老遊戲的新故事。
《MOTHER》系列是任天堂主機上的第一部RPG，憑借著自身充滿創造力的遊戲設計讓玩家們過目不忘，也由此對後來的遊戲產生了不小的影響。
《Undertale》就是受《MOTHER》影響作品中最著名的一作
遊戲第一部於1989年在紅白機面世，第二部在SFC上發售於1994年，自從第三部在12年後姍姍來遲，這一系列至今再無續作。
但由於遊戲在日本和歐美粉絲眾多，熱心的粉絲自食其力，不僅為《MOTHER》創作了不少同人周邊，還一度做出了被誤認為是官方公布的開發圖片。就是這樣一部年代久遠的作品，最近又發現了新的秘密。
2018年時，一位名叫Marcus Lindblom的前美國任天堂員工在自家雜物堆里發現了一份《MOTHER 2》的軟盤。這張軟盤意義非凡，它是來自任天堂總部的《MOTHER 2》原始文件數據，Lindblom當年是遊戲英文本地化的總負責人，這張軟盤就留在他手中。
但當他打開這張軟盤時，卻大失所望。出於工作需要，軟盤原本的內容早就被刪除一空，只剩下一些零零散散的工作數據。雖然軟盤早已退出歷史舞台，但愈漸發達的科學技術或許還能找回一些昔日的線索。Lindblom找到VGHF，試圖找回一些昔日的線索。
VGHF，全名叫做Video Game History Foundation（電子遊戲歷史基金會），是一家致力於保護各類電子遊戲資料的非營利組織，除了遊戲原始碼之外，他們還會收集一些實體遊戲盤和紙質資料，數據恢復也屬於工作的一環。
到達VGHF實驗室的軟盤
結果是，基金會不僅成功恢復了《MOTHER 2》的原盤數據，還一並挖出了大量未被使用的場景和文本，以及早期被廢棄的遊戲理念，甚至還有來自開發者的評論。這些數據此前從未被公布，第一次在現代技術的加持之下從軟盤中解放出來。
這些細節里，包含了一些原本被廢棄的遊戲設計：比如在這個海灘場景里，一位女士會給主角團隊一份魔法蛋糕，一旦吃下就會螢幕扭曲失去知覺。
但此前的計劃里，這位女士的工作則是沙灘馬殺雞，她不僅會提供一次美妙的精油按摩，還會讓你做一個瘋狂的夢。也就是在加入這個設計之後，按摩女士的名字被改成了讀音相近的「瑪莎」マーサ（māsa），與馬殺雞マッサージ（massāji，「按摩」）構成了一個日式冷笑話。
也對遊戲原本沒有交代的東西做了補充，比如一些不重要的配角NPC的名字，他們大多都不會出現在遊戲里，但在設定里都被一一認真命名：
一位撞到牆上的醉漢名叫做「敲」
在一個休息場景里，遊戲會出現一段長長的過場發言，但玩家們一直以來都弄不清到底是誰在說話，這次的備注也給了玩家們答案：這是一封來自製作人糸井重里給玩家們的感謝信：
「一位辣妹」這樣的詞語在最終版里被改為「我才不管她以前和誰一起玩」，盡顯任天堂謹慎的本能：
右圖為最終版
由於1990年代的美國政策不允許內容提及菸酒和毒品，《MOTHER 2》中與酒精相關的橋段也被悉數修改，在一幢大樓後面的醉酒男子，被改成了因為玩累了而躺在地上的人：
右圖為最終版
遊戲還曾經調侃自己的跳票，但最終版中被刪除：
右圖為最終版
上面我舉出的幾個例子只是此次發現的寥寥幾個，如果你還對更多新發現的素材感興趣，可以點擊「 閱讀原文 」來查看VGHF完整的發現報告，但即使是這份報告所收錄的內容，也僅僅只是占據所發現全部內容的15%。
這些細節的更改對遊戲並沒有什麼本質區別，但它或多或少體現了任天堂細心，以及對本地化的認真考究。而對於那些世界各地的《MOTHER》系列粉絲們來說，這無疑是一個值得慶祝的節日，畢竟誰也想不到，在遊戲銷聲匿跡十多年之後，他們還能獲得新的故事。
來源：遊研社
