譯介丨《搖曳露營△》第二季製作人員訪談系列第5彈:東山奈央(志摩凜役)

《搖曳露營△SEASON 2》是電視動畫片《搖曳露營△》的第2期作品,2021年1月開播。日本雜誌NewType在2021年2月10日發售的4月號中刊載了對參與了《搖曳露營△SEASON 2》的監督等製作人員,以及主要角色聲優的采訪。輕之文庫聯合羚邦及NewType編輯部,對此部分內容進行了翻譯整理,並呈現給各位讀者,在此也對羚邦及NewType的工作人員表示感謝!翻譯內容將分段放出,感興趣的讀者請保持對輕之文庫VOL.1的關注。 此次內容為訪談系列第5彈,志摩凜的聲優東山奈央的訪談。

有著愉快的夥伴在也不會失去自己的風格

——東山小姐覺得,凜是個怎樣的女孩子?

東山:小凜表面上經常給人一種寡默淡薄的印象,但其實她是感情十分豐富的類型。比如期待的溫泉沒開門會特別沮喪,吃到好吃的東西會大呼好吃,感情的起伏很大。還有一個人露營的時候,意外的內心獨白台詞也很多,內容也都各種各樣。

——第2季里的凜也是給人貫徹了自己的風格的印象呢。

東山:以往是單獨露營的凜,在和撫子等夥伴認識後,大家可能覺得會發展成「果然還是和大家一起露營最棒了」這樣的展開吧?但換成凜則是「我喜歡一個人,不過和大家一起也不錯」這樣的感覺。

譯介丨《搖曳露營△》第二季製作人員訪談系列第5彈:東山奈央(志摩凜役)

——凜雖然是單獨露營,但不會給人感覺到有孤獨感呢。

東山:第2季的「既寂寞也快樂」和「既快樂也寂寞」的宣傳語就非常簡單易懂。第3話凜有句台詞是「單人露營連孤獨都是一種樂趣」,這句話很好地體現出了凜的性格。

——在第2季里感受到了什麼凜的變化嗎?

東山:主要是和撫子的關系。第7話里聽到撫子的單人露營計劃的時候,我在台本上看見「我這個周末也不打工」這句台詞的時候,真的是震驚到了,想著已經變成了這麼不可替代的關系了嗎(笑)。不過凜不是要表示「我周末也有空」,也不是因為擔心撫子的情況而這麼搭話,而是要溫暖地守護著撫子的這一挑戰。這非常有凜的風格。

——很重視適度的距離感呢

東山:凜她自己可能沒有意識到這點。不過凜在家庭里,應該是非常受到疼愛著,一點一點成長起來的吧?雙親也都一直以一種很合適的距離感來守護著她。無論是單人露營或者騎摩托都絕對不會說出「太危險了不要去做」這樣的話,所以凜像這樣守望著撫子,可能也是無意識中繼承了父母的這一點也說不定。

——第2季里,感覺關於美食的場景也大幅增加了。

東山:畢竟《搖曳露營△》可是被說成了表面上是露營動畫實際是個美食番(笑)。我們在配音的時候,除了台本,還有露營場、店鋪和露營飯等等的資料,那些美食真的看起來就特別好吃……真的就是苦行。

譯介丨《搖曳露營△》第二季製作人員訪談系列第5彈:東山奈央(志摩凜役)

——「讓人感覺特別美味的演技」也很讓人震驚。

東山:第2季的時候,在吃飯時的即興演出是在開始吃之前就開始了的。比如要吸咖喱面的時候,需要吸氣,但在這之前首先需要吐息。根據是湯還是飯的不同,吃東西時的動作也不同,視各自的場景不同演技也會發生變化。還有自己的空腹程度如何,對食物的期待度有多高,是不是自己做的,為了吃到這個食物又經歷了多少步驟……這些都會對演技產生很大影響。

譯介丨《搖曳露營△》第二季製作人員訪談系列第5彈:東山奈央(志摩凜役)

——確實根據不同的情況,食物的美味程度也會發生很大的改變呢。

東山:印象深刻的是第1話的咖喱面。最初做咖喱失敗了,結果肚子咕咕叫,這時母親把咖喱面「端」過來了……雖然是速成的,但聽到那聲高昂的「我開動了」,就能覺得非常美味不是嗎。

——那麼,故事終於進入終盤了,請介紹一下看點。

東山:終於進入了伊豆露營篇,其實這里還出現了很多我自己也很想去旅遊的景點,請大家務必期待。然後隨著故事到了終盤,《搖曳露營△》的氛圍越來越高漲了!可以感受到如同要和親密的朋友一起去旅行,那種興奮期待的心情,希望能和大家一起陪伴《搖曳露營△》度過美好的時光。

譯介丨《搖曳露營△》第二季製作人員訪談系列第5彈:東山奈央(志摩凜役)

來源:機核