港真廣府話 | 焮過焫機……原來係咁

【讀音】

普通話讀「ruo4」，粵語讀「naat3」

【釋義】

1. 燙、灼、燙傷。

2. 滾燙。

3. 使用槍械射殺。

【舉例】

1.「啱畀支菸焫到隻手啊」

2. 嗰啲水啱煲滾佐，好焫手咖」

3.「哇，山上面嗰只野豬啊，畀我一槍就焫低佐啦」

（釋義與舉例對應）

《廣韻》里面記錄了：「如劣切「《正韻》記錄了：「儒劣切，音吶。」《玉篇》記錄了：「燒也。」

其實這個「焫」字很久之前已經使用了，《黃帝內經》的《素問》記錄了一句「髒寒生滿病,其治宜灸焫」。這個「焫」在中醫里面是指「用火燒針，以刺激體表穴位。」屬於針灸的一種施治方法。

我們也可以由此推斷，為什麼使用槍械射殺稱為「焫」，因為中槍之後身體的反應就好像是給長的燒炙熱了的針，或者是鐵錐刺穿了身體，中槍之後的位置還會留下明顯燒灼之後的痕跡。

現在粵語中的「焫低咗」已經很少使用了，仍然保留在口頭上使用的「焫」字，還有的說法就是「佢啊，好衰咖，焫着咗個火頭就走咗去啦，走咗去旁邊睇熱鬧啊。」還有一種講法就是形容怒火中燒的：「真係扯澌火啊，獳到我全身振澌！問我有幾焮？我家陣仲焮過啲焫機啊。」

以廣府傳統文化為內容

結合2000多個粵語字詞

粵語字詞首先用語音、書法、

漫畫等形式進行每日推文表現

之後更會用全新的字詞卡牌形式進行推送的小程序

集娛樂，休閒，微商城，微服務於一體

涵蓋傳統行業，工藝美術，風俗知識

歷史傳承等廣府文化

以好玩的形式讓受眾感受粵語文化的精髓

從中挖掘更多樂趣

原創聲明

語音提供：劉曉剛

漫畫設計：梁嘉欣

粵字書法：黃東波

責任編輯：崔毅

「共鳴請關注，支持請轉發」