說在前面：本擴展翻譯自施瓦布所著的《Scions of the Betrayer》，由本人對杏的譯文進行校對和補充，旨在為對《魔王之影》感興趣的朋友們分享關於世界觀的詳細設定。文中具體的怪物數據設定不再列出，方便大多數讀者閱讀。
前言
【叛者後裔】為【魔王之影】補充了一段新的故事，揭示了被一個遺忘的種族和他們散落在茹爾土地上的遺產。【叛者後裔】描述了黯靈，一種永遠為侍奉迪亞波羅斯的扭曲妖精並把這個種族作為可選種族提供給玩家，同時也為GM提供了來自黯靈的可怕敵人。
擁抱黑暗
當來自失落大陸伊萊瑪的人類難民伊甸人在這片大陸的東海岸登陸時，茹爾延續了數千年的和平就此被打破。先民，各種不同的人類部落，他們是第一批在茹爾定居的人類，也是第一個受到伊甸人入侵的民族。雖然這些部落從他們與妖精保持的友善關系中獲益良多，有些部落甚至把一些偉大的妖精視作神明，但他們與妖精的緊密關系並沒有讓先民在抵禦入侵的戰爭中獲得助力。伊甸人是戰意已決的入侵者，他們秉持著來自異鄉的暴戾信條，這個冷酷無情的民族認為他們擁有徵服茹爾的權力。在殘忍貪婪的神後烏梅薩的帶領下，伊甸人迅速向內陸行進，他們幾乎完全摧毀了這個延續了不知幾個世紀的田園牧歌式的和平社會。絕望的先民在最需要支援的時刻乞求妖精出手相助，然而他們卻幾乎沒有得到任何回應，因為絕大多數妖精都離開了凡世。
妖精女王泰坦妮婭在目睹了伊甸人製造的恐怖景象後認為這是一個可怕的警示——她的子民曾在遠古時代與巨魔的漫長戰爭中遭受過巨大的損失。妖精女王認為伊甸人的到來標志著永生種族的時代已經結束。泰坦妮婭拒絕讓數量相對較少的同胞捲入她認為本質上是人類之間的戰爭，她和其他強大的妖精領主和夫人使用他們的魔法創造了隱秘王國並為其提供保護以充當所有妖精的避難所，生活在那里的妖精可以遠離人類戰爭帶來的混亂和死亡。
盡管許多妖精跟隨他們的女王離開凡世進入了隱秘王國，但並非所有的妖精都願意輕易拋棄與他們保持著長久友誼的人類或離開他們認為理應屬於他們的世界。在妖精女王的長子——精靈領主伊倫法爾的帶領下，這些不願意離開凡世的精靈與先民聯合起來用卓越的戰鬥能力和強大的魔法擊退了伊甸入侵者並奪回了他們的土地。盡管伊倫法爾取得了幾次決定性的勝利，但在泰坦妮婭看來，兒子的行為忤逆了自己的意志，他正在用寶貴的不朽生命去為了微不足道的凡人瑣事而冒險，憤怒的妖精女王向伊倫法爾施加詛咒並與他斷絕了關系，從此任何妖精都不會再提起伊倫法爾的名字，只稱他為「背叛者」。
盡管入侵者幾乎被逼回了最初登陸的海岸，但伊倫法爾很快便意識到如果沒有援助，他不可能在與人數眾多的伊甸人進行的漫長戰爭中獲得勝利。每一個被殺死的妖精都是永久性的損失，因為妖精的靈魂會永遠消失在虛空中。而凡人的死亡則只是暫時的，即使仍然可怕，他們的靈魂也終究能夠重新回到現世。每當伊倫法爾的部隊在戰鬥中遇到伊甸人時，這位精靈領主總能擊敗對方，哪怕伊甸人士兵兇狠殘暴且數量眾多。戰鬥總是非常激烈，戰爭雙方的損失也都很大，然而伊倫法爾知道，伊甸侵略者在消耗戰中占據優勢只是時間問題。
隨著時間的推移，精靈領主的妖精軍隊數量不斷減少，剩下的少數先民盟友最終都被伊甸人消滅或奴役。當占據優勢的伊甸人開始重振旗鼓時，伊倫法爾懇求自己的母親發發慈悲施以援手，然而他的懇求都無濟於事，泰坦妮婭甚至拒絕回應伊倫法爾並冷酷地決定讓自己的兒子和所有追隨他的妖精去承擔忤逆她的意志所帶來的後果。
作為對母親見死不救的報復，伊倫法爾痛苦地詛咒他的母親和所有居住在隱秘王國中拒絕幫忙的妖精。他放棄了自己的本名並發誓自己絕對會盡全力不辜負泰坦妮婭為他取的名字：背叛者。
精靈領主立即用行動證明了他是多麼渴望踐行這個誓言。隨著徹底失敗和遺忘的不斷迫近，無路可走的背叛者最終選擇向一個難以置信的存在求助——迪亞波羅斯，謊言之王和地獄主，泰坦妮婭和其他所有顯貴妖精的宿敵。背叛者和所有追隨他的妖精都宣誓向迪亞波羅斯效忠。作為交換，地獄的豬人軍團將會幫助他們對抗伊甸人。背叛者和他的追隨者們同意奉獻出自己不朽的生命來腐化和收割盡可能多的人類靈魂。迪亞波羅斯接受了背叛者的承諾，他們達成了這項永久生效的邪惡交易。
在與地獄締結新盟約的鼓舞之下，背叛者和他聲譽的妖精部隊開始向烏梅薩和她的伊甸軍隊發起返工。然而來自地獄的支援總是「珊珊來遲」，迪亞波羅斯在完成屬於他的那部分交易時十分迂緩，迪亞波羅死只派出了象徵性的部隊並以各種「不幸」的藉口為自己開脫，他承諾地獄軍團很快就會來支援背叛者的隊伍。迪亞波羅斯故意拖延時間的行為讓烏梅薩有足夠的時間集結起一支伊甸軍隊，她在最後的決戰中擊敗了背叛者的軍隊。烏梅薩本人在這場戰鬥中手刃了背叛者，所有倖存的妖精們很快就被擊敗並四散潰逃，他們不僅被驅逐出了同胞居住的隱秘王國還被驅逐出了曾經擁有的土地。
許多個世紀過去之後，流亡者對伊甸人的仇恨轉變為了對全人類的憎恨。更糟糕的是，他們仍然被迪亞波羅死和背叛者簽訂的邪惡交易所束縛，這份契約把他們變成了黑暗、扭曲、邪惡的生物。流亡者已經在陰影中潛伏了幾個世紀的時間，他們極度渴望向那些他們認為應該為自己的墮落和劫難負責的人復仇。如今陰影已經籠罩了整個世界，他們開始從黑暗中出現並開始尋求他們應得的東西。
黯靈
那些在背叛者對抗伊甸入侵者的戰爭中選擇留在凡世追隨背叛者的妖精付出了可怕的代價。面對人數眾多且冷酷無情的敵人，背叛者與迪亞波羅斯做了一個不明智的交易以平衡勝利的天平。然而背叛者不僅沒有戰勝可憎的神後，反而還在她的手中遭遇失敗並迎來了恥辱的死亡，所有宣誓追隨背叛者的妖精都被這個邪惡的契約所束縛。這些分散在茹爾各處的生物全都不可避免的地被腐化侵蝕並背負著對人類的永恆仇恨。
這些墮落的妖精以及他們的後代都被黑暗扭曲成了惡毒危險的生物，他們被稱為「黯靈」。黯靈永遠與迪亞波羅斯束縛在了一起，背叛者簽訂的古老契約驅使他們不斷收割凡人的靈魂並將其送入地獄。縈繞在心頭的仇恨與腐化一直在折磨著他們，黯靈是殘忍冷酷，邪惡至極的生物。
魔鬼：背叛者與迪亞波羅斯的定下的誓言註定黯靈永世都要為地獄服務，他們被轉化為了魔鬼——靠侵蝕凡人靈魂的腐化腐化為食，以折磨與毀滅凡人為樂的扭曲存在。盡管大多數魔鬼都生活在地獄，但黯靈仍留在凡世，他們以謊言之王代行者的身份工作，負責腐化盡可能多的凡人並將他們的靈魂送入地獄。只有極少數黯靈仍在努力抗拒著背叛者誓言強加給它們的義務，而絕大多數黯靈都選擇接受了他們邪惡的本性並驕傲地認為自己是人類最大的敵人之一。
他鄉異族：黯靈和所有的已經一樣擁有一種奇異且超凡脫俗的美，一種會讓許多凡人為之著迷迷，但又會感到非常不安的美。黯靈奇怪的（以人類的標準來看）身體特徵展現出了他們永生種族的血統，例如尖耳朵、鱗狀皮膚、尖牙、毛皮、細長的手指和腳趾或這些特徵的某種組合。除了這些身體特徵之外，所有的黯靈都會帶有一些黑暗印記，這些黑暗印記雖然千差萬別，有的顯而易見，有的則不易察覺，但它們都證明了黯靈是被背叛者與迪亞波羅斯的契約永世束縛的奴隸。大多數黯靈不分性別，身高約4.5英尺，體重約120磅。
危險存在：所有的黯靈身上都會散發出一種強烈的危險氣息，這是他們心中燃燒著的惡意和對人類強烈仇恨的表現。黯靈身上散出的邪氣會使那些非魔鬼或其他的腐化生物本能地進行退避，就好像他們能感知到黯靈毛孔中滲出的黑暗一樣。其他生物與黯靈同處的反應各不相同：有些人會感到脖子上汗毛豎立或突然感到寒意，而另一些人則會感到惡心或極度恐慌。
永生邪惡：黯靈和其他精靈一樣，只有暴力手段才能殺死他們。當黯靈一旦成年，他們就會停止衰老，只要黯靈仍然存活，他們就會一直保持這種身體狀態。被困在凡世意味著黯靈所綁架的任何凡人子嗣都不會面臨轉變成妖精的風險。基於這個原因，黯靈對搶走搖籃里的嬰兒沒什麼興趣；黑暗靈寧願直接用鋒利的刀子讓嬰兒保持「沉默」，也不願讓可恨的人類成為他們的一員。然而將黯靈與迪亞波羅聯系在一起的契約會起到阻止他們瘋狂屠戮無辜凡人的作用。只要有可能，黯靈就會在把凡人送入地獄之前盡可能腐化他們的靈魂。黯靈很少會有後代，這意味著他們對冒險更加謹慎，因為黯靈知道魯莽的行為可能會導致他們走向滅亡。
忘卻生活：盡管黯靈是永生種族，但他們能夠保留的記憶是有限的；黯靈的腦子里只能容納這麼多記憶。隨著時間的推移，舊的記憶逐漸消逝，為新的記憶騰出空間，除了最重要的經歷之外，其它記憶都會消失。這種遺忘會導致黯靈在漫長的歲月中經歷許多不同的生活，擁有許多不同的興趣和能力。例如黯靈可能學習了一個世紀的魔法，在失去了興趣之後轉而開始學習劍術。隨著武器熟練度的提高，他們對魔法的掌控力會逐漸減弱，直到徹底忘記自己曾經修習過法術。一旦黯靈厭倦了磨練現有的技能，他們就可能會轉而學習新的技能，而舊有的技能則會隨新技能的日漸精進而被遺忘。
瘋魔：正如黯靈致力於對人類進行復仇那樣，絕大多數黯靈也會瘋魔被困擾。一些黯靈渴望痛苦，他們回為了獲得疼痛帶來的病態快感而殘害自己的身體以消磨時光，而另一些黯靈則沉浸在悲傷中，為自己的遭受的一切感到悲痛。黯靈的瘋魔影響到了他們所做的一切，不需要執行特定的任務時，黯靈會用盡可能多的時間沉溺在他們的瘋魔之中。
通用名字：黯靈會用他們覺得特別有趣、醜陋或痛苦的事物來為自己取名。例如：垂死孩童之尖叫、寡婦之淚、骯髒精液、病態盛宴、飢餓苦痛、無辜者之血、吾父骨灰等。
來源：機核
