《原子之心》內置蘇聯動畫,因涉嫌種族主義受到批評


也只在《原子之心》上線後才首次受到批評,很怪。

《原子之心》描繪了一條架空世界線,這條世界線上的蘇聯因科學技術突飛猛進,變得比歷史上還要強大。20世紀50年代,蘇聯科學家就搞出了量子計算機,還用它預測將來的音樂風格,將未來音樂挪到現在播放。

但量子計算機能夠預測的,不僅只有音樂,可能還有未來的動畫片。

《原子之心》的主要場景是科學設施,設置有娛樂室。娛樂室類似於《惡靈古堡》的安全屋,可供玩家存檔,且大多數娛樂室都配備了一台電視。

而電視里播放的內容,是1969年首播的蘇聯動畫短片:《兔子等著瞧》(Ну, погоди!)。

《原子之心》內置蘇聯動畫,因涉嫌種族主義受到批評

《兔子等著瞧》由莫斯科的蘇聯動畫電影製片廠出品,在蘇聯的地位堪比《貓和老鼠》。只是動畫中的角色被替換成了更有俄羅斯特色的動物,正派是一隻溫文爾雅的兔子,反派也變成了一隻穿著時髦卻不守規矩,想抓兔子卻死活抓不到的大灰狼。片名《兔子等著瞧》,就是取自大灰狼的口頭禪:「好吧,兔子,走著瞧!」

《原子之心》內置蘇聯動畫,因涉嫌種族主義受到批評

《兔子等著瞧》本來無意做成長篇動畫,但在第一集播出後,蘇聯民眾請求製作續集的來信絡繹不絕。截止至1987年,《兔子等著瞧》又接連製作了16集;蘇聯解體後,還續了5集。根據2014年的一項全俄民意調查,《兔子等著瞧》以20%的得票率當選俄羅斯最受歡迎的動畫片。

《原子之心》內置蘇聯動畫,因涉嫌種族主義受到批評

1984年生產的一款山寨任天堂Game & Watch遊戲機,就以《兔子等著瞧》作為主題

《原子之心》內置蘇聯動畫,因涉嫌種族主義受到批評

1988年的一張《兔子等著瞧》主題郵票

蘇聯解體後,俄羅斯和西方觀眾都注意到了《兔子等著瞧》和《貓和老鼠》等西方卡通片的相似之處。

不過在2007年俄羅斯《報紙報》(gzt.ru)的一期采訪中,導演維亞切斯拉夫·科特約諾奇金表示,直至他的兒子、《兔子等著瞧》的另一位導演,在1987年買了一台錄像機,他才第一次看到《貓和老鼠》。

《原子之心》內置蘇聯動畫,因涉嫌種族主義受到批評

科特約諾奇金的照片,攝於1985年

但科特約諾奇金也承認,他在創作中借鑒了二戰之後從德國引進蘇聯的一批迪士尼動畫。這解釋了《兔子等著瞧》和《貓和老鼠》等上世紀西方動畫片的共通之處——比如針對少數族裔的刻板印象。

以《貓和老鼠》為例,早期劇集中的不少片段含有相當嚴重的種族歧視色彩,例如用大紅色嘴唇的形象代指黑人,借狼狽的湯姆諷刺印第安人。

《原子之心》內置蘇聯動畫,因涉嫌種族主義受到批評

《原子之心》內置蘇聯動畫,因涉嫌種族主義受到批評

特別是以房子里女僕或主人身份出現的黑人女性,也被認為是刻板印象的代表。自20世紀60年代起,一部分《貓和老鼠》片段先後遭到重製或刪減。

《原子之心》內置蘇聯動畫,因涉嫌種族主義受到批評

圖源B站@帥哥直升機駕駛員

相比之下,《兔子等著瞧》只有一個畫面出了問題,此前也從未引起上綱上線的爭議。直到引用了動畫片段的《原子之心》發售後,這個角落中的畫面才經由網際網路迅速傳播,激起了西方玩家對《原子之心》涉嫌種族主義的指控。

在1978年首播的第12集,兔子和大灰狼來到了一座歷史博物館,它們的嬉笑打鬧導致一座非洲部落成員的塑像射出了手中的弓箭。問題就出在這座畫有巨大紅色嘴唇、疑似醜化的塑像上。

《原子之心》內置蘇聯動畫,因涉嫌種族主義受到批評

《原子之心》內置蘇聯動畫,因涉嫌種族主義受到批評

社交媒體上的少數批評聲音,得到了媒體PCGamer的報導和擴散。PCGamer進一步指出,《原子之心》不僅原封不動保留了動畫片段,也沒有在播放動畫之前給予玩家任何警告或上下文提示。作為參考,21世紀的視頻網站,會給《貓和老鼠》的備份標注一則免責聲明或警告,如「種族主義內容警告」或「該節目包括對人或文化的負面描述和/或虐待」等字樣。

面對上述的指控,《原子之心》的開發商Mundfish工作室很快就做出了應對。2月25日,Mundfish通過IGN編輯向玩家們發布了一則致歉聲明:

「Mundfish開發團隊感謝PCGamer內容貢獻者讓我們注意到這種缺乏敏感性的問題。如果使用復古風格的動畫片或音樂造成了傷害或侮辱,我們深表歉意。我們將編輯有問題的那部分內容。」

《原子之心》內置蘇聯動畫,因涉嫌種族主義受到批評

《原子之心》發售前後,Mundfish一直被政治敏感問題糾纏到焦頭爛額,對其中的絕大部分爭議採取了避而不談的態度。

抵制《原子之心》的玩家和媒體,至今還在積極尋找遊戲內外任何讓人產生反感心理的要素,將他們當成彈藥發射在社交媒體上。指出一集45年來沒有遭到任何抗議的動畫片存在種族歧視畫面,大概是這場論戰到目前為止所作出的唯一貢獻。

來源:遊研社