【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

01丨窮盡人類一切知識才能破解的終極謎團

二十世紀七十年代,科幻小說皇帝阿瑟·克拉克已經登上他至高無上的寶座,一位籍籍無名的英國銷售員,決定向克拉克發起挑戰。

詹姆斯·霍根在看完克拉克的《2001:太空漫遊》後說:「我能寫出更好的結尾。」

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

於是,霍根在處女作里《星之繼承者》里,故意寫了一個和《2001:太空漫遊》十分相似的開場:2027年,聯合國太空軍團在月球上發現了一個絕對不該出現在那里的奇怪物體。當然,那並不是黑石碑。

而是一具人類屍體。

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

那具屍體並不屬於太空軍團,也不屬於地球上任何國家,甚至不確定他是否來自地球。因為同位素測年法顯示,他死於五萬年前。

問題在於:如果五萬年前地球上存在高科技史前文明,一個發達到可以把人送上月球的文明不可能不留下任何遺跡,但考古學上並沒有相關發現。而如果這具屍體來自外星,那麼就違背了進化論,進化論認為不同的環境下不可能進化出相同的生物。

所以這具屍體既不可能來自地球,也不可能來自地外;他不該存在,但他又確實存在。

聯合國太空軍團組織了一支有史以來最豪華的科研團隊展開研究,包括全世界最頂尖的核子物理學家、電磁學家、天文學家、語言學家、古生物學家……

一個窮盡人類一切知識才能破解的終極謎團,就此展開。

在那個黃金時代餘音漸遠、新浪潮來勢洶洶的變局年代,詹姆斯·霍根為日漸式微的硬科幻找到了新的出路,那就是與古典本格推理相結合。英國誕生了瑪麗·雪萊,也誕生了阿加莎·克里斯蒂;誕生了赫伯特·喬治·威爾斯,也誕生了柯南·道爾,科幻和推理這兩種文學,在這里幾乎同樣古老、同樣光榮。

霍根的這種結合,不是簡單地讓科幻披上一層推理的外衣,而是從骨子里把推理中的很多手法運用到硬科幻里來。在他的筆下,既有島田莊司式天空行空的謎面,又有奎因流一般無懈可擊的推演。他從各種已有的科學知識出發,一步步進行推導,最後得出一個異想天開卻又無比確鑿的結論。比如,從屍體的鼻腔長度推導出他曾經生活的環境十分寒冷,因為鼻腔夠長才有足夠的時間加熱空氣。由屍體的生理睡眠周期推導出他所生活的行星的自然日時長,進而推理出行星的自轉與公轉周期甚至行星與太陽的相對位置等等。

1977年,《星之繼承者》正式出版,隨後霍根又陸續寫出了二三部。這套日後同時征服科幻界和推理界,影響無數科幻迷、推理迷、動漫迷和遊戲迷的至高神作,橫空出世。

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

02丨加印100次,改變整個ACG界的一代奇書

《星之繼承者》系列的影響力究竟有多大?

截至目前,該系列已經在全球被譯介為十多種語言,擁有超過30個版本,其日文版竟然創下了加印100次的神話級銷量!!

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

看完《星之繼承者》,連一向驕傲的阿西莫夫都憋不住了:

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

而阿瑟·克拉克本人則回應了霍根「我能寫出比《2001:太空漫遊》更好的結尾」的挑戰:

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

除了巨頭們的蓋章認證,科幻界獎項霍根也斬獲無數:3次星雲賞、1次星雲賞提名、2次普羅米修斯獎、17次普羅米修斯獎提名、8次軌跡獎提名、1次鳳凰獎終身成就獎。

但霍根的影響早已超出科幻之外,不管你是推理迷、遊戲迷還是動漫迷,都能找到自己這個圈子的頂級大神對《星之繼承者》的瘋狂安利和致敬。

遊戲界的「宮崎駿」,殿堂級遊戲監督小島秀夫(代表作《合金裝備》《死亡擱淺》),就是霍根的忠實迷弟。小島秀夫曾經寫過一本書《我所愛著MEME們》,這本書梳理了對小島秀夫產生過巨大影響的一些文藝作品,其中的第一篇《「邁向未知的故事」的總稱,這就是「我們的科幻」:〈星之繼承者〉》,就是小島秀夫為《星之繼承者》寫下的長評。在這篇長評里,小島秀夫動情地寫道:

我們的SF歸來了!

……

隨著80年代《星球大戰》的人氣爆棚,科幻的手法一時間開始向商業靠攏,只剩下一些形式上的東西。其結果就是「食材」的「烹飪」方法缺乏創意,太空歌劇和幻想文學充斥著大街小巷,「我們的科幻」開始沒落,我也開始漸漸放棄科幻小說了。就在這時候,我在書店里看到了這本《星之繼承者》,慢慢讀進去之後,有一種十分懷念的感覺,我與「我們的科幻」重逢了。

——翻譯來自本站作者The Sorrow,全文閱讀請點擊這個連結:譯介 | 小島秀夫《我所愛著的MEME們》——星之繼承者(inherit the stars)

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

來自推理界的贊譽更是數不勝數——

日本推理界的當紅炸子雞,被譽為「21世紀最強新人」的今村昌弘(代表作《屍人莊謎案》)評價:

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

著名推理、恐怖小說作家、《十二國記》作者小野不由美:既是科幻小說,也是本格推理。無比大的謎團,故事絕對精彩。

亞洲推理之光、香港著名推理作家,《13,67》作者陳浩基:(這本書)謎團的規模遠超想像,跨越了五億公里和兩千五百萬年!

除開大咖推薦,讀者的喜愛才是一個類型文學作家真正的榮譽。在2015年,Twitter上的讀者發起了一個名為「世界本格推理100強」的投票,詹姆斯·霍根的《星之繼承者》作為一本科幻小說卻悍然入選,和阿加莎·克里斯蒂、埃勒里·奎因、約翰·迪克森·卡爾等本格推理巨匠同場競技。

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

而在動漫界,受《星之繼承者》影響並向其致敬的作品就更多了,甚至有豆瓣讀者評價《星之繼承者》是「改變日本動畫界的科幻小說」。

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

2011-2012年,《銀河英雄傳說》外傳漫畫的作者、漫畫大師星野之宣在將《星之繼承者》系列改編成了同名漫畫,廣受好評。

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

《機動戰士高達》,直接將其中一部劇場版的名字命名為《星之繼承者》,來向這部偉大的作品致敬。

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

動漫《涼宮春日》系列里面的人氣角色長門有希,這個總是在社團教室中,坐在角落里靜靜地看著厚重的精裝書的美少女,她開出的《長門有希的100本書》書單里,《星之繼承者》就赫然在列。

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

大名鼎鼎的《EVA》之父庵野秀明,更是在他的早期神作《藍寶石之謎》的第39集進行了致敬,他將這集命名為《星之繼承者》。

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

事實上,庵野秀明對霍根的致敬遠不止這一處,在《EVA》最終劇場版的英文海報里,副標題叫作:Thrice upon a time,而這正是霍根在1980年出版的同名科幻小說的名字。(好傢伙,老粉絲了)

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

03丨為什麼要讀《星之繼承者》?

你有多久沒在科幻小說里讀到一個好未來了?

時下流行的科幻小說里,人類的未來一片黯淡。要麼環境高度污染,世界被大公司控制,人們用著高科技,過著低生活(沒有冒犯賽博朋克的意思);要麼被集權統治,一群人對另一群人展開屠殺。似乎已經沒人相信,明天會更好。

但曾經真的有一批科幻作家相信,科技會給人類帶來美好的未來。在《星之繼承者》的世界里,人類發明了核子炸彈(核武器的進階形態),反而因此走向了全面和平,實現了全球性的大裁軍。人類把天性里的暴力、冒險沖動,投向群星之間,開啟了大宇航時代。

蘇聯沒有解體,達瓦里希們甚至和美國合作對抗來自宇宙的威脅,而這一切,只是為了「讓孩子們在不同的星空下看到不同的世界」。(突然淚目!)

《星之繼承者》的外星人——伽星人,也是那麼別具一格,他們掌握了很高的科技,但是血液里有劇毒,不小心摔一跤都可能把自己毒死。這樣的生物特性,導致他們的生態圈里沒有肉食動物(渾身帶毒誰敢吃啊!),因此他們天生不具備攻擊的本能,不會想把人類關在澳大利亞。他們的社會也沒有我們這麼「卷」,個體之間不存在任何競爭關系,利他主義是他們的生存本能——「被別人需要的感覺很好。」(伽星人真是溫柔呢)。

這套書重塑了整個人類進化史,讓我們看到我們的祖先是在怎樣危難的環境下存活了下來。看完之後的第一感覺:原來我們這個種族這麼厲害!心中油然而生一種身為人類的自豪感。

如果你感覺失去了生活的信心,失去了生存的尊嚴,那麼,請一定要讀《星之繼承者》。這套書會給你重新出發的勇氣!

04丨歷時3年打磨全新譯本+豪華套裝+超大滑鼠墊贈品 重磅發售

這樣一套蜚聲海外的名作,立志為讀者出版最優秀科幻小說的八光分當然不會錯過。我們早在2018年就盯上了這套書的版權,其間克服了無數出版上的困難(唉……懂的都懂),歷時三年多的打磨,終於將它以完美的品相呈現在讀者面前。

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

在簡中版正式上市前,我們在豆瓣邀請讀者進行了小范圍試讀,很快收獲了2113個「想讀」和9.7分的評分,對於科幻圖書來說,這樣「未上先紅」的表現是十分罕見的,《星之繼承者》果然沒有辜負萬千讀者的期待!

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

最好的科幻小說值得最好的譯本。在出版界,一本書出了繁體版,購買、沿用繁體譯本出簡體版是常規操作,這樣更能保證出版節奏。但是考慮到讀者閱讀習慣的差異,為了給讀者帶來更好的閱讀體驗,我們邀請了國內幻想文學一線譯者仇春卉和華龍兩位老師擔綱重新翻譯這套書。所以已經讀過繁體版的讀者也請不要錯過哦。

譯者仇春卉老師,這個名字或許你不熟悉,但是他翻譯的書,你肯定聽說過,比如:《鋼鐵海灘》《雷·布拉德伯里短篇自選集》《星球大戰·新希望》《歡迎來到黑泉鎮》……像雷·布拉德伯里這樣注重文筆詩性的作家是極難翻譯的,但仇春卉的譯筆卻收獲了無數讀者的贊譽,有豆瓣讀者如此評價:

翻譯很棒,把老雷的浪漫全都表達出來了。

據和仇老師聯系的編輯透露:敬業的仇老師長年旅居海外,為了翻譯科幻申請了永久居家辦公,除了偶爾陪伴家人出遊,翻譯幾乎全年無休!難怪我們拿到的《星之繼承者》譯稿如此精準、優美!

最好的譯本值得最好的裝幀。《星之繼承者》三部曲由國內知名插畫師郭建(微博@果子狸爬大樹)繪制專屬封面,採用硬殼全精裝、環封印金工藝、內文使用不會泛黃、不易起皺的松典雅書紙,單面光油,四色印刷,便於翻閱,自然環保。

此次預售為讀者提供了特別套裝版,在機核網預購特別套裝版,可獲贈30*70 cm精美超大滑鼠墊一張。(贈品限量前300單,贈完即止)

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

「各位,這億萬星辰已經交由我們來繼承!」

《星之繼承者》特別套裝版

【內含抽獎】征服科幻、推理、ACG三大圈層的神作終於引進

來源:機核