講講東條萌,以及《鏡之孤城》劇場版略寫的兩處情節

看完《鏡之孤城》的劇場版動畫,有一些想法,也看到有的朋友因為劇情刪減而產生疑問,於是想著寫點什麼。

原文首發B站,ID:蘭登Yukino

先做總評價,《鏡之孤城》動畫電影整體上值得一看,對原小說的故事內核表現得還不錯。雖然作畫方面比較貧窮,不過像安西心,喜多嶋老師,狼小姐這些人物的重要情節畫得尚可,加上音樂以及原著加持的氛圍感,是一部能讓人靜下心看的電影;更不用提《鏡之孤城》的溫情主旨了,要是影院上映我一定會去看。

《鏡之孤城》的世界是由鏡子里外組成的「雙城記」。在城堡里,安西心與其他六人逐漸成為關系親密的好友;而在現實世界,她也有一位好朋友——東條萌。讀小說時,我最喜歡安西心,第二喜歡的角色就是東條萌。可能是受限於篇幅等原因,劇場動畫對東條萌的有關內容作了較大幅度的刪減和改動,讓有些朋友看完電影後不太能理解東條萌這個人物。而就我而言,劇場動畫對東條萌的呈現我是不太滿意的。

接下來,我會依據原著小說和同名漫畫的內容,介紹東條萌這位同樣充滿魅力的女生,並針對劇場版略寫的兩處情節——[ 安西心重返學校 ]和[ 東條萌邀請安西心到家里 ]做內容補充,再講些自己的理解。

讓我們從認識東條萌開始。

————————

安西心,也就是小心(昵稱)在序章中的這段獨白令人印象深刻。由於受到班上「紅人」真田團伙的故意排擠,本就性格偏內向的小心苦惱又無奈,最終在被真田她們堵家門霸凌後徹底對學校生活失去信心,開始拒絕上學。在這樣的環境與心理影響下,小心無力解決困境,開始祈求「轉校生」這樣的奇跡降臨在自己身上。

小心需要幫助。

而原本是有人能幫到小心的。她就是東條萌,很巧合,正是一位轉校生:

東條萌的爸爸是研究兒童文學領域的大學教授,小萌(昵稱)因此讀過很多書,成績也優秀,再加上她可愛的外貌,很有書香門第大小姐的感覺。同樣因為爸爸的工作地區經常調動,小萌從小就多次轉學,身上有著比同齡人更成熟的氣質。

漫畫將小萌畫得更貼近「大和撫子」的形象,很好地抓住了小萌嫻靜、成熟和溫柔的性格特點。我尤其喜歡漫畫里小萌的眉眼細節,能夠覓見一抹淡淡的憂郁。這份憂郁是因為好友小心的離開,或是因為自己的處境呢?

唯一美中不足的就是畫得不像初一學生,更像是高中生了。不過無傷大雅。

講講東條萌,以及《鏡之孤城》劇場版略寫的兩處情節

剛升上初中的安西心有個小煩惱。雪科五中是個大學校,小學的同學大多分散到不同班,而性格偏內向的小心還沒有認識到新朋友。這時東條萌轉進了班級。

小心的自我評價不高,認為自己學習、體育都一般,也不會什麼讓人羨慕的特長,是個平凡至極的人。在班級里,小心也確實是個「小透明」,更喜歡一個人讀書,也沒交到新朋友。而東條萌則不一樣。她有著可愛的外貌,學習優秀擅長體育,既是老師家長喜愛的優等生,也很快成為班上受歡迎的對象。就是這樣讓安西心憧憬的東條萌,主動向安西打招呼說:「我可以叫你小心嗎?」

兩個人很快成為形影不離的好朋友,安西心喊她「小萌」。因為住處鄰近,兩人每天一起上下學,東條萌邀請小心到她家里玩,她們還約好一起參觀社團。有了東條萌,小心適應初中新環境的過程順利了許多。然而變故很快發生,受到真田團伙的影響,東條變得有些躲著小心。

這件事對小心的打擊非常大。小心在小學時的好友都在其他班,大家忙於適應新環境自顧不暇,東條萌幾乎是小心唯一的同輩支持。如果連東條萌都和真田她們一起,遭受欺凌時絕對不會有人來救自己。同時,東條是小心憧憬的對象,即使後來不去上學小心也一直掛念東條,希望著要是能和小萌關系更親密一點該多好。可以說,東條萌在很大程度上影響著安西心的認知與行為。

幸運的是,東條萌是個好女孩,她也是值得安西心如此掛念的好朋友。

安西心不去上學後,是東條萌每天放學將學校的資料送到小心家郵箱里。雖然兩人住得近,但根據小說里班主任的表現,至少會做到表面公平的他不太可能把任務全交給東條,更可能是安排班委和附近的同學輪流送。所以可以大膽推測,是東條萌自己主動提出負責送資料給小心的。

為什麼?東條萌應該知道了真田團伙對小心的霸凌行為,並認識到自己也是幫凶——沒有作惡,也沒有伸出援手,只是像這樣什麼都沒有做。

東條萌畢竟只是初一學生,小心不來上學,她也不知道該怎麼辦。但東條的成熟度還是要高過真田團伙,於是她認識到自己的錯誤,並從行動開始了自己的道歉——比如一直給小心送學校資料,比如把真田團伙的所作所為全部告訴了喜多嶋老師;後者更是幫助小心得到長輩支持的關鍵之舉。

躲在窗簾後面看著東條把資料投進郵箱,小心曾傷感過對方沒有一次走上前按響門鈴。小心其實很想和小萌說話,即使有過隔閡,她仍願意選擇信任小萌。至於小萌是否是因為負罪感而不再向前一步,讀者們就只能想像了。

可以確定的是,二人靈魂的色彩是相近的。在離別的三月份,即將再次轉學的東條萌邀請小心到家里,兩人好好地交流了一次。通過小萌的言語和動作細節(請小心吃冰淇淋時,小萌思考如何開口下意識地不停挖冰淇淋),我們能真切感受到她對小心的掛念。伴隨遲來的相視一笑,在兩人心底,都認定了對方是自己最好的朋友。

也是在這次對話中,東條萌告訴小心「你不要認輸」,以朋友的身份給了小心回到校園並直面各種挑戰的勇氣。這份鼓勵來源於小萌的親身體會,她以身作則,更能讓小心感同身受,極大地支持了安西心在第二學年重回雪科五中的信念。

在序章的獨白里,小心祈求「轉校生是早就認識的好友」這般奇跡降臨,可以看做小心無助地想尋求來自外界的幫助。在故事尾聲,留有城堡記憶的理音轉回雪科五中,和小心一同走向櫻花盛開的校門,算是照應了故事的開頭。但我們可以推想,在心中祈禱的時候,她大概會想起同樣身為轉校生並且與自己一度關系親密的小萌。當我們回看序章的獨白,總能從這位「轉校生」身上看見東條萌的影跡。

對小心而言,小萌就是這樣重要。我認為,東條萌在推動劇情方面的重要性並不遜色於城堡里的六位夥伴。鏡中城終將關上大門,箱庭雖好不是久戀之家,東條萌正是小心鼓起勇氣回到現實生活的重要支持。

寫了這些,大家應該能看出東條萌這一角色的重要性了。從故事上講,東條萌與安西心的幾次互動都是精華,對後續劇情走向有極大的影響;從角色上講,東條萌很有個人魅力,她的成熟為小心拂去了多餘的煩惱,如同指路燈,堅定了小心的信心。「小大人」樣的東條也偶爾有脫線的可愛一面,她在教小心受歡迎方法時,順帶把自己裝哭吸引關注的經驗(黑歷史hh)告訴對方,被小心點醒後還因為自己的幼稚而小小消沉了一會兒。

我很喜歡這樣有魅力的東條萌。

那麼,接下來讓我們把視線轉向電影熒幕,看看劇場版的東條萌。

我看到這幕的第一個想法是:同學你哪位啊?

講講東條萌,以及《鏡之孤城》劇場版略寫的兩處情節

不是說畫得不好,只是太路人臉了,沒有能留下印象的特色。小說里洋娃娃般端正可愛的面容,漫畫中溫柔成熟又略帶憂郁的氣質,在劇場動畫里都沒有呈現出來。小心班上那麼多同學,你一眼望過去,估計很難記住這個女生。東條萌她秀外慧中,你這樣畫,很難讓小心對小萌第一眼就產生好感啊。再加上聲優帶點棒讀的配音,頓時讓我生出了點擊右上紅叉的沖動。

不過我還是決定看下去。雖然東條萌的人設做得我不滿意,但如果劇情表現足夠好(某種程度上就是足夠還原小說),總體上也能讓人接受。

然後我看完了電影,明確了一件事:只要是有關東條萌的劇情,它都出奇一致地做得不行,各種刪改不能說是取其糟粕吧,至少在很大程度上實現了棄其精華,結果導致東條萌的人物形象東倒西歪,觀眾也看得如墜五里霧中。

編劇,東條萌怎麼你了?

接下來,我就針對劇場版略寫的兩處情節——[ 安西心重返學校 ]和[ 東條萌邀請安西心到家里 ]做內容補充,再講些自己的理解。

————————

劇場版里的小心是走路去上學的,在原著小說中,小心則是騎腳踏車去的學校。這處刪改就略掉了兩個挺值得一提的細節。

一個是故事里藉由媽媽之口告訴小心和讀者,腳踏車因為長時間不用積灰,小心爸爸在一大早出門上班前特意把車擦乾淨,還說爸爸晚上會盡量早些回家。雖然爸爸的出場不多,但通過這個細節,他對小心的愛與關懷自然含蓄地表現了出來。出門相送希望陪同小心去學校的媽媽,和不在場但用行動幫助女兒的爸爸,在這一幕,小心溫暖的家庭散發出柔和的光芒。

另一個是小心騎車到學校,她猶豫之後把車停在二年級區,而不是自己班級的位置。這點與前文真田團伙對小心的欺凌行為對應上,時間已經過去了七個月,小心還是會「覺得胸口發疼」。在這里,小說通過細節讓讀者真切地感受到小心之所感。

特意等到上課後才來,小心一個人走向安靜的鞋櫃。有城堡的朋友在學校,小心感到安心,但她還是想避開同學。就在這時,小心感覺到旁邊有人在看她,不經意抬頭一看——

講講東條萌,以及《鏡之孤城》劇場版略寫的兩處情節

她見到了東條萌。

這里同樣有兩處細節,加上漫畫的呈現可以算是三處。第一,時間已經過了九點,小心特意等到開始上課後到校,東條萌卻同樣在這時候才來學校;第二,小說提到、漫畫也畫出來,東條萌是穿著運動服(便裝)來學校,即沒有穿校服;第三,小說只寫到東條默默地離開,但結合後文東條對小心的道歉和關心,可以推測,她此時是擔心安西心想保護她才強忍住不和小心說話,所以漫畫里東條的眼神從驚訝到刻意移開屬於很精彩的呈現。

讓我們再看回劇場版。東條萌穿著校服,也沒有表情、神態或者細節上的表現和波動,看把小心這孩子給驚得,都要懷疑起每天送資料的是不是這個小萌了。我看的時候就想吐槽,同學,你是不是走錯片場了,這是不認識安西心了嗎?

講講東條萌,以及《鏡之孤城》劇場版略寫的兩處情節

嘈也吐了,說回到校時間和運動服這兩個細節。為什麼我說這兩個細節重要呢?後面喜多嶋老師告訴小心,東條今天是因為感冒去了醫院,所以來晚了恰巧與小心碰上。

初看好像說清楚了,但仔細一想,去醫院只能解釋東條會晚點到校,可是身上的運動服呢?東條萌是遵守校規的好學生,她大可以先回趟家換上校服再到校。再者,三月份小心與小萌見面時,小說特意對小萌的穿著有段描寫:「東條身穿牛角扣大衣,圍著格紋圍巾,看起來非常時尚,比穿制服時更漂亮了。」顯然,穿著運動便裝來學校算不上好看的打扮。

所以,能讓遵守校規又注意打扮的東條萌顧不上穿著,直接穿運動服在已經上課的時候來到學校,到底是因為什麼?

可能是有考試,不過第三學期剛開始,機率比較低ww

我們可以合理推測,是因為安西心要來上學,是這件事讓東條萌如此著急地趕來學校。一處可以當佐證的情節,小心把十號去學校的決定告訴喜多嶋老師,老師轉達給小心的班主任。班主任把此時告訴班上同學,還要求真田給小心寫道歉信,我們能猜想,老師大概也拜託小心的朋友東條照看她。即使沒有班主任的話,東條在知道小心回學校後也是非常激動,心想這次自己絕對不能袖手旁觀,要好好保護小心。

於是,感冒去醫院的東條十分焦急,她不知道小心是否已經到了學校,也不知道小心會遭遇到什麼。於是,從醫院出來的東條顧不上回家換校服,直接趕向學校,只想盡早見到小心。於是,和小心在鞋櫃偶遇時,東條萌身上還穿著運動服。

如果不是情感深厚的好友,東條萌又怎麼會這樣不顧一切呢?如果不是把小心放在第一位考慮,東條又怎會強忍住情緒躲開視線,保護小心不因為自己再受到排擠和欺凌呢?

東條萌,你是小心的好朋友,也是個好孩子。

————————

在小說里,東條萌兩次邀請安西心到家做客,分別是在剛開學的四月份和分別的三月份。

東條萌家和小心家隔了兩棟房,戶型一樣,但內部裝修大有不同。受父親工作影響,小萌家里滿是不同語言的童話書,牆上掛著各樣童話插畫,都是收集來的珍貴物件。喜歡讀書的小心興致勃勃,也讓小萌很開心,「你喜歡可以借給你看」。

這一次拜訪,小心就已經見過狼與七隻小羊的插畫,給後文埋下了伏筆。分別前,兩人還約好下次到小心家做客。

講講東條萌,以及《鏡之孤城》劇場版略寫的兩處情節

第二次就是在三月份。因為要轉學離開,小萌給小心寫了封信——「對不起」。其實,她更想親口把這些告訴給小心,喜多嶋老師也鼓勵東條找小心當面說說話。

三月二十九日,東條搬家前,安西心買完給城堡朋友的禮物趕回家,她在家門前的路口遇上了東條萌。

這里漫畫表現得很出彩。盡管小心願意相信東條,喜多嶋老師的話也證明東條和真田團伙不同,她是支持自己的,盡管東條給自己寫了道歉信,但兩人還是有小小的隔閡。小心害怕東條和上次在鞋櫃一樣,無視自己走開。所以她下意識說出「東條同學」後,陷入了不知所措的沉默。

然後,東條萌叫了她的名字——「小心」。

關系親密的時候,兩人親密地喊對方「小心」 「小萌」。這聲「小心」一下子拉近兩人的距離,過往的誤解與隔閡盡數冰消。

講講東條萌,以及《鏡之孤城》劇場版略寫的兩處情節

再看到劇場版,那就有點搞笑了。

小心看到站在門口的東條萌,她居然,就直接自己跑出家門,自己站在東條面前。嗯?直接跑出家門?!站在東條面前?!安西心要是這種性格,她可不至於把自己封閉在房間里那麼久。雖然此時小心對外出的恐懼已經基本消除了,但這里的情節設計完全不如原著小說里的安排。安西心與東條萌之間的復雜又簡單的情感關系,需要一點點機遇讓她們偶遇,然後再借機敞開心扉相視一笑。

再者,這也使小心和小萌的人設都混亂起來,前者摻雜試探和擔心的小心翼翼,後者在成熟外表下的無力與憂郁,在這處電影情節都看不出來。更不用提小萌這樣漂亮的女生穿著漂亮的冬裝,電影里就畫得這樣,真的變成路人了啊東條桑。咱不受這氣,轉到名古屋後學做辣妹得了,打扮得漂漂亮亮的。

講講東條萌,以及《鏡之孤城》劇場版略寫的兩處情節

開心暢聊了好多好多的話題,小心和小萌互相打氣,在門口告別。回家發現鏡子迸發強光並破碎後,小心從碎片里看到朋友們的幻象,知道大家因為小晶的緣故要被狼吃掉。正在准備救朋友時,小心聽到樓下傳來門鈴的聲響。

小心原本擔心是父母回家,自己就沒辦法進入鏡中城堡救朋友。朝窗外一看,她驚訝發現了一臉擔心的東條萌站在那里。

這同樣是電影省略的情節,但對東條萌這一角色的塑造意義重大。直接上原文吧:

————————

我為什麼喜歡東條萌這個角色呢?經常轉校的經歷讓她身上有超越同級人的成熟,她能夠用更理性和長遠的目光看待自己和周圍,所以她能幫助小心鼓起勇氣,不用去理會真田團伙那些人,而是去成為更好的自己。

小心在聽喜多嶋老師講東條轉校的經歷後,不可思議地想到,自己大概沒勇氣和她一樣不斷離開老朋友再結交新朋友。可東條萌一直溫柔開朗,也是她主動向小心伸出友誼的橄欖枝。在告訴老師真田團伙的惡行導致被孤立後,她堅持去上學,這份獨立和勇氣也讓小心羨慕不已。同時,被排擠的經歷讓東條更深刻地理解小心曾經的遭遇,她更堅定了幫助小心的信念。

同時,東條會有偶爾脫線的地方,溫和的表情下也有尖牙利齒的腹黑表現,讓這個角色的形象更加真實和豐滿,成熟又不失這個年紀的靈動,讓人感覺可親可愛。

小萌與小心的友誼也讓我感動。好不容易重新聯系起來的二人,很快又要面臨離別。但這次,她們會將與對方的友誼永遠記住,像是溫暖的火,像是明亮的光——

『 小心將故事書抱在懷中,向東條深深一鞠躬。她很想再跟東條多聊一下,但已經沒時間了。

「小萌,我很高興能與你成為朋友。」

「你很夸張耶!不要說這麼難為情的話啦!」東條笑著回答。

東條今天跟小心說,她很期待去新的學校,告別這邊的人際關系。小心其實有更難為情的話,但她不敢說。

她在心中悄悄呢喃:「不要跟我告別……」

說完後,她覺得東條即使忘了她也沒關系。因為她會永遠記得今天,自己和小萌成了好友。』

講講東條萌,以及《鏡之孤城》劇場版略寫的兩處情節

受限於篇幅等原因,《鏡之孤城》劇場版動畫做了多處刪改,雖然大體尚可,但還是漏掉了一些原著里精彩的內容。

這篇文章我以東條萌為例,選取劇場版略寫的兩處情節,試圖向讀者們傳達小說里的魅力一角,也幫助大家更好地理解故事。如果讀完這些文字,你對東條萌這位女生產生了一些好感,或是萌生看一看原著小說的興趣,那我不勝榮幸。

最後,貼一段原著小說里我很喜歡的內容:

兩人邊說邊把冰激凌吃完了,東條這時的表情忽然嚴肅起來:「你不要認輸。」

她的聲音聽著有些生硬:「你也不要和她們發生衝突。如果有別的女孩也被她們欺負的話,你可以出手相助。真田這樣的孩子哪兒都會有,他們不會從校園里消失的。」

說到這兒,她仿佛已經不再是對小心說了,而是在聽說給自己聽。小心能感覺到她話里的後悔之意。

從東條的話里,小心聽出了她即將離開雪科第五中學之際,對於真田美織和小心那種一言難盡的心情。

這樣的孩子哪兒都會有——這話是東條用至今為止的體驗得出的結論。他們不會消失的。不僅是真田美織,別處也一定會有同樣的人。

「嗯。」小心點點頭。

四月份以後的事情,小心還不知道自己究竟打算怎麼辦。已經是三月二十九日了,城堡到明天就要關閉。

雖然未來是那麼不明朗,可是她要向東條保證。

「我不想輸給她們。」

——End

來源:機核