聲明：本轉載僅供科幻文學愛好者、科幻文學研究者研究學習，不得用於商業用途。
原文出處：張系國官方網站-張系國的文學咖啡屋
你也許聽說過台北西門町的紅包場。從前還沒有卡拉OK和MTV的時代，西門町的歌廳曾經盛極一時，後來逐漸沒落了。年輕人轉移到台北東區活動，光顧西門町歌廳的都是退休的老人，想不到這反而給歌廳帶來生機。為了降低成本，歌廳聘請不知名的新秀或者過氣的歌星，唱些國語歌曲和西洋老歌來討好客人。歌廳付的酬勞有限，但如果聽眾滿意，就會當場站起來賞紅包給歌星，紅包場因而得名，紅包也成為歌星收入的主要來源。（注1：紅包場是以上海歌廳文化為藍本發展起來的，鄧麗君青少年時代也在紅包場唱過）
紅包場消費額不高，半杯清茶一碟瓜子，不過兩百元就可以打發掉一個下午，因此成為退休公務員和退伍老兵消磨時間的好去處。可是光顧紅包場的並不限於這些人，偶然也有身份背景特殊的人物。我們的故事，就發生在這樣一位人物身上。
於素蘭是紅包場的名歌星，雖說是大牌歌星，其實不過每場多收幾個紅包錢。二十年前的於素蘭才真正紅遍半邊天，自從倒嗓，不得不改行經商。兩年前生意失敗又被同夥騙走半生積蓄，只好一大把年紀回到紅包場謀個餬口。
她到底不愧一代歌後，雖然倒嗓後音域受到限制，但贏個滿堂彩仍輕而易舉。於素蘭再度下海不到一年，已經成為紅包場的台柱。每逢她演唱的日子，歌廳的顧客顯著增加，也難怪紅包場的老闆對於素蘭十分恭敬。
紅包場的老闆唯一不滿的，就是大牌慣了的於素蘭對顧客一向不假辭色。那些退休的老人家肯拿出微薄的退休金來孝敬歌星，不消說是天大的面子，所求的無非歌星的青睞和其他客人的驚嘆。比較體貼會做人的歌星，不僅拿到紅包時當場報出客人的名字致謝，演唱後也特地出來和賞紅包的客人寒暄幾句。這和帶出場當然不可同日而語，幾乎可說是父女般的純潔關系，可是於素蘭連這一點點公關都不肯做。她還是抱著二十年前的驕傲態度，唱完歌立刻走人，似乎別人捧角是心甘情願活該，她可沒有必要和客人敷衍。
於素蘭這套處世哲學，你不能說她錯，至少避免許多無謂糾纏，拿到今天的紅包場卻有些不合時宜。孝敬紅包的客人左等右等，不見於素蘭回報，免不了大失所望。那嘴巴缺德的就編了故事消遣她，講她如何養小白臉被騙走畢生積蓄。
這故事至少有一半是真的─所有動人的故事都有幾分真實性─其他更不像話的故事則全屬杜撰，可惜人們分不清楚真假。有的紅包場客人竟暗中開始抵制於素蘭，不僅紅包的數目銳減，連帶紅包場的生意也受到影響。生意人最現實不過，即使你是昨天的衣食父母，影響到今天的生意他一樣給臉色看。
於素蘭什麼時候看過這種臉色，幾次想收山不干，為了生活不能不忍氣吞聲。
她早就超過四十一枝花的年紀，難得身材還大致保持原狀，遠看仍然嬌艷動人。她的台風據說崔大媽當年都甘拜下風，可惜歲月不饒人，她已沒有精力連唱帶跳表演數小時，但是演唱抒情歌還綽綽有餘。這一陣子觀眾逐日減少，她勉強打起精神表演，回報的掌聲稀疏，有時甚至引起一聲嗤笑。於素蘭氣起來簡直想摔麥克風，二十來個喝清茶嗑瓜子的老頭，值得她費這般精神賣命演唱嗎﹖唱完最後一首《大江東去》，掌聲寥寥，她勉強說聲謝謝，把麥克風插回原處。
（注2：《大江東去》，作詞司徒明，首唱者姚莉。姚莉女士在1940年代是與周璇、李香蘭齊名的上海灘大歌星，後南下香港。）
（注3：崔大媽，指崔台菁，台灣著名電視節目主持人和流行歌手，和劉文正一起首開台灣頂級藝人到西餐廳演出獻唱的先河。）
這時卻有人遞上紅包。於素蘭的眼淚幾乎奪眶而出，這還是下午場第一次有人送紅包，慘到這個地步可說一世英名掃地。她接過紅包，謝謝也沒說，就沖入後台。
該是收山的時候了，她一面卸妝一面想，即使自己賴著不走也會被老闆轟走，與其受人侮辱，不如識趣辭職。她把首飾收入化妝箱，順便把唯一的紅包也扔進去。紅包分量不輕呢，於素蘭突然起疑。紅包里照例應該是張百元鈔票。大方捧角的客人有時一次可賞十個紅包，攤成扇形拿在手里表態，贏得全場注目。紅包是供人欣賞的，誰也不會傻到放一疊鈔票在同一個紅包里。但是這個紅包卻顯然過分沉重，遠超過一張鈔票的重量。
是誰惡作劇吧﹖於素蘭不禁自嘆倒霉，最後一次出場還要被人羞辱一番，說不定塞疊便紙在里面。她拆開紅包，頓時整個人呆住了。紅包里面是一疊千元大鈔。她數了數，一共二十張，兩萬元。兩萬元的紅包﹗這是火山孝子搏命的玩法，靠退休金生活的人是玩不出這種花樣的。但是她連誰送的紅包都不知道。剛才演唱完心情極壞，那人送紅包上來時她根本沒注意對方。似乎是個矮小的漢子，也可能身材中等，遞上紅包立刻退回台下，沒有等她說一句話就消失不見。
於素蘭當下打消辭念。士為知己者死，有人這麼欣賞她而且不望回報，著實令她感動。幾個星期來積累的郁悶，一掃而空。唯一遺憾是沒有人知道她收到大紅包，又不能敲鑼打鼓自己去宣傳。下次她可要當場說些感謝的話，替那人掙回面子。
下次並沒有她想像那麼快來臨。以後演唱時每次收到紅包，她都會先掂掂分量，但重量級的紅包不再出現。
一天、兩天、一星期、兩星期……於素蘭不能不懷疑，那人是不是逢場作戲。
就在她幾乎放棄希望時，那人再度出現了。
又是唱完最後一曲大江東去，有人從光環外邊遞進紅包來。她拿到手里就知道分量不同，立刻說：「謝謝這位大哥的禮，你們看喲……」她撕開紅包，將一疊鈔票撒向空中﹐千元大鈔雪花般飄落，台下一片驚呼。「好大的手筆……」「是誰擺闊﹖」「究竟是誰﹖」於素蘭接著說：「這麼厚重的禮，我受之有愧，這位大哥請留步﹗」
她步出光環，那人卻頭也不回匆匆朝場外走去。於素蘭這次總算看清楚他的背影。果然身材不高，從走路姿勢判斷似乎已過中年。駝背的他走得十分吃力，但轉瞬間消失不見。
於素蘭收到超級紅包的消息震驚了紅包場。她果然揚眉吐氣，不僅羨煞紅包場眾姊妹淘，連老闆也不能不改容相敬。台北最著名的兩家八卦雜誌知道了，都刊出特別報導。一家的標題是「鍾樓怪人苦雨戀春風」，另一家更乾脆：「美女與野獸─駝俠大鬧紅包場」，還刊出於素蘭二十年前走紅時的照片，以及這些年來追求過她的名人小傳。
近五十歲的女人還能有這番際遇，於素蘭自然躊躇滿志，她深諳見好便收的道理，認真考慮退休寫回憶錄。但是一位怪客深夜造訪，卻使她無法貫徹初衷。
那人到她的公寓按門鈴時，已經深夜一時。於素蘭雖然有遲睡的習慣，也不敢三更半夜隨便讓陌生人進門。從窺視孔望去，那人身材微駝，相貌並非惡類。
於素蘭心念一動，大著膽子問：「你找誰﹖」
「於小姐，很抱歉這麼晚打擾你，」那人聲調清朗，「但是有要緊事，不能不冒昧了。」
「你是誰﹖」「我不是你估計的那個人，但是我知道那個人是誰，我就是為了他才來找你。」
這話很玄，於素蘭仍然不敢開門。「有話便說，我都聽得見。」
「我還是進來說比較好。」那人才說完話，已經站在門里邊。於素蘭大駭，那人忙說：「對不起，並不是故意嚇唬你，實在是為了讓你了解，我和他都是一類的人。」
「你是什麼人﹖難道是外星人不成﹖」「於小姐真聰明﹗」那人含笑說。他長得不算難看，除了駝背，算得上一表人才。
「但是我們都不是壞人，我來捉他，也並不是因為他犯了什麼罪。從地球人的觀點，可以算一種遊戲，鬥智的遊戲。」
「你是外星人，那麼……」於素蘭說︰「那個……」
「那個給你大紅包的，」那人接下去說：「他也是外星人。他先來地球，然後我降落地球尋找他。如果我在三ㄇㄢˇ之內找到他，我就贏了。不然就算他贏。」（註：ㄇㄢˇ=mǎn ，呼回星球日。）
「我們也有這種遊戲。」於素蘭突然覺得滑稽，一個外星駝子和另一個外星駝子和另一個外星駝子玩躲貓貓，竟找到她家來。「一ㄇㄢˇ有多久﹖」
「照你們的算法是七年。現在三ㄇㄢˇ快要到了，他一定以為穩操勝算，其實我早已掌握他的行蹤。明天三ㄇㄢˇ到期，我們就要見個高下。」
「這和我有什麼關系﹖」
「當然大有關系。」駝子說：「明天你會收到演藝生涯以來最大的一個紅包﹗」
「真的﹖」於素蘭大喜，卻故意以平淡的語調問道：「大概有多少﹖」
「我不知道有多少，反正不會太少。然後他會點一首歌。上兩次送紅包，他都毫無要求，所以他算準明天點唱，你一定不會拒絕。」
「這首歌對你們有特別的意義﹖」「不錯。我們當初約定，三ㄇㄢˇ到期時，他會透過人類的口唱出勝利之歌，就算他贏了。如果我找到他，也會透過人類之口唱出勝利之歌，我就贏了。」
「所以你找我的目的，就是希望我拿了他的大紅包，卻唱出你點的歌﹖」
「於小姐真聰明﹗」駝子贊嘆道：「到我們的星球，你也是一等一的角色。」
於素蘭心里罵道，少灌迷湯，嘴里依舊笑嘻嘻說：「到底給紅包的是他，不是你，我憑什麼要幫你﹖」
「哎呀，瞧瞧我這記性﹗」駝子從口袋里掏出個小黑匣，塞給於素蘭。「不成敬意，還望笑納，事成另有重謝。」
她打開小黑匣，鑽石的光芒四射，因嘆道：「你來我們地球不過二十一年，好事不學，壞事倒都學會了。好吧，你要我唱什麽﹖他要點的歌，我不用猜也猜得到。」
「其實是同一首歌，你……改幾個音符就行了。」駝子掏出一張折皺的樂譜遞給於素蘭。「照這樣唱，我就是贏家。說真的，於小姐，這二十一年來我一直是你的忠實歌迷。如果我贏了，我想請你到我們的星球演唱，比你在紅包場混日子強多了。」
駝子最後一句話深深刺傷了於素蘭，但她裝出沒事人般，送駝子出門。說「送駝子出門」並不太正確，其實他是穿門而過。最後故意露這麼一手，目的也是要於素蘭相信他所言不虛吧。
第二天下午場居然有七成滿。紅包場老闆見到於素蘭，深鞠躬幾乎成了磕頭禮。眾姊妹淘看見於素蘭則只有冷笑的份，她卻根本不理會眾人。輪到她出場，老闆親自為她拉開簾幕。於素蘭一身銀白旗袍，張開雙臂，嬌笑著走上水銀燈照耀的舞台。她沐浴在強光里，在如雷掌聲中緩緩舉起麥克風。
=====張系國邀請讀者和他一起撰寫結尾，首先是張系國本人的結尾（最後刊出的）=====
她唱了一曲又一曲，台下的掌聲幾乎沒有中斷過。自從倒嗓，於素蘭從來沒有唱得這麼自如快意。
白發蒼蒼的老人，一個個巍巍巔巔走到台前，獻上他們的貢禮。有的拿著一扇二十來個紅包，有的更直截了當雙手奉上大把鈔票。自從駝俠出手，大家都知道一個紅包不夠看，那財力微薄的早就事先講好湊份子，公推一人前來孝敬。於素蘭把收到的紅包和鈔票順手扔到台上用紅緞帶裝飾的小筒里，小筒不久就滿溢出來，這真是紅包場前所未有的奇景。
樂隊的演奏突然中止，台下也陡然安靜下來，於素蘭知道駝俠來了。那人果然慢慢走到台前，雙手遞上一個紅包袱。於素蘭接過來，解開包袱，把鈔票倒在台上。觀眾鴉雀無聲，駝俠站在那兒，於素蘭看清楚他的臉，不能不驚異他和昨晚出現的駝子出奇的相像。
「謝謝這位大哥的厚禮。您是否要點一首歌﹖」駝俠點點頭。「您知道我要為您唱什麼嗎﹖」駝俠又點點頭。於素蘭對樂隊示意，樂手便都站了起來。她知道這是她最後一首歌，她一定要唱好。
她開始時聲音低沉，似乎有無限憂傷。然後她的聲調變化了，她唱出另一個世界歡愉的海洋，深藍背脊的海豚互相追逐嬉戲，七彩的海馬直立游泳，金黃色肌膚的漁夫站在石崖上用魚叉捕魚。她唱出海面的白雲飄到陸地，變成雨珠降落下來，滋潤了田野和樹林。她唱出樹林長出甜甜的蘋果，孩子們吮著流出的白色漿汁。她唱出另一個世界過去年輕的歲月，竟忘了自己已經倒嗓，奮力唱出青春之歌。
然後，她一切都明白了。她明白自己其實來自另一個世界。她明白駝俠和昨天來拜訪她的駝子，其實是同一個人。他為找尋她來到這里，一切計謀無非要喚醒她沉睡的記憶。她才是他尋找多年的外星人，他真正迷失的伴侶。但是現在她一切都明白了。雖然另一個世界早已不存在，她仍然可以唱出他們年輕時代的歡愉，只有在她的歌聲中，他們能重拾青春的記憶。他、一個駝子，她、一個年華老去的歌者，是最後的外星人。
紅包場那次空前絕後的演出，至今仍為人津津樂道。沒有人知道歌後於素蘭和駝俠去了哪里。那次演出後，兩人就失去蹤跡。有人說兩人偕隱山林，也有人說於素蘭到南洋跑碼頭，嫁給當地一位僑領。若問紅包場的老闆，他雙手一攤聳聳肩說：「只有天曉得﹗」
===========讀者A撰寫的結尾============
場子里環繞著她優美的歌聲，而站在水銀燈光圈中的於素蘭不時以眼光巡視全場。連續幾曲之後，果真有人從外場遞進紅包。於素蘭心中一喜，笑盈盈地伸手接過，同時聽到那人以低沉的嗓音說出「大江東去」，她點點頭。
等到撕開紅包袋，在水銀燈的照射下，全場只看到耀眼的光芒─是鑽石，她心知是和昨晚一模一樣的鑽石。全場發出驚嘆聲。於素蘭口中輕快地說著：「謝謝這位大哥的厚愛。」心中卻不禁琢磨猶豫了。前奏音樂緩緩響起，容不得她遲疑，只好輕啟雙唇。然而，透過麥克風傳送出來的，不是輕柔婉轉的聲音，而是如機器摩擦的刺耳聲。
台下傳出陣陣議論，台上的她，則是滿臉驚恐。幾句歌詞之後，不但未見轉機，更是在那一句之前，會場只剩類似煞車的尖銳聲及愕然的於素蘭，「不能唱了，一點聲音都沒了﹗」她不敢相信地呆立在台上，台下則在片刻寂靜後，爆發浩大的譏諷聲，「這麼爛也敢上台﹗」「回家吃老米飯了啦﹗」甚至有瓜子殼飛上舞台。
她羞愧地沖回後台，銀白旗袍帶出一條白光。同時，台下近門處則有人緩緩嘆一口氣後，轉身離開場子。
後台淚如雨下的於素蘭並未得到關心同情，老闆說了句：「你自己看著辦吧﹗」就走了，而其他姊妹更有人發出鄙夷的嗤笑。
回到家中，幾乎哭盡淚水的於素蘭，已漸漸平靜，她無法了解到底是怎麽回事，也不敢開口說話，只是楞楞地望著鏡中的自己，桌上則擺著那兩顆怪異的鑽石。一陣敲門聲，讓她猛地回神，脫口而問：「誰﹖」有聲音了，卻見到一個戴著奇異三角帽的駝背人已站在她面前。他不待她開口，自己說道：「於小姐，別怕，我是呼回星球的執法者，我們的星球賭風熾盛，有人以自己的生命下注，所以已被禁止。而那兩個人，私下脫離星球，來到地球較勁，我一路追到這里，幸好終於在出事前找到他們。在我們的星球上，每人的能量都儲存在一顆鑽石中，」
於素蘭忍不住望了桌上一眼，「只要他們之中，任何一人獲勝，就可以帶走另一人的鑽石，而那人，從此只剩軀殼，受另一人的擺布，所以我只好用法術制止你唱那首歌。但是你放心，我會補償你，從今以後，你的嗓子已回復年輕的狀況，而且可以永遠保持下去。現在，我得帶這兩個賭徒回去受審了，再見﹗」說完，人影就在於素蘭眼前消失，而那兩顆鑽石，瞬間化成兩道流星飛逝而去。
北風初吹的孟冬，紅包場「一代歌後於素蘭」的宣傳海報，殘破地被風吹動搖擺著，一個穿著染色風衣的女子，佇足了一會兒，轉頭離去，「再也不唱了﹗」於素蘭心想著，人心﹗
===========讀者B撰寫的結尾============
從絢爛的舞台上往光環之外的台下望去，於素蘭仿佛看到了一個身形微駝的中年「人」坐在靠角落的桌子旁，目不轉睛的注視自己。再仔細的定睛一瞧，那人影兒又仿佛在一瞬間忽然的消失不見了。
音樂的節奏聲此時響起，於素蘭設法讓自己的心情穩定下來，開始這也許是最後一場的演唱。她心里想著：「昨天那顆大鑽石，再加上等會兒演唱那首『大江東去』時，將會從駝子手里收到未知數目的大紅包，這筆錢財該夠自己舒服過上一段好長的日子了吧﹗」
於素蘭沉醉在抒情老歌優美的意境中，也記不清是幾首歌之後了，在觀眾的如雷掌聲仍在空氣中飄散之際，於素蘭忽然看見一隻枯瘦、已有蒼蒼歲月感的手從光環外伸了進來。手掌上捧放著一個銀盤，而銀盤里是一個紅包，一個顏色深紅得令人覺得刺眼的紅包。於素蘭設法將身子蹲低，將頭探出去，想瞧瞧那給紅包之人的模樣─微駝的身形，陰鷙的雙眼里顯露出一股熱切盼望的神色。
就在此時，於素蘭聽到耳際傳來一絲細細，但卻相當清楚的聲音：「這不是一個普通的紅包，里面放的是一個時空異次元轉換膜，你只須將它以戴隱形眼鏡的方式，覆蓋在腦磁波的放射點─瞳孔上面，你所看到、感受的一切，包括質能的變化（身體各項機能的年輕化）、時間、空間都將會回到二十年前。也許你並不明白，或是根本不相信，但我真心希望你能用你那美好的聲音，最後一次幫我演唱『大江東去』，請你先將這紅包收下來吧﹗」······
在地球上空的大氣層中，正有兩組信息磁波在互相接觸，以我們的語言來說是這樣的：「你贏了﹗雖然競賽進行的過程是公正的，但是三ㄇㄢˇ到期時，『借地球人之口釋出傳呼頻率』的規則卻是一個不可確定的因素，地球人的腦磁波是完全無法判讀的啊﹗我們並無法掌握住他們的意志。」
「你說得很有道理，我的建議是，我們可以對調角色，回到三ㄇㄢˇ之前的地球，重新進行我們的鬥智遊戲如何﹖」「這倒是個好主意﹗規則照舊，三ㄇㄢˇ之後再見囉﹗」······
昏黃的燈光散射在這間小酒館侷促的空間里，一個頭頂略禿的駝子趴在桌子上，似乎是睡著了。唱機放的是目前當紅的名歌星─於素蘭的歌。時間正好是於素蘭接到那個紅包的二十一年前。
來源：機核
