原文：
各位牧場主，非常感謝各位遊玩《牧場物語 橄欖鎮與希望的大地》。
我是製作人武村大。
首先我先來匯報一下我們發布的以下更新數據。
【「更新數據Ver.1.03」對應內容】
・縮短部分加載時間
・修改進出設施時的演出 ※新增
・刪除及修復部分影響世界觀的文本 ※新增
・修復將網絡通訊設為ON後就無法繼續遊戲的問題
・修復在特定條件下，叫醒寵物後，走出家門就無法繼續遊戲的問題。
・修復在特定條件下，在礦山內裝備釣竿就無法繼續遊戲的問題
・修復其他細微問題
正如之前的製作人信中提到的一樣，
本次的更新數據基本上都是緊急的對應措施，
今後會着手進一步改善全體作品性，改善功能性的更新。
各項目的對應時間，以及更新日期等信息，
在各自的計劃確定後，會依次向大家匯報，這項方針並沒有改變。
不過，為了表明我們向各位履約的決心，
在此先闡明當前預定要改善、對應的項目。
【今後預定「修改」和「新對應項目」項目】
・進一步縮短加載時間
・減輕處理負荷（卡頓）
・改善各類加工機的設計
・修改對話時的演出
・追加進食演出表現的種類
・提高玩家角色的操作性
・修改並追加各類文本（對話等）
・持續修復異常問題
除了上述問題外，為了能讓大家更加享受牧場生活，
預定還將實施各種各樣的更新。
內容都是根據各位牧場主
出於對系列的熱愛所提出的意見建議修改的內容。
為了能讓大家認可本作是「與25周年紀念作品相符的遊戲」，
我們全體開發人員會繼續真摯的面對各位的建議。
希望大家能夠一如既往地支持《牧場物語 橄欖鎮與希望的大地》
《牧場物語 橄欖鎮與希望的大地》製作人 武村大
來源：遊俠網
