本文由”TKOG譯組”成員 Umbrellalike（最大貢獻者！）、阿蛇譯制，原文為 “Jonny Greenwoods Rig” ，如有錯誤之處，懇請多多指正！
介紹
Jonathan Richard Guy Greenwood（於1971年11月5日出生），是一位多樂器演奏者、作曲家和編曲家，而他最著名的身份則是 Radiohead 的成員 ，他也是樂隊貝斯手 Colin Greenwood 的弟弟。
一直以來，Jonny 被譽為有史以來最具創新精神的吉他手之一。最初 Jonny 在 Radiohead （當時還叫 On A Friday）中負責演奏口琴和鍵盤。他所涉獵的樂器極為廣泛，其中包含中提琴、鍾琴、ondes martenot [1]、tampura [2]、 班卓琴、豎笛 [3]，而這些搖滾舞台上少見的樂器，卻被 Jonny 成功融入到了 Radiohead 的音樂里。在 Radiohead 以外 Jonny 的項目還包括創作古典音樂，他是 BBC音樂會樂團的常駐音樂家，並同澳大利亞室內樂團（ACO）[4]、倫敦當代樂團（LCO）[5] 和以及音樂無需多言樂團（Wordless Music Orchestra）有過合作，並為各大電影、紀錄片譜過曲，包括闡述人類生命的《身體之歌》（Body Song）（2003）、大致以 Upton Sinclair 的小說《Oil！》為故事基礎的電影《血色將至》（2007），以及改編自村上春樹小說《挪威的森林》的同名電影（2010）。
[1] 譯註：馬特諾琴，Radiohead 的歌曲里充滿了她的聲影，而 Jonny 也是該原始電子樂器在世界上為數不多的著名演奏者之一。而 Jonny 的偶像，梅西安也在他的許多作品里用了這種琴，最著名的要數他的《圖倫加利拉交響曲》。
[2] 譯註：也稱 Tambura等，中文名坦布拉琴，印度樂器，評測與試聽，Jonny 將其用在了個人的古典曲目《Miniature》以及《Three Miniatures form ‘Water’》和 Miniature（Jonny 親自演奏版） 中。而在 Three Miniatures form ‘Water’ 的樂譜上，Jonny 註明至少有一支琴在表演時得是真琴。
[3] 譯註：在 Radiohead 的歌曲 《The Bends》 (3:08-3:27) 和 《The Numbers》（背景雜音 Loop 的一部分）出現過。
[4] 譯註：Jonny 為 ACO 創作了古典曲《Water》，與後來的 Three Miniatures form ‘Water’ 不同。
[5] 譯註：Jonny 和該樂團合作次數應該是最多的了。
Jonny 的效果器介紹
他和 Radiohead 表演的大多數時間里，Jonny 都會帶上兩塊效果器板。雖然大家可能覺得效果器一般就從右到左連接（因為踏板的輸入在右側，輸出在左側），但 Jonny 通常從左到右連接他的效果器。總的來說，Jonny 效果器的物理佈局與使用的方便性有更大關系，而非它們連接的順序。很多 Jonny 效果器配置圖出錯的原因是，大家假設 Jonny 以傳統或標準的方式排列效果器，而事實並非如此。
Jonny 最初只有一個效果器板，他在上面放了了他的 Electro-Harmonix Small Stone V2、Marshall Shredmaster、BOSS FV100 音量踏板、BOSS LS2 線路選擇器。到了1993年底，這塊板上又加了一塊 Demeter-The-Tremulato r和一塊 Digitech-Whammy-WH1，都被放在踏板旁邊的地板上。Jonny 從1995年年中開始使用 DOD 440和 BOSS SD-1，並開始使用雙效果器板。
大致來說，modulation 和 pitch 效果器在效果器板的左邊，overdrive 和與時間有關的效果器在效果器板的右邊。因 Jonny 的左到右風格布線，所有的 modulation 效果器都從左到右連結，並被排在 distortions 和 delay 之前。但在 distortion/delay 效果器板上又有更復雜細微的差別。modulation/pitch 效果器板上的 output 連著 BOSS LS2的 input。現在開始，訊號分成兩路散出去，Jonny 用 LS2在兩條效果器路徑之間選擇。其中一個就是他的原版「haavy distorition」配置，上面有一塊 Marshall Shredmaster distortion、一塊音量踏板、一台 Fender Eighty-Five 音箱。另一條訊號鏈有更多效果，上邊有一塊 mid-gain overdirve、一塊 delay、一塊 reverb 和一塊插進 AC30 音箱的 looper。在這套配置里，LS2讓 Jonny 的一在 high-gain solo 和氛圍性 mid-gain echos 中做切換，自從《Kid A》中，Jonny 幾乎完全依賴於連接到 AC30的路徑，但也會使用連接到 Eighty-Five 的路徑來表演較老的歌曲。
2006～2018
2006年7月信號鏈:
在《In Rainbows》早期錄音中有用該信號鏈。
吉他 -> BOSS LS2 (筆記本 bypass loop) -> (BOSS LS2 輸出) Korg Kaoss Pad KP1 -> (BOSS LS2 A-Return) > BOSS LS2 (A-Bypass) -> EHX Small Stone V4 – Demeter The Tremulator – DOD 440 – EHX PolyChorus – WH1 Whammy – BOSS LS2 (A-Bypass) BOSS SD1 – BOSS RV3 – Akai Headrush E1 – Roland RE201 -> VOX AC30 6TB (Boss LS2 A-Send) -> Marshall Shredmaster – BOSS FV300H -> Fender Eighty Five
-這塊 Korg Kaoss Pad 是從 FoH 混音台的 fx-send 發送 Thom 的乾聲的。 -這塊 Roland RE201 Space Echo 是用一塊 Vox Egg footswitch 控制開關的。 -Boss TU12H 接上的是 Boss FV300H 的 「Tuner Out」 。 -效果器板用的是一對 Voodoo Labs Pedal Power 2+ 電源供電，每個板各一個。
2006年6月信號鏈:
這是 Radiohead 在2006年6月10日 Montreal 的 Place des Arts 表演上使用的信號鏈。Radiohead 2006年北美巡演都有用。
吉他 -> BOSS LS2 (筆記本 bypass loop) -> (BOSS LS2 Input) Korg Kaoss Pad KP1 -> (BOSS LS2 A-Return) > BOSS LS2 (A-Bypass) – EHX Small Stone V4 – Demeter The Tremulator – DOD 440 – EHX PolyChorus – WH1 Whammy – BOSS LS2 (B-Bypass) BOSS SD1 – Boss OD3 – BOSS RV3 – Akai Headrush E1 – Roland RE201 -> VOX AC30 6TB (BOSS LS2 B-Send) -> Marshall Shredmaster – BOSS FV300H -> Fender Eighty Five
-這塊 Korg Kaoss Pad 是從 FoH 混音台的 fx-send 發送 Thom 的乾聲的。 -這塊 Roland RE201 Space Echo 是用一塊 Vox Egg footswitch 控制開關的。 -Boss TU12H 接上的是 Boss FV300H 的 「Tuner Out」 。 -效果器板用的是一對 Voodoo Labs Pedal Power 2+ 電源供電，每個板各一個。
2006年秋季信號鏈:
該信號鏈被用在《In Rainbows》錄音期間。除了列出的音箱，Jonny 還使用了1953年產的 Fender Champ 5C1和一台 50/60款 Orpheum 音箱。除 Korg Kaoss Pad 和配套的 Boss LS2之外的配置都和2006年6月的效果器板上的一樣。
吉他 -> BOSS LS2 (筆記本 bypass loop) -> EHX Small Stone V4 – Demeter The Tremulator – DOD 440 – EHX PolyChorus – WH1 Whammy – BOSS LS2 (B-Bypass) BOSS SD1 – Boss OD3 – BOSS RV3 – Akai Headrush E1 – Roland RE201 -> VOX AC30 6TB (BOSS LS2 B-Send) -> Marshall Shredmaster – BOSS FV300H -> Fender Eighty Five
-這塊 Roland RE201 Space Echo 是用一塊 Vox Egg footswitch 控制開關的。 -Boss TU12H 接上的是 Boss FV300H 的 「Tuner Out」 。 -效果器板用的是一對 Voodoo Labs Pedal Power 2+ 電源供電，每個板各一個。
2008-2009 信號鏈:
Jonny 在 In Rainbows – From The Basement 和《In Rainbows》支援巡演中使用了這套配置。
Guitar -> BOSS LS2 (筆記本 bypass loop) -> (BOSS LS2 Input) Korg Kaoss Pad KP1 -> (BOSS LS2 B-Return) > BOSS LS2 (B-Bypass) -> EHX Small Stone V4 – Demeter The Tremulator – DOD 440 – WH1 Whammy – BOSS LS2 (B-Bypass) BOSS SD1*- Boss RE20 – BOSS RV3 – Akai Headrush E1 -> VOX AC30 6TB (BOSS LS2 B-Send) -> Marshall Shredmaster -BOSS FV500L** -> Fender Eighty Five
-Boss TU12H 接上的是 Boss FV500L 的 「Tuner Out」 。 -效果器板用的是一對 Voodoo Labs Pedal Power 2+ 電源供電，每個板各一個。
*Jonny 在這個時期同時使用 BOSS SD1和 BOSS OD3。**Jonny 在這個時期同時使用 BOSS FV500L 和BOSS FV300H。
2009年2月8日信號鏈:
這是第51屆葛萊美獎 Radiohead 表演《15 Step》時用的效果器板的縮略版。
吉他 -> Akai Headrush E2 – Demeter The Tremulator – Boss TU2/3 Roland Space Echo – Roland Space Echo -> Vox AC30 6TB
-第二塊 Space Echo 應該只是個備用。
2010年1月24日 信號鏈:
這是 Radiohead 在海底慈善秀演出時用的效果器板的縮略版。
BOSS LS2 (未使用) 吉他 -> EHX Small Stone V4 – Demeter The Tremulator (設定為清音增益) – Boss LS2 (DOD 440 bypass loop) – Digitech Whammy WH1 – BOSS LS2 (A-B) Marshall Shredmaster – Ernie Ball VP Jr -> VOX AC30 6TB (BOSS LS2 B-Send) -> BOSS OD3 – BOSS RE20 – Akai Headrush E2 -> VOX AC30 6TB
-這塊 DOD 440 的腳踏板可能有問題，演出前也沒修好，所以被一塊 Boss LS2 代替了。 -Jonny 在這場演出中只用了一台音箱（AC30），所以他可能使用了 AC30的兩個通道。 -Boss TU12 連著 Ernie Ball VP Jr 的 「TUNER」 輸出口。 -效果器板用的是一對 Voodoo Labs Pedal Power 2+ 電源供電，每個板各一個。
TKOL FTB/Roseland 信號鏈 (2011):
吉他 -> BOSS LS2 (筆記本 bypass loop) -> EHX Small Stone V4 – Demeter The Tremulator – DOD 440 – Wh4 Whammy – BOSS OD3 – BOSS RV3 – BOSS RE20 – BOSS FV300H – Akai Headrush E2 -> VOX AC30 6TB
-Boss TU12H 接上的是 Boss FV300H 的 「Tuner Out」 。 -效果器板用的是一對 Voodoo Labs Pedal Power 2+ 電源供電，每個板各一個。 -Jonny 把他的 Marshall Shredmaster 留在板上，但沒有插。
2012 The King of Limbs 巡演用信號鏈
吉他 -> BOSS LS2 (筆記本 bypass loop) -> (BOSS LS2 Input) Korg Kaoss Pad KP1 -> (BOSS LS2 B-Return) > BOSS LS2 (B-Bypass) -> EHX Freeze -> EHX Small Stone V4 -> Demeter The Tremulator -> DOD 440 -> Whammy WH4 -> BOSS LS2 Ernie Ball VP Jr -> Fender Eight-Five B. BOSS OD3 -> BOSS RE20 -> BOSS RV3 -> Akai Headrush -> BOSS FV300L* – VOX AC30 6TB
*Jonny 在2012年5月又用回了他的 BOSS FV300H。
-Boss TU12H is connected to the 「Tuner Out」 of the Ernie Ball VP Jr. -效果器板用的是一對 Voodoo Labs Pedal Power 2+ 電源供電，每個板各一個。
Alchemy 音樂節和 Shye Ben-Tzur 演出用信號鏈 (2014年5月17日):
吉他 -> BOSS TU2/3 – EHX Freeze – Boss RE20 – Akai Headrush E2 -> Vox AC30 6TB
曼徹斯特 LCO 演出用信號鏈 (2014年10月10日):
吉他 -> BOSS TU2/3 – EHX Freeze – Boss SD1 – Akai Headrush E2 – Ernie Ball VP Jr -> Fender Vibro-King
-效果器板用的是Voodoo Labs Pedal Power 2+ 電源供電。
(dailymotion)
2016-2018 A Moon Shaped Pool 巡演用信號鏈
吉他 -> BOSS LS2 (筆記本 bypass loop) -> (BOSS LS2 Input) Korg Kaoss Pad KP1 -> (BOSS LS2 B-Return) > BOSS LS2 (B-Bypass) -> EHX Freeze -> EHX Small Stone V4 -> Demeter Tremulator* -> DOD 440 -> Whammy WH4 -> BOSS LS2 BOSS FV300H -> Fender Eight-Five B. BOSS OD3 -> BOSS RE20 -> BOSS RV5** -> Akai Headrush -> – VOX AC30 6TB
*Jonny 在2016年的巡演中使用了他粘了黃色膠帶的「The Tremulator」，但在2017年的巡演中，他改用了全新的「Tremulator」。也許是初代「The Tremulator」在20多年的巡演後終於「give up」了它的「ghost」。 **這是 Jonny 首次在 Radiohead 巡演中於他的吉他效果器板上使用 RV5（換下了老 RV3）。然而，在更早的表演中，他已經在鍵盤上使用了 RV5。
-Boss TU12H 接上的是 Boss FV300H 的 「Tuner Out」 。 -效果器板用的是一對 Voodoo Labs Pedal Power 2+ 電源供電，每個板各一個。
Best Kept Secret 音樂節 JUNUN 演出用效果器板 (2017年6月18日):
Gibson Les Paul -> BOSS TU2/3 – BOSS OD2 – BOSS RE20 -> Fender Studio 85
-效果器板用的是一塊 MXR DC Brick M237供電。
布魯克林 Alamo Drafthouse JUNUN 演出用效果器板 (2018年7月9日):
Gibson Les Paul (租借) -> BOSS TU2/3 – BOSS SD1 – BOSS RE20 -> Vox AC30 (租借)
-效果器板用的是一塊 MXR DC Brick M237供電。
Fender Precision Bass (租借) -> BOSS TU2/3 (電池供電) -> Ashdown 一體式音箱 (租借)
來源：機核
