經典的當屬陳小春版本。
如果將陳小春版本和張一山版本在劇作上進行對比，就可以發現差距。
陳小春版本剛開始就通過諸多小事件交代韋小寶好賭、聰明、占便宜，但是重情義的人物性格。而張一山版僅僅依靠開頭說書介紹自己，然後就是靠浮誇的表演來支撐。
陳小春版本中，海大富通過尋找陳文亮表明機智謹慎，通過殺人表明陰森恐怖，功力強大。新版僅僅依靠語調和臉上白粉。
也就是說，張一山版《鹿鼎記》中，演員之所以用力過猛，其實在於人物性格沒有主要依靠敘事來推動。
此外，張一山版《鹿鼎記》的劇情線也相當紊亂。拋開所謂的「鰲府」不說，原著中武功高、有擔當、豪爽、講義氣的茅十八完全淪為了「工具人」，他跟韋小寶的相遇相識處理得如何實在草率，而且在韋小寶和茅十八被海大富俘虜進皇宮後，韋小寶跟了海公公，茅十八竟然突然消失不見，劇中沒有任何交代。工具人真的是用完即棄。
2020年似乎又迎來一股「翻拍熱」，但即便是屢試不爽的金庸劇，現在也遭遇了「滑鐵盧」，張一山版《鹿鼎記》的爭議，也許可以給以後的「翻拍劇」一些警醒，「翻拍劇」固然有一定的粉絲和熱度，但「翻拍劇」是用來重塑經典的，一旦重塑失敗，分分鍾都可能粉轉黑。
來源：cnBeta
