在英國如何成為律師

在英國如何成為律師？

很多在英國讀法律專業的大家也許會有想在英國留下工作一段時間的想法，下面就對英國的律師類別以及成為律師的途徑做一些介紹。

和我們國家單一的律師種類不一樣，英國律師分為兩種：Barrister和Solicitor。因為與我們中國的律師體系差別太大，實務中又沒有對應的律師種類，所以翻譯成中文後，Barrister常被譯為大律師、出庭律師和Barrister，Solicitor常被譯為初級律師、事務律師和Solicitor。

Barrister和Solicitor的區別

Barrister

簡單來說，Barrister就是獨立執業、可以出庭參與辯護的律師。我們在英劇、港劇里常常看到的戴着假發，穿着黑色法袍，在庭審中慷慨陳詞的就是Barrister。大多數自我聘用的Barrister在Chambers（可以理解為Barrister

的律師事務所）辦公，然而他們並不隸屬於Chambers，他們只是支付費用並共享Chambers的辦公資源（包括辦公場地和設備、書記員等工作人員）而已。只有極少部分的Barrister不是自我聘用，而是被Solicitor的律師事務所（Law Firm）聘用並在律師事務所工作。鑒於Barrister都是獨立執業的，所以即使案件爭議雙方的代理人系來自於同一個Chambers的Barrister，也是沒有利益衝突的，跨Chambers的Barrister共同被同一當事人聘用代理一個案件也是屢見不鮮。需要特別說明的是，Barrister並非只能處理訴訟辯護的工作，其還有一部分工作職能是出具法律意見書、提供法律建議，甚至還可以起草一定的法律文件，這部分工作內容與Solicitor有所重合。

Solicitor

Solicitor是指在律師事務所（Law Firm）工作的具備資質的律師。Solicitor

既可以處理訴訟事務，也可以處理非訴訟事務。在訴訟事務中，Solicitor

接受客戶委託並與客戶對接，了解、整理案情，准備證據資料，與Barrister進行對接，進行開庭前的准備工作，甚至出席開庭，但是Solicitor在開庭時不能發表意見；對於一些特定范圍的訴訟，Solicitor可以在低級別的法院出庭參加辯護。當然，Solicitor出庭時不能穿法袍、戴假發。在非訴訟中，Solicitor的工作范圍就與國內律師的非訴訟工作范圍差不多了，包括協助客戶設立公司、投資並購、上市，解答客戶日常法律咨詢，出具法律意見等等。

英國律師執業資格

英國本國人獲得Solicitor執業資質的途徑大致需要法律學位或同等合格學位（後者需要參加轉換課程）、法律實務課程、兩年律師事務所培訓期以及律師事務所的留任許可。

對於海外律師要取得英國Solicitor資格，首先，你必須要擁有被英國Solicitor協會所認可的國家的律師執業資格（中國律師資格系被認可的資質），並且滿足一定的英語能力要求；其次，必須參加並通過轉換考試。轉換考試分為筆試和面試：筆試是涵蓋十四門法律的一百八十道多選題考試；面試則包含了9項書面考核、3項口試以及3項書面考核加口試。筆試和面試各有三次機會，基本上一次通過的律師，不算培訓費、差旅食宿費，光考試費就約30000元人民幣了。所以，要成為Solicitor，不僅要有才學，還要有一定經濟基礎。

如果Solicitor是優中選優，那Barrister就是精益求精了。根據2014年的統計，全英Solicitor的總數約為160000人，Barrister的總數約為16000人，是前者的十分之一。如果硬要歸納Barrister的選拔標準，唯「卓越」二字可以概括，而且這份「卓越」要從初中、高中持續到大學，沒有一份畢業於名校的零瑕疵簡歷可能連進入CHAMBERS做學徒都沒有資格。打好了學歷基礎，還需加入四大律師學院（林肯學院、格里學院、中殿學院和內殿學院）參加為期一年的Barrister執業培訓課程，在完成十二門課程並通過考試的同時，還要在自己所屬的律師學院里吃上十二頓飯，結識各種業界賢達，考核人際交往能力。

即使通過了執業培訓課程，真正的執業生涯才剛剛進入到實務考核階段。申請人在獲得出庭資格後，必須要加入到一家CHAMBERS度過為期一年的學徒期，這個階段將決定申請人是否能進入CHAMBERS做Barrister。學徒期應該是整個考核階段最難的項目了。學徒期內，該CHAMBERS會有不同的Barrister帶教各種技能，對你的工作品頭論足。學徒期滿後，全所十幾名、幾十名乃至上百名的Barrister會為你的去留進行表決；如果有任何一個人投了否決票，那麼這項考核未能通過。

Barrister的資質得來不易，獲得皇家律師（「QUEEN』S COUNSEL」，簡稱「QC」）的封號就更難得了。首先，申請的Barrister需要有十五年以上的執業期限（特別優異者也可突破此期限）；其次，要做過一定數量有影響力的大案子和拿得出手的業績；再次，還需要很牛掰的法官或律師前輩同意為你寫推薦信（得益於你的人脈和業務之餘所交往的圈子）；最後，還要女王或國王為你加冕（女王一年也就冊封兩次）。如果選擇晉升皇家律師，光是置一套皇家律師的行頭（包括更高規格的假發、絲質法袍、白領和衣帽袋）加上注冊費，幾千英鎊就沒了。是否選擇申請「皇家律師」的封號，除了看業績，更是一種個人選擇，那些沒申請「皇家律師」封號的Barrister未必不是牛人