或許沒人能夠想到，蘋果新發佈的ios 14有一天不是因為Bug，而是因為自帶的翻譯火上了熱搜（還沒說完這句話，它的時鐘就出了Bug）……
不過，這次出的自帶翻譯確實太懂我們了。
遼闊大地的南北方言？通通不在話下！
熱梗也都能輕易接住，可以說是非常準確了：
只不過，一些細節處理還是需要改進，一不小心就毀了詩人們的好多溫柔，創造出「松下問童子，索尼採藥去」的溫馨畫面……
不過這也是沒辦法的事，畢竟中文太過博大精深，中外互譯總會出現一些莫名其妙的神翻譯……
漢譯英
比如每年的四六級考試中，都會有一批平時真人不露相的「神仙學生」集體舉辦一年兩度的「迷惑翻譯大賞」：
有意譯看起來很準確沒毛病的……
有意譯出了自己一套完整體系的，皇帝、皇宮、皇妃好像都可以直接套用了……
也有翻譯看起來每個字都對應上了的：
這種時候，考官往往一臉懵逼
英譯漢
不止是漢譯英，英譯漢也是非常有意思，其中的佼佼者要數我們字幕組了。
當字幕組混入了一幫逗逼、學霸和段子手之後，你就會發現劇情什麼都不重要了，滿腦子只剩下了哪些神一樣的搞笑翻譯！
網絡流行語要活學活用！
睜眼瞎話型
體育老師教出來的翻譯。
飽讀詩書型
青春文學，句句名言，歷史背景，時代金句，不在話下！
方言十級型
有些字幕君，把英文翻譯成東北話，毫無違和感！
中國特色型
字幕組為了讓翻譯本土化也是煞費苦心。
雖說神翻譯讓人一頭霧水哭笑不得，不過傳神的翻譯，才是能夠讓國際文化完美交流，又讓人會心一笑的寶藏啊！
不說了不說了，帶孩子好好學英語去了，學好了給大家當翻譯~
