| 中文 | 日文 |
| 擊中時可能使敵人中毒 | ？％の確率で敵を毒狀態にする |
| 擊中時可能使敵人燃燒 | ？％の確率で敵を炎上狀態にする |
| 擊中時可能使敵人凍結 | ？％の確率で敵を凍結狀態にする |
| 擊中時可能使敵人石化 | ？％の確率で敵を石化狀態にする |
| 成功防禦時發射火焰彈 | ガード成功時、？％で火炎弾発射 |
| 成功防禦時發射冷氣彈 | ガード成功時、？％で冷気弾発射 |
| 成功防禦時發射火閃電球 | ガード成功時、？％で電気弾発射 |
| 成功防禦時發射火焰彈魔法彈 | ガード成功時、？％で魔法弾発射 |
| MP充能加速 | MPチャージの回復率＋？％ |
| 法術耗魔和傷害降低 | 魔法の消費ＭＰと與ダメージを？％軽減 |
| 法術耗魔和傷害增加 | 魔法の消費ＭＰと與ダメージが？％上升 |
| 增加傷害 | 與ダメージ＋？％ |
| 火屬性傷害增加 | 炎屬性の與ダメージ＋？％ |
| 冰屬性傷害增加 | 氷屬性の與ダメージ＋？％ |
| 雷屬性傷害增加 | 雷屬性の與ダメージ＋？％ |
| 魔法攻擊增加傷害 | 魔法攻撃の與ダメージ＋？％ |
| 增加最大傷害 | メガクラッシュの與ダメージ＋？％ |
| 法術傷害 | マジックショットの與ダメージ＋？％ |
| 投技傷害增加 | 投げ攻撃の與ダメージ＋？％ |
| 被擊中時一定幾率傷害減半 | ？％の確率で被ダメージを半減 |
| 增加HP上限 | 最大ＨＰ＋？ |
| 增加MP上限 | 最大ＭＰ＋？ |
| 減少受到傷害 | 被ダメージ－？％ |
| 增加暴擊率 | クリティカル率＋？ |
| 擊中時有幾率無視敵人防禦 | ？％の確率で防禦無視攻撃 |
| 擊中時有幾率使敵人掉落硬幣 | 攻撃毎に？％で敵がコインを落とす |
| 攻擊的氣絕值增加 | 攻撃のスタン値＋？％ |
| 攻擊的擊倒值增加 | 攻撃のダウン値＋？％ |
| 攻擊的抗打斷值增加 | 攻撃の仰け反らせ値＋？％ |
| 被擊中時有幾率發射火焰彈 | 被ダメージ時、？％で火炎弾発射 |
| 被擊中時有幾率發射冷氣彈 | 被ダメージ時、？％で冷気弾発射 |
| 被擊中時有幾率發射電氣彈 | 被ダメージ時、？％で電気弾発射 |
| 被擊中時有幾率發射魔法彈 | 被ダメージ時、？％で魔法弾発射 |
| 傷害增加%,耐久度消耗速度加快 | 與ダメージ＋？％、耐久度が激減 |
| 增加%火屬性附加傷害 | 與ダメージ？％の炎屬性追加ダメージ |
| 增加%冰屬性附加傷害 | 與ダメージ？％の氷屬性追加ダメージ |
| 增加%雷屬性附加傷害 | 與ダメージ？％の雷屬性追加ダメージ |
| 對人形系生物傷害增加% | 人型系に対し與ダメージ＋？％ |
| 自然系生物傷害增加% | 自然系に対し與ダメージ＋？％ |
| 死靈系生物傷害增加% | 死霊系に対し與ダメージ＋？％ |
| 魔物系 | 魔物系に対し與ダメージ＋？％ |
| 龍系 | 竜族系に対し與ダメージ＋？％ |
| 無機物系生物傷害增加% | 物質系に対し與ダメージ＋？％ |
| 耐久消耗減輕% | 耐久度消耗率を？％軽減 |
| 敵人物品掉落率增加% | 敵のアイテムドロップ率＋？％ |
| 對倒地敵人傷害增加% | ダウン中の敵に対し與ダメージ＋？％ |
| 昏迷時間減少% | スタン時間を？％軽減 |
| 場景切換時補充弓箭 | ステージ遷移時、矢が？本補充 |
| 中毒時間縮短 | 毒の狀態異常時間を？％軽減 |
| 燃燒 | 炎上の狀態異常時間を？％軽減 |
| 凍結 | 凍結の狀態異常時間を？％軽減 |
| 石化 | 石化の狀態異常時間を？％軽減 |
| 火抗 | 炎耐性＋？％ |
| 冰抗 | 氷耐性＋？％ |
| 雷抗 | 雷耐性＋？％ |
| 物理抗性 | 物理耐性＋？％ |
| 魔抗 | 魔法耐性＋？％ |
| 眩暈抗性 | スタン耐性＋？％ |
| 擊倒抗性 | ダウン耐性＋？％ |
| 攻擊被打斷抗性 | 仰け反り耐性＋？％ |
| 降低來自人形系的傷害 | 人型系からの被ダメージ－？％ |
| 降低來自自然系的傷害 | 自然系からの被ダメージ－？％ |
| 降低來自死靈系的傷害 | 死霊系からの被ダメージ－？％ |
| 降低來自魔物系的傷害 | 魔物系からの被ダメージ－？％ |
| 降低來自龍系的傷害 | 竜族系からの被ダメージ－？％ |
| 降低來自無機物系的傷害 | 物質系からの被ダメージ－？％ |
| 降低來自陷阱系的傷害 | 罠からの被ダメージ－？％ |
| 增加力量STR | STR＋？ |
| 增加智力INT | INT＋？ |
| 增加體力CON | CON＋？ |
| 增加魔抗MGR | MGR＋？ |
| 增加靈巧DEX | DEX＋？ |
| 增加幸運LUC | LUC＋？ |
更多相關內容請關註：龍之皇冠專題
來源：遊民星空
