神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

這幾年,我在收集PKD相關資料時,順便整理了一些有關菲利普·迪克虛構作品(小說)的介紹。最近,我翻譯的《神聖入侵:菲利普·迪克的一生》中文版出版,藉此機會,跟大家全面介紹一下他的非虛構作品,重要傳記,以及部分研究專著。本文按一二手文獻分類。其中一手文獻包括PKD的文章、論文和演講、書信、日記、訪談;二手文獻包括傳記、專著(有的是學術論文合集)。未能涵蓋的圖書,還請大家補充。

文章、論文和演講

PKD一生中除了小說創作,還零零散散寫過不少篇幅不等的文章和論文,有的在雜誌上發表,有的作為書的後記,有的則是為數不多的演講稿。這方面的整理工作,已由傳記《神聖入侵》的作者,勞倫斯·薩廷完成,將其大部分內容收錄於《The Shifting Realities of Philip K. Dick》一書。

該書包含六個部分,分別是:自傳性質的文章;與科幻相關的文章;《高堡奇人》的相關文章以及續作未完成稿(兩個完整章節);一些未完成作品的提綱;論文和演講稿;30頁《解經》(PKD日記)選錄。

演講稿部分包含前不久 @+鎖 老師整理的菲利普·迪克1977梅斯演講 《如果你覺得這個世界很糟,那你應該去看看其他世界》 的全文,講稿文字是實際演講內容的三倍。

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

此外,還值得一提的是一本絕版書(上面那本則很好買),《The Dark Haired Girl》,此書是1989年由一家小出版社Mark V. Ziesing出的精裝書,包括迪克的一些文章,詩,信件和幾篇論文,論文部分都收在了後來薩廷整理,更全的合集上。

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

書 信

PKD作為作家,不僅小說產量極高,同時,在他一生各個時期都維持頻繁書信往來,與朋友家人,編輯,科幻界同行,有密切的信件交流。其中很多書信被整理收入六卷本《菲利普·迪克書信選》之中。這六卷書信按年代區分,其中前五卷在1991年到1996期間編完,最後一卷則在2009年編完出版。

大家可能會發現,從1972年到1982年這十年的書信占了五卷,而1938年到1971年,卻只有一卷,這是因為1971年PKD家被洗劫,大量之前的書信遺失。

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

日 記

PKD晚年的許多精力其實並非用在他最後的《神聖秘密》三部曲、《暗黑掃描儀》等長篇上,而是篇幅龐大的日記《解經》(Exegesis,八千多頁手稿)。所以,雖然相對1960年代的長篇小說旺盛創作,他最後十年的小說產出少了很多,但如果考慮到《解經》的規模,其實他後期的工作量一點也不小。

《解經》最早由勞倫斯·薩廷於1991年整理出版過一個278頁的版本,名為《In Pursuit of VALIS: Selections from the Exegesis》,現在很罕見。不過,在PKD學者和研究者的努力下(手稿是真的手寫稿,不是打字稿),終於在2011年整理出一個更為詳實的選本,就是下面這本《The Exegesis of Philip K. Dick》,其篇幅是944頁。

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

訪 談

迪克生命的後期遇到了一些貴人對他的事業有極大的幫助,其中特別一提的是他的知己,保羅·威廉士,《滾石》雜誌的年輕記者。隨著保羅對他的采訪刊登在1975年11月的《滾石》上,PKD開始擁有全國范圍的名望,也進而有了更多受訪機會。下面介紹的都是成書的訪談內容,另外還有散見於雜誌,就不一一列舉了。

首推的當然是保羅的訪談全文《Only Apparently Real》(《滾石》只選登了一小部分),此書出版時間很早(1986年)。保羅在PKD死後成為其文學遺產執行人,整理出版了他的大量作品。可惜1995年保羅遭遇嚴重車禍,2013年去世。

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

《Philip K. Dick :The Dream Connection》這本書其中一半內容是Scott Apel在1977年7月對PKD的訪談,包括追憶早年生活,以及對1974年PKD經歷神秘啟示的回憶。

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

然後,有兩本現在很罕見的訪談,它們都是PKD去世前(1981年到1982年)的訪談者Gregg Rickman整理的,其中前一本全面回憶了他的所有作品;後一本則更多哲學和宗教思考,此書的訪談內容持續到他致命中風的前一晚。

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

然後這本是PKD的兩位朋友對他的訪談,其中大量篇幅是他對當時正在構思的一部小說《The Owl in Daylight》的闡釋。訪談時間在他中風前一個月,也就是1982年1月:

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

最後,要提一下The Last Interview系列(收錄很多名作家訪談的小開本冊子,前兩年陸續出了馬爾克斯等作家的中文版),也有一本有關PKD的,當然,內容基本上就是上面提到的訪談的摘錄:

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

以上為一手文獻。

下面是二手文獻(我把前妻的回憶錄歸於二手文獻,完全是個人觀點):

傳 記(含回憶錄)

按重要程度,有以下傳記和回憶錄。

首先是《神聖入侵:菲利普·迪克的一生》,客觀來說,這本書對PKD的生活和作品介紹最為全面和精湛,即便從文學和科幻史角度來看,也有相當深度。

作者勞倫斯·薩廷雖然沒見到過PKD,但在他去世後采訪了大量當時還在世的親友,並且深入研究了他所有虛構和非虛構作品(前文提到他在傳記寫完後,還一口氣整理《解經》首部選集和迪克非虛構的合集),同時本書還有七頁多的完整《解經》片段。

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

其次是迪克第三任妻子安妮的回憶錄,此書的珍貴之處在於安妮作為當事人的記錄,飽含動人的個人感情色彩。該書主要內容在1984年就完成了,但首次出版則拖到了1995年:

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

幸運,也像是奇跡一般,以上兩本最重要的PKD傳記作品的中文版,居然在2020年同一年出版。

接下來是Gregg Rickman根據訪談內容整理的傳記,於1989年出版,這部書只寫到1962年為止,並且信源也沒有薩廷那一本來的豐富。本來Gregg有計劃寫下半部,但放棄了。

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

然後是一本文學化的傳記,由法國作家Emmanuel Carrere寫的(後來經過翻譯介紹到美國),1993年出版,題詞獻給安妮(PKD第三任妻子)。據說這一本也會引進到國內,期待。

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

接下來是兩本回憶錄,分別是迪克第五任妻子泰莎,和去世前幾年的密友Mary所寫,內容比較窄一些:

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

專 著

關於PKD的研究專著很多,也良莠不齊,以下是我覺得值得推薦的幾本,更詳細的目錄我收錄在這個豆列里,歡迎大家補充。

《Mind in Motion》這本書的作者Patricia Warrick在PKD生前和他有非常密切和深入的交流,書中對PKD八部重要長篇小說有精湛分析。據我所知,Patricia也是最早提出類似「PKD宇宙」概念的研究者。

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

《The Twisted Worlds of Philip K. Dick》,這本書的作者 Umberto Rossi 可能是近年最為活躍的PKD研究者,此書是他十篇論文的合集,討論內容涵蓋了PKD大約1/2的長篇小說。不過,讀起來需要一定的文學批評理論背景。

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

下面這本書《Pink Beam》的作者是Dave Hyde,江湖諢名Lord RC,書的內容基本照抄他曾辦過的PKD圖書介紹網站。條目細節非常深入,針對迪克所有虛構作品(從短篇到長篇)的版本進行徹底研究。我去年曾和老爺子在網上有過交流,理清了我關於《Lies, Inc》這部長篇的一些特大疑問。

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

下面是PKD圖書收藏家Henri Wintz和Dave合編的一本書,書名來自迪克的一個短篇。它涵蓋了直至2012年所有PKD英美出版虛構作品的封面和版本信息。翻看此書最有意思的地方就在於體會不同年代的封面設計變遷,其中部分內容可以參考我這個考古貼。

神聖入侵:菲利普·迪克非虛構作品縱覽

閱讀菲利普·迪克非虛構作品以及傳記,即是越過他的虛構迷叢,通向更復雜的人性和思考的一次旅途。從PKD非現實啟程,邁向PKD現實的道路充滿挑戰,令人不斷發現這條道路不僅折返往復,同時又有諸多岔路與更龐大的人類精神世界相通。

最後,祝大家閱讀愉快!

來源:機核