亞克系統宣布將在美少女動作角色扮演RPG《慟哭機巧》後續推出的1.05版本中修復中文版的翻譯錯誤，提升遊戲的翻譯品質。本作於7月27日在PS5/PS4/Switch平台發售，但中文版在翻譯質量上存在眾多缺陷而遭到玩家吐槽。
本作由AQURIA開發，FuRyu發行，遊戲設定在人類已經毀滅的未來，機械女孩努力在後世界末日的世界中生存，為了成為「真正的人類」在殘酷的世界展開戰鬥。玩家將往返於戰鬥的舞台「伊甸園」與休息據點「微景」這兩個世界進行故事。
在「伊甸園」中，玩家可在不同的關卡中操作三名可遊玩角色交換戰鬥，戰鬥時交叉施展近距離攻擊與遠距離攻擊時可發動組合攻擊，利用「精準閃避」及「反擊」可以在迎擊敵人時體驗到淨化般的遊戲感受。擊退敵人後能收集漂浮在角色背後的兵裝「隨從機」。隨從機有70種以上的種類，可以根據自己構想的戰略自由定製隨從機。
《慟哭機巧》現已登陸PS5/PS4/Switch平台，Steam版將於今年秋季推出。
來源：遊俠網
