玩過《刺客信條》系列的玩家可能大多都沒有玩過初代《刺客信條》。該遊戲是在2007年發行的，距今已經15年，可以算是一款老遊戲了。而通關率較少的原因也很明顯，初代官方正版不支持漢化修正檔，就算漢化了也沒有對話字幕，很難明白角色講的什麼，劇情更是讓玩家一頭霧水。
初代《刺客信條》的主角正是阿泰爾，全名為阿泰爾·伊本·拉哈德（Altaïr ibn La-Ahad）。根據遊戲設定，1月11日正是他的生日，育碧印度官方推特也專門發文為這位刺客導師慶祝，可是卻鬧了個大笑話。熟悉《刺客信條》的玩家都能一眼看出來配圖中的角色並非「二太爺」阿泰爾，而是《刺客信條：啟示錄》中的「老色鬼」艾吉奧。育碧指鹿為馬，引發許多《刺客信條》粉絲玩家的嘲諷，目前已刪除該條推文。
育碧官方中文回歸計劃於2017年正式啟動，《刺客信條2》、《刺客信條：兄弟會》、《刺客信條：啟示錄》、《刺客信條3》、《刺客信條4：黑旗》等以及《孤島驚魂》、《看門狗》等系列遊戲均在後續更新了中文。目前《刺客信條》初代無法在PS4（Xbox One可以兼容Xbox 360）及PS5上玩，希望育碧也能重製一下該作，哪怕僅僅是Remastered高清化一下，加入中文字幕支持，相信很多玩家粉絲也會買帳。當然，前提是這盤「冷飯」的定價合理。
來源：遊俠網
