《帝國時代3：決定版》將於10月15日發售，遊戲的開發日誌已經分享了更多關於粉絲們對重新發布的留言。其中一篇開發日誌就是對Anthony Brave的采訪。Anthony Brave是解決《帝國時代3：酋長》資料片中對美洲土著文明描述中出現的常見性問題的顧問。
「我們在World ‘s Edge團隊（新成立的《帝國時代》系列DLC開發團隊）工作的一個重點是真實地展現我們在遊戲中描繪的文化和人群，在開發《帝國時代3：決定版》時，我們意識到，我們沒有像對待北美原住民文化那樣，堅持這種價值觀。所以我們着手解決這個問題，直接與原住民部落的顧問合作，尊重並准確地捕捉他們民族、歷史和文化的獨特性。」
《帝國時代3：決定版》的改動擴展到了原住民民族文明的名稱，也涉及到這些文明的遊戲方式和遊戲進程的改變，以及對部分故事線的改寫。開發團隊World’s Edge解釋說：「在我們與美國原住民和原住民顧問開始設計《帝國時代3：決定版》之前，我們並不知道蘇人和易洛魁人的名字是歐洲殖民者給他們的。所以現在我們把這些文明的名字改成了他們原本的名字——拉科塔人(蘇人)和豪德諾索尼人(易洛魁人)。」
Anthony Brave談到最初的遊戲時說：「老實說，作為一個拉科塔人玩《帝國時代3》的時候會覺得很尷尬。比如，篝火祭壇就很糟糕，更別提主遊戲中所有土著村莊尖釘上的頭骨了。對原著民來說，采礦也是毫無意義的。」
由於Anthony Brave的反饋，原住民文明的采礦已經被換成了部落市場，給了原住民文明一個收集金幣的替代方法。根據Brave的說法，篝火祭壇是另一個需要完全重新設計的功能。
Brave解釋道：「篝火祭壇的神奇之處在於，讓人們繞着祭壇跳舞不知可以給戰場上的戰士更多的力量，另一方面，西方人通過合理的方式獲得力量，比如發展技術，或者通過開發堡壘來提高戰爭能力。這延續了傳統的『野蠻與文明』的對立。」
現在，篝火祭壇將被部落廣場所取代，在那里，村民們可以一起工作，創造、升級自己的文明。World’s Edge團隊也去掉了原住民親近自然的能力。Brave說，「似乎在電子遊戲中特別普遍，以至於如果在電子遊戲中有一個本土角色，這個角色必須擁有動物的力量。」
來源：遊民星空
