《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

導語:由湯姆·赫蘭德、馬克·沃爾伯格主演的《神秘海域》真人版電影即將於3月14日下周一登陸內地院線。在銀幕上觀看這段冒險旅程之前,不妨讓我們先回到現實之中,來了解一下在上世紀的英國、由兒童繪本而引發的一場尋寶遊戲。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

下周一,由《毒液》導演魯本·弗雷斯徹執導,湯姆·赫蘭德、馬克·沃爾伯格主演的遊戲改編電影《神秘海域》即將登錄內地院線。本片將以一個全新的故事線,講述在遊戲中尚未能提及的,德雷克、蘇利文初次搭檔的冒險經歷。

不過在前往大銀幕觀看這樣一出驚險刺激的尋寶冒險之前,不妨讓我們將目光放回上世紀70年代末80年代初的英國,跟隨本人體驗一場由兒童繪本而興起的尋寶遊戲。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

一場由兒童繪本引發的尋寶遊戲

上世紀70年代,英國老牌出版商 Jonathan Cape 的代表 Tom Maschler,找到了彼時還籍籍無名的畫家 Kit Williams,雇傭後者為他們創作一套全新的、「從未有過」的兒童繪本。Kit Williams 對於自己的作品有著非常嚴苛、近乎於偏執的追求,甚至在創作繪畫之前,他會親手為模特縫製衣物、製作布景中的道具,在他的一些作品的畫框中還藏有機械裝置,使得其所包裹的繪畫中有著活動的畫面供觀眾欣賞。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

後來在回憶起一開始的創意發想時,Kit 表示:

而這就是《假面舞會》(Masquerade)這部繪本的創作源泉:Kit 在這部繪本中,創作了一個以兔子 Jack Hare 為主人公的故事,他需要將一件寶物從月亮化身的女人那里送至太陽化身的男人手中。然而當他最終遇到太陽時,卻把這件寶物搞丟了——此時「第四面牆」被打破,讀到這里的讀者,需要從這本《假面舞會》所包含的所有繪畫作品之中,找尋這件失蹤寶物的線索。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

這件寶物是什麼?在《假面舞會》的封底,你便可以知道答案——這是一件由 Kit Williams 親手用18克拉的黃金,輔以紅寶石、珍珠、月光石,打造的一個價值5000英鎊的兔子墜飾:

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

1979年8月7日,在《假面舞會》發布前夕,Kit Williams 與他的見證人、同時也是電視節目《University Challenge》主持人的 Bamber Gascoigne 一道,將這件寶物以蠟封存、裝進陶土製容器(以防金屬探測器),秘密埋藏在了繪本中的謎題最終指向的地點——在全英格蘭境內的某地。在容器上刻有如下字樣:

隨後,Kit 將《假面舞會》中包含著「全年齡均可參與尋找的謎題、並最終指向埋藏在全英某地的真正寶藏」這一消息公之於眾,一場全英國參與的尋寶遊戲正式拉開帷幕。

尋寶遊戲的開始與結束

作為一本真正「從未有過」的兒童繪本,出版商 Jonathan Cape 顯然沒有預料到《假面舞會》發售後的盛況——在8月發售前,出版商代表 Tom Maschler 認為所印刷的本數已經足夠賣到聖誕節假期。然而實際情況卻是,被這場尋寶遊戲所吸引來的讀者蜂擁至書店,搶購《假面舞會》,導致出版商在發售僅一天後便緊急加印5萬本,在此之後的一天再次加印5萬本。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

數以萬計的人們隨即開始投入了這場尋寶遊戲之中,Kit Williams 在聲名鵲起的同時,顯然也沒有為此做好准備——很多人在破解繪本中所包含的謎題之前,直接抄起鏟子開始在全英各處公共/私人土地上開挖。其中,在位於格洛斯特郡的一處名為「Haresfield Beacon」的土地,因其名字中所包含的「Hare」(意為野兔,同時也與《假面舞會》繪本主角的名字 Jack Hare 相同),尤為受到尋寶者的追捧,以至於 Kit 自己花錢買了一塊告示牌,告知來到這里打算掘地三尺的尋寶者,寶藏並不在此。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

然而最可怕的事情還不是對於公共/私人土地的破壞——由於希望來自全英國各個地方的人們都可以參與到這場尋寶遊戲之中,Kit Williams 在《假面舞會》發售前就表示,如果有破解出寶藏埋藏地點、但無法來到現場的讀者,可以通過信件告知自己,第一個破解出埋藏地點的來信將擁有這件寶物。但讓他始料未及的是,自《假面舞會》發售之後,自己每天都會收到超過200封來自各個地區的信件,為了確認是否有人真正破解出了謎題,Kit 還需要一封一封地親自確認,這驚人的工作量可遠遠超出了他的預期……

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

這場由《假面舞會》所引發的大規模尋寶活動,直到三年後的1982年依舊在進行之中。然而就在這年3月,Kit Williams 在所收到的眾多信件中,發現了一封僅僅畫有幾幅草圖的信件。而正是其中一幅草圖,准確地描繪了 Kit Williams 所埋藏寶物的位置。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

在這封來自 Ken Thomas 的信件中,並不如同其他「號稱自己找到寶物位置」的信件一樣,包含了任何文字性的敘述,然而就在這幾張草圖中的左上角這幅,讓 Kit Williams 最終宣布,這件由他親手打造的《假面舞會》最終寶物被發現,並最終被贈予了 Ken Thomas。就此,一場歷時多年的尋寶遊戲畫上了一個句號。

《假面舞會》謎題的破解方法

接下來我要敘述的內容,就是非常難的破梗部分了。正如 Kit Williams 自己所公開宣布的那樣,《假面舞會》這部繪本中的每一張繪畫作品,以及其周圍所包含的文字內容,都與最終寶藏被埋藏的位置有著密不可分的聯系。

首先不得不承認,《假面舞會》中以繪畫輔以文字的謎題設置頗具巧思,我將以下面這幅圖片來舉例說明。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

而讀者所要做的事情,則是去發現每幅畫與周圍一圈的文字內容之間的聯系。Kit Williams 的設計是,讀者需要以畫中的三個主要人物、動物為參照,找到其顯露出來的眼睛與手/爪,以眼睛為起點,將左眼與左手/左爪相連並延長出去、右眼與右手/右爪相連並延長出去,以此便可在周圍一圈的英文字母中,找到被隱藏於其中的特定字母。

以此圖為例:

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

這樣,在此圖中,我們便可以得到字母「U」、「D」、「R」、「E」、「B」、「I」,將字母重新排布之後,便可得到英文單詞「Buried」。在其餘的繪畫中如法炮製,我們便可以得到15個單詞或者是詞組,將其連接起來便是一句話:

CATHERINE’S LONG FINGER OVER SHADOWS EARTH BURIED YELLOW AMULET MIDDAY POINTS THE HOUR IN LIGHT OF EQUINOX LOOK YOU

而將從每一頁得到的單詞或者詞組的首字母(上端文字中以黑體標注)單獨取出來的話,便又可以進一步得到一個詞組「CLOSEBYAMPTHILL」,即,在英格蘭貝德福德郡的 Ampthill 公園附近。

Ampthill 公園頗為顯著的一座建築,便是佇立於小丘之上的 Catherine’s Cross,這是為紀念英格蘭國王亨利八世的第一任妻子 Catherine of Aragon 所立。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

而在上面這段話中,開頭所說的「Cathrine’s long finger over shadows」,便指的是這座建築所留下的影子。而在每年的春分、秋分那一天的正午時分,太陽光照射 Catherine’s Cross 所留下的陰影,即指向了《假面舞會》寶物「Yellow amulet」所埋藏的位置,這也是後半段「Midday points the hour in light of equinox」所指向的內容。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

這也正是為什麼當 Kit Williams 收到來自 Ken Thomas 所寄來的草圖信件時,僅通過這張左上角的插圖,便確定他找到了寶物所在的地點的原因。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

在獲得了《假面舞會》最終寶物之後,Ken Thomas 在接受采訪時表示,多虧了自己的狗,不然他是找不到這個寶藏的……

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

然而當大部分尋寶者都以為這場遊戲最終結束、敗興而歸,甚至還有少部分人繼續著掘地三尺、認為還有另一個寶物被埋藏起來的六年後,這場本已過去多年的尋寶遊戲卻又有了一個不一樣的結局。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

「最終獲勝者」的丑聞

在六年後的1988年12月11日,《星期日泰晤士報》(The Sunday Times)報導了《假面舞會》最終獲勝者,Ken Thomas 的丑聞——實際上,Ken Thomas 這個人壓根就不存在,這個名字是 Dugald Thompson 的一個化名。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

實際上,在被 Kit 認為找到了最終寶物之後,Ken Thomas 在電視媒體拍攝的鏡頭中總是喜歡用圍巾遮擋自己的臉,而在接受電視媒體單獨采訪時,他不接受任何的拍攝,只允許自己的聲音出現在電視節目之中,並且拒絕面對攝像機展示最終獲得的這件黃金兔子墜飾。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

使用化名、領取這件被全英矚目的寶物時遮擋自己的面容,似乎都無可厚非。然而真正讓 Dugald 成為丑聞主角的,則是他獲勝的手段。與所有拿著《假面舞會》苦苦破解謎題、亦或是抄起鏟子在野外掘地三尺的尋寶者不同,Dugald 另闢蹊徑、找到了一位可以為他提供線索的知情人:當時 Dugald Thompson 的商業合作夥伴,John Guard,正在與一位名叫 Veronica Robertson 的女士約會。這位 Veronica Robertson 不是別人,正是《假面舞會》作者 Kit Williams 的前女友!

Dugald Thompson 經過了一番口舌,最終說服 Veronica 幫他尋寶的理由則是,他們都熱衷於動物權益的保護,並且 Dugald 向 Veronica 保證,自己會將尋寶所得到的收益,全數捐贈給動物保護協會。

在 Veronica Robertson 與 Kit Williams 還在交往中的日子里,Kit 經常帶她去 Ampthill 公園散步,這也讓 Veronica 對於這個公園印象深刻,並在之後對 Dugald 表示,寶物可能被 Kit 埋藏在了這個公園之中。於是 Dugald Thompson 帶著自己的狗,准確說是「金屬狗」——金屬探測器,開始了對於 Ampthill 公園的地毯式搜索,然而他並沒能有任何斬獲。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

直到後來,Dugald 在 Ampthill 公園發現有兩位真正破解出《假面舞會》謎題的中學物理老師正在 Catherine’s Cross 附近挖掘寶物,這讓他開始重新在這座建築周圍進行搜尋。而他所寄給 Kit Williams 的信件中,所包含的多個草圖,其中左上角那幅可能正是看到這兩位物理老師在挖掘時所畫下的……

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

提到這兩位物理老師—— John Rousseau 與 Mike Barker,也確實是夠倒霉的。他們破解了《假面舞會》中的所有謎題,並且很有可能是在 Dugald 之前,就已經找到了最終寶藏。然而他們很可能在挖掘中,忽視了那個陶土質地、刻有文字的容器,才讓 Dugald 有可乘之機撿了個大漏。

其實 Kit Williams 本人在與化名 Ken Thomas 的 Dugald Thompson 交流時,就曾有過疑惑:他覺得這位來信者似乎根本就沒有破解出《假面舞會》所包含的謎題。而就在 Kit 將寶物交予 Ken Thomas 後不久,John Rousseau 與 Mike Barker 寫有全部謎題正確解法的信件才姍姍來遲……

然而當這一切在六年後被《星期日泰晤士報》報導出來之時,一切都為時已晚。

Dugald Thompson 在1984年建立了一家電腦軟體公司,名字還取了個非常氣人的「Haresoft」(是不是與 Hare solved 諧音咱就不知道了)。在這家公司推出的全新遊戲《Hareraiser》中,他們將 Kit Williams 在《假面舞會》中所製作的尋寶遊戲「如法炮製」——第一個破解出《Hareraiser》中所有謎題的玩家,可以獲得 Dugald 以作弊手段獲得的《假面舞會》最終寶物:黃金兔子墜飾。

Emm……如果各位做好了准備,我將為各位展示《Hareraiser》這款遊戲的畫面(點開下面的隱藏內容):

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

完全沒有出乎任何人的意料,Dugald Thompson 與這款《Hareraiser》,以及這家遊戲製作公司 Haresoft,都沒能取得《假面舞會》所取得的成功。Dugald 完全沒有 Kit 的創作靈感與才華,卻硬要生拉硬套、將《假面舞會》的解密設計放入電子遊戲領域,這也使得 Haresoft 於1988年進入了清算程序。而黃金兔子墜飾,作為抵押資產之一,被「四大會計事務所」之一的畢馬威(Peat Marwick)於1988年年底投入了蘇富比拍賣行,最終以31,900英鎊的價格被匿名買家買走。製作者 Kit Williams 本人也參與了這次拍賣,不過當出價達到6,000英鎊之後便退出了競拍。

餘波

在被拍賣之後,這件《假面舞會》尋寶遊戲的最終寶物——黃金兔子墜飾的下落便成了一個謎。而在2009年,BBC Radio 4 台紀錄《假面舞會》完整歷程的紀錄片《The Grand Masquerade》中,攝制組邀請到了作者 Kit Williams,並為他准備了一個驚喜——他們找到了買走這件寶物的那位匿名買家的孫女,並在經過她允許的情況下將這件黃金兔子墜飾帶到了現場,讓它重回到了 Kit 的手中。這也是時隔二十年多後,Kit Williams 再度見到這件《假面舞會》的最終寶物。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

至於《假面舞會》,這部引發了一切後續事件的繪本成為了上世紀全英最為暢銷的兒童讀物之一,甚至在被翻譯為義大利文、德文、日文之後仍受到了大量追捧(要知道上面所有的解密過程都是必須通過英語完成的)。《假面舞會》超過百萬本的銷量所保持的紀錄,直到上世紀末《哈利波特》的出現才被打破。這場由繪本中所隱藏的線索而引發的尋寶遊戲,更被認為是上世紀最偉大的成功案例營銷之一。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

而由《假面舞會》所開創的全新書籍類型,英文名為「Armchair treasure hunt」,即「扶手椅尋寶遊戲」,在這之後成為了一項全新的書籍類型,其後這一類型的書籍曾有大量的作品問世。

而在真實世界中進行的尋寶遊戲,也依舊在進行之中。比如頗為著名的美國收藏家 Forrest Fenn 的寶藏,也是通過其自傳《The Thrill of the Chase: A Memoir》中所埋藏的詩作為線索,引來了世界范圍內眾多的尋寶者前往落基山脈搜尋寶藏。而在2020年,Forrest Fenn 去世前夕,這件寶藏最終被找到,只不過那又是另一個尋寶故事了。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

看到這里的各位,不知道是不是對於這個故事有那麼一絲絲的熟悉……因為在 Jonathan Blow 的著名遊戲作品《見證者》(The Witness)中所包含的布萊恩·莫里亞蒂演講《詩篇46的秘密》(The Secret of Psalm 46)之中,就曾經舉例講解過這本《假面舞會》的故事。

不記得的朋友,罰你們回去重新聽一遍電台節目:

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

其實我也是寫稿到大半夜才想起來這麼一個事的……當時冷汗「刷」就下來了。

而如果各位已經迫不及待想體驗一出驚險刺激的尋寶冒險,即將於3月14日下禮拜一登錄內地院線的《神秘海域》會是各位尋寶愛好者的一個不錯選擇。在看完大段的解密過程正頭暈目眩之際,選擇在大銀幕前跟隨著湯姆·赫蘭德飾演的德雷克、馬克·沃爾伯格飾演的蘇利文,共同上天入地、破解謎題,不失為一個絕佳的消遣方式。

《神秘海域》上映前,先來了解一下這場曾轟動全英的尋寶遊戲

本文參考資料:

  • Nerdwriter1 視頻節目:The Crazy Story Of A Real Life Treasure Hunt;
  • Masquerade 官網:http://bunnyears.net/kitwilliams/;
  • BBC News:Masquerade: How a real-life treasure hunt obsessed a nation;
  • Masquerade Wiki 百科;
  • Kit Williams Wiki 百科;
  • Stuart Ashen:Hareraiser (The Worst Game Ever) – Norwich Gaming Festival 2017。
  • 來源:機核