近日，有微博網友爆料稱，電視劇《延禧攻略》即將在2019年2月18日日本播放，不過電視劇名稱與配音都進行了本地化工作，遭到了網友的熱情吐槽。具體來說，日版《延禧攻略》更名為《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》，滿滿的中二感，也讓這部原本勾心鬥角的宮廷劇瞬間變成了熱血劇。
另外日語吹替版的電視劇宣傳片也流傳出來，動畫感十分強烈，讓許多微博網友吐槽不能。
從曝光的日版宣傳海報上看，日方將《延禧攻略》宣傳為：「播放量超180億次的中國電視劇！」
此前，英媒BBC也曾表示《延禧攻略》成為了2018年全球范圍內在Google上被搜索最多的電視劇。
不過目前曝光的信息、海報與宣傳片都過於粗糙，也沒有官方消息證實這件事情，所以其真實性有待商榷。
