本篇內容來自Owlcat Games 1月20日發布在Steam新聞上的文章及視頻，我不懂音樂，隨便翻譯的，如有錯漏，請大家多多指正！
新聞稿內容
在《開拓者：正義之怒》的組成元素中，音樂占有特殊的地位——它可以激起玩家的興趣，引發熱烈的討論。我們有許多令人興奮的開發故事和從未公布的幕後內容，所以為什麼不給玩家分享一些呢？今天Sergey Eybog ，Owlcat Games的主音效工程師，以及Dmitry Silantyev，本作主題曲以及許多原聲音樂的作曲人，將為大家講述主題曲的製作歷程，並分享幾首從未發布過的作曲小樣。
為《正義之怒》創作主題曲並不是一件容易的事，這讓我們花費了大量時間，我們要不斷與遊戲開發團隊溝通交換想法。在呈現給玩家的最終版本前，我們製作了很多風格迥異的音樂小樣。
對於主題曲，我們自己設立了一些標準：旋律要足夠簡單，並且能讓人一下子就記住；這個旋律需要表達出墮落與懺悔這兩個遊戲內的基本主題，而這要從阿瑞露·沃勒什，這個打開了通向深淵位面的通道，毀滅了薩闊力的幕後謀劃者身上得以體現。我們原本的設計是想混合使用管弦樂團，合唱，和女聲獨唱，讓旋律更具史詩感，讓衝突體現得更加激烈。
在我們腦海中並沒有一個能包含所有以上特質的具體音樂樣例，以供學習和參考，所以我們只能自行探索。這里是最初版本的小樣：
這個小樣很好地抓住了冒險感和英雄主義，但是製作組覺得這個版本過於抒情和「明快」了，這與遊戲較為灰暗的故事基調不太相襯。
所以我們轉換了創作方向，嘗試給音樂增添更多悲劇色彩和沉重感。第二個版本中，我們故意把主題曲做成了兩個部分，它們各自圍繞一個音樂動機構建。第一個部分代表阿瑞露，第二個部分代表抗擊惡魔的聖戰。
這次我們又向目標邁進了一步：音樂聽起來更有美感，更有力，也蘊含著灰暗的基調。但是現在又是一個困難的問題擺在我們面前：聽眾很難接受從一個簡單的動機，到一個更復雜的段落的轉變。盡管我們盡了最大的努力，音樂主題感覺並不像一個整體。
僅僅只是作為一個實驗，我們決定把這段音樂的兩個部分，做的區分度更強一些，然後把第二部分的聖戰換成描寫深淵惡魔浩浩盪盪的入侵。雖然最終這沒有幫助我們解決已有的問題，但是它讓我們更進一步地理解了，遊戲啟動時播放的音樂，是一種什麼樣的感覺。
我們創作團隊開了一個碰頭會，討論主題曲的問題。之後決定，雖然遊戲的故事背景是很陰暗的，但是我們想讓遊戲的標題畫面喚起玩家的另一種情感：需要令人振奮和英勇壯烈的音樂，要「有一個使命在召喚著你」的冒險精神，而且還要表現出團結精神。它需要鼓舞人心，而目前最接近這一要求的是聖戰動機，所以這才是我們應該重點花精力去做的部分，暫時先把阿瑞露和深淵的動機擱置一下。此時我們主要參考了《上古卷軸：晨風》和《王國風雲2》的主題曲。
雖然第四版達到了我們的要求，但它作為主題曲還是沒有獲得大家的認同。不過這段音樂本身非常棒，所以我們決定把它用在遊戲場景中。你現在可以在戰爭營地以及玩家控制下的眷澤城聽到這首音樂。
我們覺得它的感染力還不夠，所以並沒有選用這段音樂作為主題曲。而且它其中的一些民樂元素，某種程度上削減了我們竭力營造的壯烈和崇高的氛圍。
對於第五版，我們更著重於為合唱團和管弦樂團，創作一個編曲上更簡單、更合邏輯以及更令人印象深刻的旋律。合唱團需要演唱一個歌頌榮耀與功績的進行曲。我們的作曲家用拉丁語填寫了歌詞，大意為「萬歲，高芙芮女王萬歲！我們英勇作戰，我們將凱旋而歸！」——而這個版本最終贏得了團隊的一致好評，成為了遊戲中玩家聽到的最終版本：
我們希望你會喜歡這次關於遊戲主題曲的幕後創作故事。未來我們會分享更多粉絲熱愛的其他原聲音樂的製作花絮。
寫在後面
謝謝你看到最後，我們下次再會！φ(゜▽゜*)♪
來源：機核
