題圖 / CaesarZX
最近我在使用多鄰國入門韓語，體驗只能用相見恨晚來形容。
考慮到我社有着眾多年輕好學的讀者，對這個外語學習平台多半並不陌生，不過考慮到敘事的完整性，還是請讓我稍作介紹。
（然而多鄰國並沒有贊助本文）
舉個簡單的例子，一群日語用戶和一群中文用戶共同學習英文，把同一句英文句子翻譯成各自國家的語言。經過大數據處理之後，我們就獲得了一句精準匹配的中日互譯，可讓中日兩國用戶直接學習對方語言。
他真的很懂薅羊毛
這顯然是個天才的點子，但光靠這一點不可能讓多鄰國在全世界收獲超過3億用戶，畢竟對於學習者而言，參與無償翻譯並沒有什麼吸引力，還是得有學習效果。
多鄰國的學習方式與傳統的應試教育有很大區別，採用的是類似母語習得過程的「潛意識學習」，沒有講課沒有教學，就算你是零基礎，也是上來就做題，從字母配對開始做，再到看圖猜生詞，然後是單詞互譯，漸漸到長短句的翻譯…… 通過反復的嘗試和實踐來掌握一門語言的基礎，可以說是一種相當暴力的學習法，但確實有效。畢竟有過自學語言經驗的讀者多半會認同，語言學習除了後期逐漸向母語者靠攏的過程，最難的部分就是從0到1，買了教材一年還在背字母表都是家常便飯。更別說多鄰國還設計了一整套非常手遊的激勵機制，課程被劃分成每套耗時三五分鍾的關卡，只要過關就能攢經驗，有等級體系，還給你安排了29個組員在排行榜上攀比。
所以你完全可以把這當做一款填充碎片時間的消消樂手遊來玩，事實上也確實有很多人是這麼做的（比如跑去學母語課程來刷分），玩家們甚至同樣要面對遇上外掛的煩惱。
其實說白了，多鄰國的本質是非常樸素的「死記硬背」，但是藉助機器學習和大數據還有遊戲化設計，讓死記硬背變得更有效率，也不再那麼痛苦，而且學習內容完全免費。不過，你還是可以氪金，用來買一些幫助你沖等級沖排行的道具。
「充錢不能讓你變強，但可能會讓你學得更認真」
經過十來年的發展，多鄰國不僅發展成世界上最受歡迎的外語學習平台，提供的外語水平測試也因為水準很高也受到了廣泛認可。它的英語水平認證考試已經堪比雅思托福，可以用作許多高等院校的申請材料。
尤其去年一些語言考試受疫情暫停之後，多鄰國的在線語言測試更是成了眾多考生的首選。很顯然，比起業余學外語的一般通過多鄰國手遊用戶，這些考生參與討論要積極得多。所以當你在網上搜索多鄰國時，迎面而來的就只有鋪天蓋地的考經了。
當然，培訓機構們也早已推出各類教你如何通過多鄰國考試、如何刷分的套娃課程。
就這樣，一個本該與應試教育對立的外語學習平台，給考試培訓機構帶來了新的機遇，讓應試教育又贏了一次。
來源：遊研社
