文丨電腦玩家佈雷澤@bigfun社區
前言：譯自數毛社Digital Foundry上的文章。
經過測試，通過向下兼容功能遊玩的幾款本世代遊戲，幀率都能夠提升至60fps或是120fps。
最近，微軟宣佈了旗下的「幀數加速FPS Boost」新技術。
這項技術能夠讓本世代Xbox One平台上的作品，以兩倍甚至四倍的幀數在Xbox Series次世代平台上兼容運行，首批得到該技術支持的遊戲就包括《孤島驚魂4》，《看門狗2》，《終極格鬥冠軍賽4》，《狙擊精英4》以及《新超級幸運狐New Super Lucky’s Tale》。
於是我們也對這幾款遊戲進行了測試，而測試的結果也給我們留下了深刻的印象，並且每款遊戲的遊戲體驗也都得到了提升。
當然，其實在次時代平台Xbox Series系列以及PS5問世之後，我們已經見證了許多本世代作品的幀數上漲。
比如在PS5平台上，我們已經對諸如《往日不再》，《對馬島之魂》，《最後的守護者》以及《戰神諸神黃昏》等作品進行了運行測試，而且其他本世代遊戲也能夠得到次世代平台的強大算力加持；
但「FPS Boost」這一技術則不同，因為微軟旗下的Xbox兼容運行團隊這一次是在Direct3D的層級之上，來增加遊戲的運行幀率，增強遊戲在主機系統上的表現，而並沒有對遊戲的原始碼做出任何的改動。
並且對於遊戲本身來說，實際上這些遊戲也仍然是在以原始幀率運行。
之前的微軟官方PR當中，Xbox團隊就已經談論過關於讓遊戲運行幀數翻倍的話題，於是現在就有了FPS Boost技術。
說回本次公佈的五款遊戲，此前它們在Xbox One S平台上的幀率都只有30fps，但如今這五款作品當中，有四款已經能夠在Xbox Series系列主機上以60fps運行了。
唯一的例外就是《新超級幸運狐》，這款作品在Xbox One X平台上有著4K60幀的表現，而在Xbox One S上則只有1080p30幀；而得到FPS Boost技術支持後，本作在Xbox Series X上的表現達到了4K120幀，Xbox Series S版本則更是達到了1080p120幀——
可以看出，本作在XSS上的運行表現比起X1S版本足足提升了四倍的性能。
從視覺效果上來說，這幾部作品倒是沒有其他的變化，但遊戲性能的提升已經是非常明顯了。就如我們此前在《精靈與螢火意志》當中所看到的那般，如果平台跳躍類遊戲能夠達到120fps的表現，那麼給玩家帶來的遊戲體驗就會非常出色，這一點已經體現在了Xbox Series系列主機之上。
順便一提，《新超級幸運狐》目前也在Xbox Game Pass的陣容當中，這也意味著Xbox Series系列用戶能夠輕鬆地體驗到FPS Boost技術的效果。
本次支持FPS Boost技術的遊戲陣容看上去可能有那麼一丟丟奇怪，畢竟大家可能會期待看到更經典的本世代遊戲得到支持——但這五款遊戲其實也能夠給我們帶來很多的樂趣。
比如說，我們可能已經忘記了《孤島驚魂4》當中的風景是多麼優美，並且這款遊戲在原版Xbox One主機上的運行表現也還不錯，幾乎達到了30fps的目標；而如今在XSX和XSS主機上，FPS Boost則是將本作的運行表現鎖定在了60fps。
由於這款作品已經是2014年的作品了，而且並未獲得Xbox One X主機的技術支持，所以本作的解析度還是停留在了1440×1080——但有了高解析度抗鋸齒HRAA的加持，遊戲的畫面如今仍還看得過去，PC版本此前出現過的卡頓現象也並未出現在本次測試當中。
可以說，這款作品仍然值得玩家重新回顧遊玩一番。
《看門狗2》的表現也很有意思，FPS Boost技術不僅帶來了幀率的翻倍，同時還有其他的一些效果提升。
X1S上的本作有著900p的解析度，以及30fps的幀率上限，並且在開放世界遊蕩、或是收到警察追捕時，遊戲的幀數也有著明顯的下滑；那麼如今在XSS&XSX平台上，無論在任何場景當中，《看門狗2》的幀數都能夠維持在每秒60幀的這樣一個水平。
不僅如此，PC端的《看門狗2》對CPU的性能要求也相對很高，但在Xbox Series系列平台上的運行表現仍非常優秀，只不過由於相對簡樸的抗鋸齒技術，900p的解析度如今的確讓人感覺有點兒難受了。
同樣值得注意的還有《狙擊精英4》。
之前我們在Xbox One，PS4和PS4 Pro上都對這款遊戲進行了測試，發現本作在三款主機上都能達到原生1080p解析度，並且PS4 & PS4 Pro版本有著無上限幀率，但Xbox One版本最高只能達到30fps；不僅如此，後者就連達到30fps的目標都很難實現，掉幀和螢幕撕裂現象經常出現，而且在本作標誌性的擊殺慢鏡畫面當中也有著更嚴重的影響。
那麼來到次世代Xbox平台上，這一問題就能夠通過向下兼容模式得到解決，但FPS Boost技術則進一步移除了遊戲的30fps上限：目前無論是XSS還是XSX平台，都已經能夠讓本作以1080p60幀的表現，來給玩家帶來更佳的遊戲體驗。
不過在有些場景以及慢鏡擊殺橋段當中，XSS版本的幀數會降至五十多幀左右甚至更低，但畫面撕裂現像已經不再出現，整體來說遊戲的表現也還可以；與此同時，XSX版本幾乎可以說是沒有瑕疵了。
擺脫了技術限制後，《狙擊精英4》終於開始展現出了自己的優秀之處——並且本作目前也包含在XGP當中，值得各位嘗試一下。
剩下的就是EA的《終極格鬥冠軍賽4 UFC 4》了。
高幀數的運行表現同樣可以讓格鬥遊戲從中受益，於是《UFC 4》從X1S主機上的900p30幀（時不時還有Bug出現），轉變成了900p60幀的XSS版本；XSX版本則與X1X版本一樣，同時支持性能模式以及高質量模式兩種運行方式。
有趣的是，無論玩家選擇性能模式還是高質量模式，X1X版本的過場動畫都會以30fps的幀率播放；而X1X版本的1800p30幀性能模式，如今在XSX主機上已經達到了60fps，雙模式下的過場動畫也都鎖定在了60fps。
更有趣的是，XSX版本的性能模式與X1X相同，都是1080p60幀，但從本作和《新超級幸運狐》當中我們仍可以清楚地瞭解到，Xbox兼容團隊在為不同的遊戲調節出不同的遊戲體驗這方面，顯得還是很遊刃有餘的。
目前，上面提到的這些FPS Boost遊戲都已經可供Xbox Series玩家選擇遊玩，並且這幾部作品也都很值得一玩；並且我們也認為體驗到了FPS Boost的各位，同樣會對這項技術讚不絕口，期待著更多遊戲能夠得到該技術的支持，尤其是那些已經得到過X1X增強的遊戲作品——想必XSX玩家對此已經迫不及待了。
可能唯一讓人感到失望的地方，就是本次宣佈的五款遊戲當中，有三款並未得到X1X主機的性能增強，所以這一次它們只得到了性能方面的改善，而低解析度帶來的影響也仍然是比較明顯的。
但儘管如此，考慮到開發者幾乎不會再對老遊戲進行性能升級，能夠為老遊戲解鎖幀數上限FPS Boost技術就已經是很不錯的了；尤其是對於《孤島驚魂4》來說，FPS Boost還能夠集成高動態範圍Auto HDR功能，給玩家帶來的視覺效果也因此而更上一層樓。
後記：
原標題：Xbox Series FPS Boost: five Xbox One games now run at 2x frame-rate
原作者：Richard Leadbetter
譯者：電腦玩家佈雷澤
來源：kknews次世代Xbox的幀數加速功能，將多款遊戲的幀數提升了一倍之多想說的話：微軟繼續 不要停！
