借着遊戲 傳統文化出海去

新技術為傳統文化提供廣闊展示平台

姚曉光認為,互聯網等新技術為傳統文化提供了廣闊的展示平台,通過互聯網技術來傳承傳統文化,需要更高的想象力和創造性。

以《王者榮耀》為代表的天美出品每一部都打上了鮮明的中國烙印,無論是人物設定、皮膚功能,還是音樂創作,都與中國傳統文化進行了深度結合。比如,天美將《霸王別姬》《游園驚夢》等主題融入《王者榮耀》中,讓數以億計的年輕人從中了解京劇和崑曲這兩種傳統藝術表現形式。

再比如,天美將有 2000 多年歷史的蜀繡和傳世名畫《千里江山圖》的青綠山水風格融合在一起,結合孔雀等元素,設計了 ” 虞姬 · 雲霓雀翎 ” 皮膚,美輪美奐的人物服裝和頭飾讓幾百萬玩家感受到中華傳統藝術的獨特之美。《王者榮耀》里的 ” 飛天 ” 皮膚持有人數已達 3600 萬,很多玩家因此主動去了解敦煌的文化。這也是天美設計團隊與敦煌研究院成功合作的結果。

遊戲為活化傳統文化帶來新可能

” 未來,以人工智能、雲計算、AR、VR 等前沿技術為基礎,遊戲將為活化傳統文化帶來很多新的可能。” 姚曉光說。

《王者榮耀》的音樂不僅讓很多鐵杆玩家如痴如醉,也讓非玩家的網友感覺十分美妙。姚曉光介紹說,天美在努力提升音樂藝術性的同時,也將 ” 民族元素 “” 中國傳統元素 ” 等作為音樂創作的重要標簽。” 我們在製作『甄姬』的皮膚時,專門收錄了崑曲大師魏春榮老師在《游園驚夢》里的唱腔。”

在遊戲之外,天美還推出了許多衍生文化類綜藝,讓產品成為傳統文化的索引。

遊戲 ” 出海 ” 助力中國文化傳播

姚曉光在發言中指出,隨着遊戲 ” 出海 “,越來越多的海外玩家也感受到了中國文化的魅力。

據介紹,早在 2009 年,天美已在東南亞地區推出 QQ 飛車海外版,並取得了良好反響。其後,《御龍在天》《九龍戰》《穿越火線》《亂世王者》等遊戲陸續出口至東南亞、中國港澳台、日韓、拉美等一系列國家和地區,逐步建立了天美遊戲的海外品牌。

2016 年,《Arena of Valor》(簡稱 AOV,王者榮耀海外版)在全球 50 多個國家和地區發行,在北美、歐洲等市場均取得了歷史性突破。根據天美的統計,在東南亞,趙雲、呂布、貂蟬等都是很受歡迎的角色,通過 AOV,更多海外玩家對中國歷史文化產生了濃厚興趣。這款遊戲已經成為傳播中國文化、講好中國故事的創新載體,其成功經驗也為文化交流開辟了創新思路。文 / 本報記者 程婕

來源:華人頭條B

來源:華人號:華人聯盟