消息來源：日本媒體報導
日本東京廣播公司電視台（TBS）與美國流媒體巨頭NETFLIX正式宣布開展合作。雙方合作的第一步，是將TBS即將於本月10日開播的周播大劇《日本沉沒-希望之人》在日本時間每個電視台播出日的夜間零點由NETFLIX在全球190個國家和地區上架，提供30種語言的字幕。這第一步的目的是打響「擅做電視劇的TBS」在全球新生代觀眾心中的名號。
TBS希望獲得新的收入來源並打響全球知名度。NETFLIX則希望通過增加優質獨占劇集來提高訂閱人數，雙方得以達成合作。
雙方合作的第一炮是小栗旬、松山研一等人主演的新版《日本沉沒》電視劇，以小松左京的小說為原作，描繪面臨空前國難的人物群像劇集。NETFLIX預定將為該劇提供30種語言的翻譯字幕。相關負責人表示：「製作厚重的《日本沉沒》是TBS遞給世界觀眾的一張名片。」新版《日本沉沒》將成為日本第一部在播出後當天立即在全球流媒體上架的地面頻道電視劇。
TBS還將著手製作NETFLIX獨占的原創節目。TBS將重啟在1990年代和千禧年代大受歡迎的戀愛綜藝節目《未來日記》。新版《未來日記》將於今年12月作為NETFLIX獨占原創節目上架。大石靜和宮藤官九郎聯合編劇、磯山晶監制的全新劇集《我們離婚吧》將於2023年作為NETFLIX獨占節目上架。這兩部節目既然身為NETFLIX獨占節目，便不會在TBS旗下的任何電視頻道播出，TBS僅作為製作單位而存在。
走向國際市場一直是日本電視業界的大課題。昭和與平成初期，日本曾經是亞洲電視節目製作領域的先進國，如今逐漸落後於韓國和中國。尤其是在去年，韓國面向世界市場投巨資製作的《愛的迫降》、《梨泰院CLASS》在全球范圍大受歡迎，令日本各大電視台深受沖擊。（譯者註：這記者寫稿就很靈性，沒提在日本爭議與口碑齊飛的《魷魚遊戲》….)
TBS的節目在全球反響如何，將直接影響今後日本電視業界的動向。TBS電視台數字發行商務部門負責人中谷彌生在通稿中表示：「我們希望今後也能把TBS集團的節目帶給全球觀眾，與世界各國的影視節目同台較量。」
來源：機核
