《黑暗世界》入門指南(三):吸血鬼,凡俗塵世之主

前言

在前三篇文章中,我們較為籠統地聊了聊《黑暗世界》(World of Darkness,WOD)的基本架構,但並未對其中的內容進行深入講解。今天我們來一點詳細展開,稍微談談吸血鬼(Vampire)。不過,本期節目(文章)中,我們只聊聊一些簡單的背景,不對具體設定進行詳細展開。

本篇介紹的是VtR(Vampire – The Requiem)產品線,是《新黑暗世界》的吸血鬼。

序幕

一種遐想

身為一個人,我們對自己生活的這個世界認識多少?無需任何的思考立刻便能得出答案——很小一部分。

我在說什麼?我是說……當你被初擁成一名吸血鬼的最開始,你對吸血鬼的世界是一無所知的。而當你逐漸掌握了那些對生存而言必要的知識之後,你很可能會停止你對這黑暗世界的探索……只因為,你不感興趣,也不一定需要那些知識。

而吸血鬼跟人類相似,很大一部分也繼承了這樣的態度。雖然,吸血鬼這一超自然種族有著很多強大的能力。他們有秘藏於氏族之血的戒律,血脈傳承的秘術,奇詭黑暗的鮮血儀式,超脫非凡的蟠龍之法,但並不是每一個吸血鬼都對這些所謂的『超能力』有著旺盛的興趣……絕大多數的吸血鬼,哪怕是最強大的那些,最開始往往只是活在那里而已。

是的,他們只是在生活,就像現實中的普通人。他們的身體有著舉起數噸物體的潛力,但沒有去開發這些能力的必要。為何?哦……你可以問問自己:「我為什麼要將肌肉鍛鍊到能捏碎鋼鐵的程度?為了……恩,能碾碎鋼鐵?」

你問一個吸血鬼他為何不好好鍛鍊自己的超自然能力,就像在問一個凡人為什麼不好好學習數學——沒興趣也沒必要。

世界上很大一批吸血鬼都只是活在那里罷了。雖然因為心獸(Beast)的緣故他們要面對比常人更加艱難的道德掙扎,盡管如此,本質上他們也不過是一群生理性質被扭曲了的凡人。他們得上班,處理人際交往,個別有在養寵物,還有些在種植花草……他們的頭腦里通常沒有什麼成為黑暗之主或征服世界之類的怪誕念頭。

不知各位觀眾有沒有聽說過這樣一種說法:「美利堅千禧年前後的這一代人都被各種快餐觀念毒害了,他們的腦殼無法塞入任何嚴肅的知識,無法誕生任何有價值的思想,只因他們什麼都不在乎。」假設這說法是真的,那他們所轉化成的吸血鬼也將繼承相同的特質——哦!一批什麼都不在乎的吸血鬼!娛樂至死的吸血鬼!

我希望各位感受到了我想讓你們感受的,這是在用一種浮誇的講解兩個問題:

第一,吸血鬼的心智雖確實會被其超自然的內在扭曲,但在這扭曲以猙獰的姿態將他變成人性泯滅的怪物之前,他還是最初的那個人。就像你能從一個中年大叔的軀殼里看到他少年時代的影子一樣,你始終能從吸血鬼的臉上找到他人類時代的眼神。

第二,無論是娛樂至死的吸血鬼也好,守舊古板的吸血鬼也好,既然吸血鬼都是由人類轉化而成的,而每一個人類都有自己的個性,那吸血鬼便也不可能共有同質化的臉譜。雖然你可以用一種類似娛樂至死的刻板印象去描述美利堅青少年,但歸根究底,看法通常無法影響實質,生活自有現實窘境,有的吸血鬼飛速墮落成了怪物,有些反而比普通人類更充滿人性。

不要單純將黑暗世界中的吸血鬼視作傳統作品里的黑暗怪物。請將他們看成小說戲劇中活著的,會說話的,充滿個性的人。只有當大家做好了這樣的准備,我們的話題才能推動下去。

《黑暗世界》入門指南(三):吸血鬼,凡俗塵世之主

作為超自然生物

吸血鬼——渴血的黑夜怪物。如果要給出一個定義,渴血的怪物便是吸血鬼(Vampire)。這定義如此寬泛,是不是說明吸血鬼不僅僅只有一種?沒錯,黑暗世界中塞滿了各式各樣的吸血鬼……除了我們要介紹的主角血族(Kindred)外,還有很多其他的可怕吸血怪物,而這些怪物中的很多種,連血族都不知曉其存在。如果你有興趣,可以使用遊戲提供的工具自行設計屬於你的吸血怪物。

血族是什麼——吸血鬼中最有代表性,最繁榮最強大的一支。血族是某種無從溯源的詛咒的背負者,他們在白日中睡去,在黑夜下醒來。他們有著魔性的魅力,能憑氣場征服最矜持的凡人,他們有著可怖的力量,哪怕是剛被轉化不久的新生兒也能給黑街幫派帶來毀滅性的打擊。

血族是行走在人類社會間的終極掠食者,他們靠每日飲用血液為生,這些讓人驚悚的飲品來自他們的獵物:動物,人類,其他超自然生物,甚至同族吸血鬼。根據傳聞,有的強大的血族會將這世上最危險的獵手——狼人(Werewolf),囚禁在地下室的監牢里,只因他們嗜好這半人半靈之物血液的芬芳。而更加恐怖的那些古老者,像飼養寵物圈養農奴一樣收集著世界上各類超自然生物,僅出於豐富食品口味的目的。

終極詛咒

然而,這不是吸血鬼最可怕的地方,這群半死亡者最駭人聽聞的恐怖隱藏在他們的血液之中。血族的鮮血是人類只要嘗過一遍就無法擺脫的毒品,他們的吮吸之吻能給生物帶來巔峰快樂的感官刺激。更糟糕的是,這緋紅之血在讓其獵物於肉體歡愉中欲罷不能的同時,還會在無形之中玷污對方的情感與自由意志,於病態的幸福感的掩護之下植入對暗夜貴公子的忠誠,形成聯結(Vinculum),或稱血之束縛(Blood Bonds,見下文注釋1)。

血縛不僅是忠誠那麼簡單,更是品嘗這緋紅之血(Vitae)的人不自覺中對血主(regnant)產生的愛,這強迫之愛不單單會作用於沒有任何超自然抗力的凡人,還會浪漫而殘酷地發生在血族同族以及其他幾乎所有超自然生物身上。當你選擇成為血族盟友的同時,你獻出的並非只有當下的忠心,更有此刻開始的瀝血戀情。無論這愛意是虛偽還是真實,它都是連接血族與其盟友的堅不可摧的紐帶。正是這紐帶編織出的那張潛藏於人類社會之下的不潔巨網為血族提供了最強大也最根本的力量。有些掙扎鏖戰的吸血鬼獵人知曉這詛咒之血的秘密,但仍然無法抵擋發自內心的雀躍和心喜,最終跪拜在了他們永恆愛人的石榴裙下。不要懷疑!當你三次飲下吸血鬼之血後,必將至死不渝地愛上血液的主人。

血族是永受人性折磨的可悲存在,被不息的虛偽之物纏身得不到真實的情感,在其渴求的終末,有些血族墮入了實證真愛的瘋狂之道,選擇流著淚兩兩分享鮮血陷入與對方因血之束縛而產生的永恆愛戀之中。互相血縛,互相迷醉,無論這情感是真是假。若是說真愛是這世界上最強大的力量,那麼,這些吸血鬼愛人們便已號令命運將『愛』書寫在了其生命的盡頭,他們也因此無人可敵。

吸血鬼的血液是最芬芳的毒蜜,永遠在最大程度地考驗那些曾一度沉醉其中的人類俘虜們的意志。有些察覺其危害的人能憑堅韌的信念從中掙脫,然而微妙的事實在於,與這怪異的甜美同時前來的還有貨真價實的好處。很多堅毅的人類無法接受成為吸血鬼這樣的選擇,將其視作一條褻瀆靈魂的墮落之道,可當除卻成為無法直面陽光的可憎黑暗之物外還有一條折中的永生之路時,信仰不那麼堅定的便屈服於欲望了。

這樣的道路中最為典型的一種便是成為吸血鬼的眷屬屍鬼(Ghoul,又譯食屍鬼或血仆,繼承血族半數好處怪物)。

假如,一個吸血鬼在分享其血液時認為對方值得陪伴自己到永恆,她會用意念驅使鮮血詛咒這人體,使其具備吸血鬼的一半特性,如能快速癒合傷勢的身軀,暴龍般的力量,美神的魅力——以及最重要的,永不衰老的錨定時光。這些新生的血族眷屬在分享吸血鬼種種不可思議的優點的同時卻不會繼承吸血鬼最致命的缺陷,他們可以行走在日光之下,在血族不方便活動的白天為他們最愛的主人服務。只要其主人仍持續提供緋紅之血,那他們便會帶著忠誠永遠活下去。

然而,並不是所有屍鬼都居住在他們主人用鮮血編織出的囚籠之中,部分屍鬼獲得了自由,被稱為獨立屍鬼。因屍鬼的肉身在耗盡了體內的血族之血後會最終回歸到理論他們應達到的正確年齡,活得過於長久的那些將不得不面對停止服用緋紅之血會導致的肉體衰竭,失去了主人的他們只好竭盡所能爭奪能獲得的一切吸血鬼的詛咒之血(Vitae)。可血之束縛是絕對的,飲用其他吸血鬼的血便會產生對這全新血主的愛……那麼,為了自由,便將這鮮血的主人一同宰了吧。

《黑暗世界》入門指南(三):吸血鬼,凡俗塵世之主

傳說與現實

不同於流傳於世的民俗傳說,絕大部分吸血鬼不畏懼十字架或其他宗教象徵,也並不對大蒜的味道產生生理厭惡,他們可以在鏡面前留下影像,也能跨過活水,亦或者在不被邀請的情況下走進有主人的房屋,是的,絕大多數的血族都是如此。

唯一能給吸血鬼帶來無法逃離之毀滅的是太陽的灼人之眼,除了傳說中的超脫者龍之子德古拉外,血族在暴露日光下的身體會迅速沸騰燃燒直至終結。因血族那不可思議的韌性恢復力和敏捷,獵殺吸血鬼的專家知曉他們必須使用火焰,這是除卻超自然之力外少數能給吸血鬼帶來難以癒合傷勢的武器。

傳說和現實的強烈衝突鉤起了血族中部分好奇心旺盛的新生兒(Neonates)的探索欲,他們詢問自己的尊長(Sire)這種矛盾是如何形成的。

若是一個博學者願意回答,他們會告訴年輕的血族,當一個吸血鬼逐漸踏入超自然世界的深處後,部分道路在賦予血族強大力量的同時偶爾也會讓他們背負一些……傷痕。他們的人生旅途,思維模式,成就,憤恨,哀苦,將成為他們存在的一部分,化作形上學的枷鎖束縛住他們。與上帝結下孽緣的國王逐漸變得會被十字架驅逐,帶領羅馬軍團與德魯伊對攻的將軍發現自己被活水所棄絕,在盟會(covenant )的命令下於凍原向火炮沖鋒的士兵發現自己的血液逐漸能凍結鋼鐵……

一些血族,通常是可以連續活動300年以上的強大的血族,他們的意志與力量在自己的血液里留下了除卻氏族之血外新的傳承,一條新的血系(Bloodline)就此形成了。血系往往包含著獨特且只屬於他們的超自然力量,以及尾隨著超自然力量的異常變化。一些對吸血鬼的錯誤傳說,除了血族社會故意放出的煙霧外,很可能是指這些獨特的血系背負的異變。

當人類在討論吸血鬼的力量與存在可能時,血族們往往在討論這些隱秘血系的歷史及代言人。

《黑暗世界》入門指南(三):吸血鬼,凡俗塵世之主

吸血鬼有多強?

吸血鬼可以很強。單就作戰能力而言,血族承擔的詛咒提供了太多的饋贈,永恆的時光為他們帶來了過量的知識與技巧。以一種苛刻的觀點,不朽的生命允許他們將人類歷史上誕生過的每一項技藝都提高到匪夷所思的高度。哪怕作為一種業余愛好,三四百年的時光也足以積攢數十萬個小時的實踐經驗。

理論上每一個吸血鬼都是,或者說,終將成為各個領域的大師。他們能像武術宗師一樣出拳,像劍豪一般揮刃……在一種理想情況里。氏族(Clan)之血中流淌著戒律(Discipline,注釋2),戒律是一種和心獸連結的,血族最為兇悍強大的超自然力量。最基礎的部分在被初擁成為吸血鬼的那一刻便會作為一種本能被鮮血銘刻在血族的身體里,藉由探索實驗鑽研,血族可發掘或創造出更高階的能力。整個吸血鬼社會在千年間始終在探索這些力量的更深層次,有傳聞說,一些古老的血族將戒律開發到了駭人聽聞的地步。若這些傳聞是真的,那麼最為強大的血族可以做到像這樣的事情:

  • 維持常態一噸以上的肌肉力量,如果他們願意,可以像揮舞鈍器一樣揮舞汽車。
  • 將肉體塑造得如金石般堅韌,面不改色地抵擋槍林彈雨。
  • 如閃電般在人群中出現消失,在敵人扣動扳機前拔掉其雙手全部手指。
  • 以山精林神的姿態宣布某塊土地的歸屬權,獸王般號令領土上的所有活物。
  • 用內在的洞察力刺入他者的心智,隨心所欲讀取心聲,編寫記憶。
  • 用意識占據另一個生物,甚至是超自然生物的軀體。
  • 僅僅站在那里,憑借壓倒性的氣場和魅力讓自己成為所有人最狂熱的偶像。
  • 把現實化為魔境,扭曲認知,將那可憐的目標拉入只屬於受害者的私人地獄。
  • 消滅存在感。與他人共享一棟房子,五十年一同生活,每日坐在一起看電視,一起吃飯,一起洗漱,卻不讓對方知曉自己的存在。
  • 變形成魔鬼造型的怪物,或在槍劍的包圍中化為霧氣消失。
  • 初入超自然世界的新生兒往往將這種種「真實」視作神話,因為他們的尊長不得不不字面意義上混雜著神話傳說來講述這些吸血鬼中的傳奇。所以,有些新生兒心底對這類浮誇的說法不以為然,認為這不過是某些年邁的血族為了鞏固自身權威而編造出的謊話。動動腦想想吧……按照這些所謂的「親身所見」,強大的吸血鬼可以做到單人撕碎現代軍隊,而任何一個對現代火力有哪怕一點常識的人都不會認為這是可能的。既然有些城市連親王(Prince)之尊都會被身為凡人的獵人(Hunter)集團憑協調戰術殺死,那對抗軍隊便不過是個笑話。

    他們都是吸血鬼,吸血鬼與吸血鬼之間又能有什麼根本性的不同呢?凡人中的連環殺手能在十年間謀殺幾十人上百人,但對著這些所謂酷似怪物的殺手的胸口來一發子彈,他們就會躺下。那麼,所謂的強大的吸血鬼也不過是些狡猾的殺手罷了。

    出於那因各種原由對尊長產生的敬愛,並不是每個有想法的血族都會在明面上展現出對「神話」的不屑一顧……或許這些現代人的自傲與智慧是對的吧,也或許,他們終有一天,會不幸地見識到能讓他們哭泣的真正怪物,那些活著的吮血天災。

    《黑暗世界》入門指南(三):吸血鬼,凡俗塵世之主

    吸血鬼也可以很弱。

    打一個簡單的比方,地球上那麼多人類,身體素質不達標的孱弱者有多少呢?地球上精通戰鬥技巧的人又有多少呢?

    吸血鬼不是狼人,並不會因發現了自身的超自然實質就踏入了永恆的獵場。

    正如我前面說的那樣,在吸血鬼的人性磨損掉太多之前——雖然剛被轉化後人性往往掉得飛快……但這是能漲回去的——大多都只是一些生活在這個世界上的普通人,不能用一種莫名其妙的標準去要求他們。

    從一種有著十足現實意義的角度來考慮,很多新生吸血鬼,特別是真實年齡只有二三十歲的那種,心底里往往有一種虛幻的種族自豪感。

    也是因此, 在一些戲劇性比較強的故事里,尊長哪怕竭盡可能傳授了該傳授的『常識』,還是會發現他們的子嗣以各種頗為離譜滑稽的方式暴斃了。類似於……因成為了吸血鬼莫名自信跑去錄制鬼屋探險節目,被高階靈體手撕。因成為了吸血鬼心潮澎湃化身街頭變裝義警(本地的親王對此感到非常之不愉快),被毒梟打手拿手槍突突突噠噠噠射死了。因成了為吸血鬼就慷慨激昂地前去捉拿連環殺手,闖進了變態殺人狂的玩具屋,被利刃解體成了肉塊。

    哦,我想殺人狂會很高興吧,他們一定特別喜歡這種生命力頑強的玩具,若是太喜歡了不捨得一次性玩壞的話……那恐怕是相當淒慘的故事了。若真發生這種情況,想必那尊長也是無語。這可憐的尊長一覺睡醒後發現,自己似乎能感知到突然多出了個不該存在的孫輩子嗣,初擁沒幾年看起來很有前途的年輕人卻不知怎麼就沒了。他剛想打幾個電話問問情況,號碼還沒撥出去,一個舉著柴刀帶著豬頭頭套的瘋子敲響了尊長家的房門,「Are you my grandpa?」鮮血四濺殘肢飛舞,次夜,尊長的尊長得開始調查自己最喜歡的小兒子為何突然死了。    

    這種情況確實會發生,但並非普遍現象,這幾段我只是在講故事。不過,吸血鬼的新生兒確實相對較弱。真實情況請見規則書——《新黑暗世界》有很多變體規則和拼圖資源,你打造屬於自己的擁有獨特基調/主題的編年史。例如避世戒律完全破碎的黑暗世界編年史,狼人變成了寵物的黑暗世界編年史,真妖精領悟了人性的黑暗世界編年史,神之機器管理一切的黑暗世界編年史。

    《黑暗世界》入門指南(三):吸血鬼,凡俗塵世之主

    血族的怪物性

    在文章的前半段,我用一種比較浪漫的說法概括了吸血鬼的一些基本性質,或許部分觀眾已經產生了血族是充斥著美與愛的人性生物的錯覺——事實並不是這樣。那些僅僅是我的個人喜好。

    現在,讓我們用相對公正的態度來看待這些名為『血族』的超自然生物。當我們提及吸血鬼時,我們第一個想到的詞語應該是『怪物』,這是最合適不過的詞。一個人類經過了初擁,成為了血族的那一刻,他的內心深處將會紮根一段新的本能,一匹純粹而殘酷的掠食性凶獸,吸血鬼將其稱之為心獸。

    心獸是吸血鬼動物性的象徵,某種很可能真實而獨立存在的意識,甚至有一種說法,心獸可能是從血族之血的源頭那兒繼承來的一片破碎的靈魂。

    人類談及飢餓時,只是在說一種可以被理智控制的,根據生理狀態而忽明忽暗的信號。而吸血鬼談論的飢餓則是一種截然不同的東西,那是另一半靈魂的黑暗躁狂,一種貪婪的癮,作為野獸的根本性自私和自保本能。在哪怕最糟糕的處境里,人類中善良的人都會因人性的閃耀讓出或分享食物,但吸血鬼可能做不到這一點,只要活著,他們便掠奪爭搶食物。然而,每一個吸血鬼都曾是人類,他們人類的那部分會與心獸鬥爭,不會輕易屈從於原始和野性,因此,大部分時間里心獸都藏在血族的心里,選擇放任吸血鬼按他們自身的意願行動。

    但當血族遭到威脅,身處險境,腹中空虛的時候,心獸便會失去耐心。獸將以無比強勢的姿態踢開吸血鬼的理性防線,接管這具身體——以一切必要手段終結根本問題……殺!食!逃!當吸血鬼回過神時,一切都已經結束了。

    這是狂亂(Frenzy),埋藏在血族心智中的巨大隱患。

    狂亂結束,意識回歸清醒,他可能會猛然間會現自己正懷抱一具放幹了血的屍體,接著,他的人性開始責罰他的靈魂。少數情況里在過度的自責之下,這位血族會選擇做出一些補救,以初擁的形式將死者的生命和靈魂從冥府追回……一個新的吸血鬼睜開了雙眼。

    但不論如何,這殘酷的事實都會再一次提醒這位血族她已經不再是人類了,她的人性就此又一回損耗。心獸,人性,墮落,救贖,這是每一個吸血鬼都會永恆親歷的折磨循環。有些吸血鬼爬回了道德的山巔,就像人類一樣生存人類一樣行動,有些吸血鬼在這山的半腰找到了平衡,以吸血鬼的姿態活下去,而有些……或者說……很大一部分,最終被墮落壓垮了。

    ——他們擁抱了殘忍。

    《黑暗世界》入門指南(三):吸血鬼,凡俗塵世之主

    新生吸血鬼

    通常情況下,我們認為吸血鬼無法以自然的,性的形式誕生後代(部分血族在極端的悲劇性事件中發現事實並非如此),他們唯一的繁衍之法便是初擁。初擁的步驟很簡單,吸咬,隨後為失去生機的軀體餵血。

    血族社會以一種開放性的態度看待初擁,不同的人持不同觀點。有些保守的人認為吸血鬼的存在是這世界上最大的褻瀆和墮落,因此,無論發生了什麼他們絕不會讓自己背負的詛咒蔓延,而也有些吸血鬼,認為初擁是一種生命的延續。

    當一個吸血鬼認為自己需要一個後代,初擁將會是唯一的選擇。人類無法決定自己的子嗣和長輩,但吸血鬼可以,只要願意,他們便會以高度的審美式方法小心翼翼地對潛在後代進行挑選。合格的尊長會精心審查自己未來子嗣的外貌,性格,能力,若是認為這個凡人合適,他們便會向其告知自己的本質,(用言語或尖牙)邀請對方成為血族社會的一員。若是你接受了這份通往永恆的邀約,那你將成為吸血鬼。

    但也並非所有血族都會以這樣高的標準初擁後代,有些吸血鬼只是單純依賴於感覺……他們覺得這個人Ok,便撲上去咬一口,分享自己的血。還有些吸血鬼認為通向血族的路應該存在一段試用期,他們會先讓對方以屍鬼的姿態陪伴自己一段時間,若是感到妥當,才作為一種獎勵允許對方成為吸血鬼。

    正常情況之外,還有別的進行初擁的情況。某些掌握了特殊技術的組織,會為了即將發生的戰爭快速催生一批吸血鬼作為雜兵,完全不在乎這些棋子的死活。更有尊長是在不經意間——例如狂亂中被心獸榨幹了的屍體意外復活了——不小心製造出的吸血鬼。有些新生吸血鬼就像是孤兒般四處流浪,有些新生吸血鬼像是散養的小動物溜來溜去,還有些新生吸血鬼被當地血族政府視作不應存在的麻煩,慘遭處決。理論上還有被其他超自然生物撿回家養的。不小心掉進異界的。什麼都不知道小心翼翼躲起來的。

    你可以試著寫一個模組,講講被吸血鬼養大的狼人,或同狼人一起生活的吸血鬼。

    新生的血族類似小孩,有些小孩好養,有些的叛逆期則非常之激烈。為了避世戒律(Masquerade)的延續,很多城市的親王會制定法律禁止私自初擁後裔,你只有當得到了管理者的許可之後才能製造同伴。而作為一種血族傳統,尊長必須負起責任照顧自己的子嗣。這一傳統有很多種解讀,有些城市中尊長要為子嗣犯下的罪承受責罰,有些城市則只是單純表示尊長理應教會子嗣作為血族的生存之道。

  • 注釋1:血縛(Blood Bond),飲用血族之血者與血液的主人形成的一種單向情感聯結。血族社會對其有很多不同看法,有些人畏懼它,有人唾棄它,有人享受它,有人認為它是一種令人惋惜的必然。無論如何,血縛廣泛存於血族社會中。血縛通常被視為分三個階段,每個階段存在不同程度的情感束縛,當某一血縛達到象徵狂愛的最終階段時,這股強大的力量會粉碎並禁絕受縛者(thrall)身上被施加的其他所有血縛效果——你永遠只忠誠於一個人。血縛是可以相互施加的,比如一對愛人可以選擇互相血縛,但通常這種互相血縛被血族社會將其視作一種極度扭曲的背德行為。極端情況下還會遭到保守主義者的襲殺,可能有些觀眾/讀者無法理解為什麼保守主義者的反應能這麼過激,你可以這麼想,部分保守者認為這種互相血縛的不道德程度已經突破了所能承受的容忍底線,這種褻瀆的下流之輩應該從地球上被消滅。 受束縛者,Thrall,這個單詞有奴隸的意思,而施加血縛的恩主,regnant,這個單詞有統治支配的意思,如果二名吸血鬼互相血縛,就會出現二者互為主僕的微妙情況——你們知道我在說什麼。此外值得一提的是,日系作品里偶爾會出現這個詞語(以英文或假名),漢化者往往會將其翻譯為「血之契約/誓約」。每當我看到這樣的詞語都會小小亢奮一下。
  • 注釋2:戒律(Discipline),吸血鬼掌握的一種超自然力量,詞典上Discipline這個單詞有知識領域(尤指大學的學科,科目)這樣的解釋,我想這便是戒律的真正含義。如果你不喜歡戒律這個翻譯,也可以譯成血律(突出血腥味),異能(老一批WoD玩家喜歡用這個譯名,突出其作為一種超能力),血術(因其具體能力往往譯作『xx術』,比如迅捷術,威儀術,這個聽上去也合適),血法……管他呢,在我看來這類單詞就跟人的名字一樣,並不一定非得譯成中文,視作符號理解即可。
  • 由衷希望社區能想出一個讓人贊不絕口新譯名來:p

    《黑暗世界》入門指南(三):吸血鬼,凡俗塵世之主

    尾聲

    題外話一

    新的兩期機核戰鎚電台講得真好……居然一次出了兩期,不可思議。

    推一個B站黑暗世界up主,宅英S他的文章寫得比我漂亮,排版也很有趣。

    《黑暗世界》除了英文小說外,有一篇很厚的國內作品,叫《巴頓奇幻事件錄》,這部作品情節極具戲劇性,角色塑造頗為立體,是網際網路上極少數的可以稱得上是真正小說的優秀作品,強烈推薦。有機會我會寫一篇文章來介紹它。該書用一種類似傳記的視角描述了吸血鬼、狼人等超自然生物在某座城市生活的故事。雖然書中出現了13氏族,魔黨密黨這樣的元素,但它並沒有真的使用WOD的設定,而是自行創作了整個世界,本質上和黑暗世界無關。

    關注P社遊戲的朋友,《十字軍之王3》的黑暗世界MOD(是的,就是WoD的MOD)非常值得體驗,圈內大佬完成了大部分漢化,時間線設置在經典黑暗世界的親王之戰。某UP主在B站投了該MOD的視頻,雖然他對WoD背景不怎麼了解,但視頻本身也蠻有意思,出現了很有戲劇性的畫面。在最新的MOD版本中將推出吸血鬼以外的勢力。

    關於遊戲資料方面……

    如果大家想找WOD中文資料,可以到T.R.O.W和純美蘋果園的對應板塊看一看。

    英文資料的話除了直接讀規則書外可以查World of Darkness或white wolf的wiki。

    情報……可以看一下瑪瑙路的官網和論壇。

    如果有想買WOD規則書的朋友,除了亞馬遜外,還可以考慮下DriveThruRPG這個網站。

    題外話二

    CofD(新黑暗世界/黑暗編年史)的宇宙要比cWoD(經典黑暗世界)的宇宙安寧得多,雖然這邊有破碎精魂,神之機械,真妖精,天督這種恐怖存在,但這里沒有三態失衡,沒有滅世者……甚至沒有魔宴聯盟。這里相對而言沒有終極災難或無法迴避的巨大矛盾,因此氛圍可能要比經典黑暗世界輕松一些。

    企劃

    我有一個企劃。我打算創作一些WOD的故事,就像慢慢來妖夢和看明白就很恐怖的克蘇魯神話那樣的作品,如果可能的話,我會把它做成replay視頻,甚至說,視覺小說……如果可能的話。

    關於這個企劃的進度,最近寫了另一個短篇,恩……人物前傳性質的東西,會發到公眾號上,我寫作很爛,不一定有趣就是了(笑),歡迎指點。

    另有一個新的企劃。我打算做一些嚴肅向的ACGN作品品讀,嚴肅向就是說會以『這一切都是真的』的視角來看待分析其中的情節……算了,做出來再說吧。之所以想到做這個主要是我時間充沛的時候有欣賞作品時做筆記的習慣,積累了不少時間和想法,或許可以派上用場。

    附錄

    短篇小說:家族與子嗣

    作為一個沒有尊長的孤兒吸血鬼,你活下來了,雖然你並不清楚當你陪伴著貞德沖鋒時那將自己變成這樣的可惡傢伙是誰,但你好歹活下來了。不,你不但活下來了你還活得很好,擁有了屬於自己的領地和產業。就這樣,百年後某一天,在忠誠的血仆的環繞中,你突然產生了個奇怪的念頭,想要一個屬於自己的子嗣。

    你在黑夜下的城市間漫步,去看電影,蹦迪,踢球,出席市長選舉,欣賞音樂會。奇妙的是,當你路過一間書店的時候,看到了一個無比美麗的人影,你走進一瞧,那個戴眼鏡的黑發女孩是最近有名的作家,她在舉辦簽售會。你隨手從書架上拿下一本她的新作,結帳後排進了等待簽名的漫長隊伍里……你不知不覺中讀完了這本小說的第一章,你發誓自己從沒讀過這麼精彩而動人的故事,你抬起頭,哦,你已經排到了隊伍的最前方,你的面前是那個身為作家的女孩。

    你和女孩聊了兩句,你觀察她眉宇間的疲憊,她在你的書上寫下了自己的名字,留給你一個甜甜的笑容。當你離開書店後,手中捧著書,卻怎麼都忘不掉那個奇妙的女孩……回到家後,你命人為你收集來了那女作家的所有作品,你讀了一夜,又讀了一夜,讀完了,你淚流滿面。

    你打電話給市長,要求他在下一次慈善宴會中邀請那位年輕的作家,你迫不及待地等到了那一天,在晚宴上,你詢問女孩是否願意共進晚餐,女孩同意了。你和女作家來到了那比女孩曾祖父的年齡還要大的莊園,開了一瓶女孩祖父出生那年放進酒窖的紅酒……一年後,你和女孩成為了戀人,兩年後你和她大吵了一架,第三年,她成為了吸血鬼,你唯一的子嗣。

    你是這一新血脈的氏祖,你年輕的愛人一年後詢問你能否將血分享給她的妹妹,你答應了,這一對姐妹是家族的二代。十五年後,年輕愛人的姐妹將源自你的血分享給了自己的朋友,這是第三代。五十年後,你和你的愛人一邊玩著古董遊戲《賽博朋克2077》一邊笑著回憶曾經的歲月,一百年後,你生活在賽博朋克之中,你的第六代後裔都是賽博改造吸血鬼。

    你已經不住在莊園里了,你住進了普通的公寓樓。你和你的愛人之所以搬家,是因為你現在的鄰居是你妻子的直系血親。當年,她的弟弟拒絕了永生,如今他的子女買下了你隔壁的那間房子。你一直照看著他們。不過他們不知道你是誰,更不可能知道你是吸血鬼。

    你所不知道的是,當看到你徒手舉起卡車後,你可愛的鄰居以為你是披著人皮的仿生機器人。

    插圖

    本次的插圖選自浪漫主義大師歐仁·德拉克洛瓦(Eugenne Delacroix)。

    結尾

    那麼,本次《黑暗世界雜談》就到這里結束了,無論如何,我希望它至少給各位帶來了些許愉快的時光。各位或許並不會因為這一篇小小的文章便對WOD產生什麼大的興趣,但至少,當你們感到無聊不知道該做什麼的時候,或許能想起它來,這便足夠了。

    我是ST灰圖書館,我的B站ID,公共號,知乎都是這個名字,歡迎各位轉發關注投餵。

    再見。

    -end-

    來源:機核