本人已盡量簡化內容，奈何鑄相關的內容實在太多，以至於簡短的討論實則並不簡短。還請各位見諒。如有任何與既定事實不符之處，還請各位指正，望不吝賜教。
原版請見專欄文章 (lofter.com)
封面圖： Splendor Solis-philosopher beside tree 白日鑄爐
特別鳴謝：無敵太陽神教群友及翻譯組成員
燧，鑄與鍊金術
鑄是《密教模擬器》遊戲中的一種性相，有關關轉變、技巧、火和毀滅的准則。它被與科技，工業，鍛造聯系起來。領域內有鑄法則的司辰是白日鑄爐、弧月、昕旦、獅子匠。一種流傳甚廣的觀點認為，燧石掌管的燧相是鑄相的前身。肉石之戰中，鑄爐蓋過燧石的光芒並粉碎了祂，這便造成了燧的覆滅和鑄的興起。
白日鑄爐，是以火再造之神，終結不變之神，終結所有夜晚之神，消耗與重造之神。她象徵著不斷的重鑄與改變的准則。《融解之書》認為鑄爐之力部分源於其性質，部分源於其工具。鑄爐（鑄相）同化學之間的聯系可謂十分緊密。爐是司掌「變化」的司辰，而化學顧名思義是「變化的科學」；鑄爐的工作「消耗原料」「重塑事物」，化學反應以消耗反應物，產生生成物為特點。另外，鑄相原料苦黑鹽的描述也證明鑄爐和化學有所關聯。
這類「變化」是多種多樣的，可以是物理類也可是化學類。據《融解之書》所言，漫宿在被白日鑄爐所重鑄前曾有著和現在不盡相同的門扉與通路。重塑道路，是路線的「變化」。肉石之戰，她粉碎燧石，以鑄相取燧相而代之；置閏中，她分裂驕陽，打亂太陽司辰們（Solar hours）的排位，產生新的司辰裂分之狼。這些是司辰之位和性相的更迭，也可被理解為一種「變化」。（某爐往歷史的車輪上踹了一腳，jpg）鑄飛升的常規勝利結局暗示了這一準則。
記得以前曾經看到過這麼一句話，大意是講愚人才以為毀滅和死亡是終結，真正的智者才能夠理解這些過程是變化的開端，描述的是鍊金術的思想之一。我們不妨再看看十級鑄傳裂變法術Formula Fissive的描述：
formula意為「公式，准則」，fassive「分裂的」可以表示原子核裂變和細胞的分裂，語境中應取原子裂變意，直譯為「裂變的公式」。有人據此描述推測該密傳暗示了核裂變的過程。但我們仍可以有另一種解釋，以四元素論解說。
古希臘哲學家柏拉圖認為，一些細微的物質有一些特別的幾何結構：正四面體（火），正八面體（風），正二十面體（水），及正六面體（地）。他在後期的著述中提及了第五種立體，在更早的《斐多篇》中提到過正十二面體（第五元素）。他在《蒂邁歐篇》中寫道：
目前廣泛的元素論由柏拉圖的學生亞里士多德完善，他對此的定義是：
元素論與核裂變說的區別在於，前者並未破壞這些最基本的單位，但破壞和解裂產生的形最終都可組成熱、干、流動的元素——火。在鍊金術理論中，冶鍊金屬的過程必是破壞內含雜質的過程，「偉大工作」的最終產物「賢者之石」有時也被認為是純淨的火元素。
鑄爐「以火再造」，她的許多工作涉及到火。這和鍊金術中的干法鍊金相關。通常來講，乾的方式速度更快，但對技巧的要求更高，經常需要使用大火，有毒的材料，熔鹽或金屬，以及操作時的敏銳。
先讓我扯扯十四級鑄傳鑄造之秘里的一段：
這里把幾位鑄相司辰和他們統治的金屬做了個對應，白日鑄爐掌管汞（水銀），弧月掌管銀，昕旦掌管金（獅匠無名）。另外Work是大寫，其含義自然區別於普通的work。遊戲里可能指這幾位參與的鍊金過程，這和鍊金術士所謂的Magnum opus（Great Work，「偉大工作」）相關。原因會在後面逐步解釋。
在這些金屬中，汞在常溫下是流動的液體，沒有固定的形態，在三原質（汞-硫-鹽）中，它代表精神，象徵變化。「變化」是鑄爐的准則。弧月掌管的金屬銀，本身對應月亮，後者的符號甚至直接被用作銀的鍊金符號。昕旦是「凜冽的冬季黎明」，可粗略地認定為是太陽。太陽對應的金屬是金，太陽的符號也是金的鍊金符號。除此之外，金的化學元素符號Au來源於拉丁語aurum（「金」），一個和aurora（「黎明」，首字母大寫指羅馬神話中的黎明女神）有著相同詞根h₂u̯es-，常被科普讀物混淆為「黎明之光」、「曙光的黎明」的單詞（真當人不懂拉丁語啊.jpg）。
之前貼吧里有位老哥說太陽對應硫，月亮對應汞，說法本身是有的，但不普遍，更多運用於二元對立論（男性-硫-太陽-陽性，女性-汞-月亮-陰性）。最常見的天體-金屬對應是：太陽-金，水星-汞，金星-銅，地球-銻，月亮-銀，火星-鐵，木星-錫，土星-鉛。兩種貴金屬與日月的對應歷史已久，貿然更改實在不合適。
有關金屬對應的另一個疑點是：鐵是否是鑄爐掌管的金屬？遊戲中，閱讀利米亞教團的指南書之一《鐵之書》可獲得八級鑄傳巧匠禱文Callidate Invocation，這是作者伊夫尼給出的用於召喚坩堝王的密傳片段。坩堝王，眾所周知是鑄爐的具名者；而callidate很有可能源於拉丁語callida，是callidum一詞的陰性形式，意為「靈巧的，熟練的，機警的，狡猾的」（callidus，a，um對應陽陰中三種詞性）。鑄爐是女性，因此巧匠禱文拜請的對象即為鑄爐。
另外的兩本指南書《銀之書》《白骨之書》，讀完的產物分別是八級啟傳弧月禱文和八級冬傳骨白鴿禱文。毫無疑問，弧月掌管金屬銀，骨白鴿對應白骨（象牙），那麼鑄爐與金屬鐵的對應會是一個巧合嗎？遊戲中，上校與鋼鐵之間的關系更為明顯，提及的更加頻繁。但我個人認為，鋼鐵區別於金屬鐵，上校的鋼鐵側重於武器和戰爭的方面，鑄爐的鐵側重於工具和原料的一面。鋼鐵是合金，鐵是純金屬（暴論）
然後是鑄相司辰、鑄相原料和幾個鍊金術主要階段的對應。
先來看看八級鑄原料黃化精華Xanthotic Essence的描述：
「日光」、「濃金色」表明煉化原料的步驟已進行到昕旦的階段。她對該原料進行了黃化Xanthosis過程。xanthotic應是xanthosis的形容詞形式，後者常被寫作Citrinitas，是鍊金術師給「黃色yellowness」的術語，為鍊金術「偉大工作」四個主要過程之一，位於白化之後，紅化（赤化）之前。這個過程實際上指的是「銀嬗變為金」或「月之意識的發黃」，此時可蒸餾出一種金黃色的液體。在鍊金術哲學中，黃化代表著太陽的曙光，這時的月光或者靈魂之光已經不再重要了。「日光碟機散月光」指白化過程的結束和黃化過程的進行。「曾是水銀」指進行「偉大工作」的原料，中世紀歐洲的鍊金術實踐中，這類原料常常是水銀。
寫到這里，相信不少人都注意到了一個被忽略的煉化過程，白化Albedo。按理論來講這個過程是位於黑化之後、黃化之前的，不過可能是因為遊戲只設計了三種鑄相原料，於是乎白化就被徹底拋棄了。不過我們仍可以從其他文本中窺見白化過程的只爪片羽。「月光」、「弧月的鍾點」說明在昕旦的工作前還有弧月的煉化過程。albedo是鍊金術「偉大工作」的四個主要過程之一，位於黑化之後，黃化之前。
albedo是一個拉丁語單詞，意為「白色」。在黑化過程的混亂後，鍊金術士通過這一階段對物質進行淨化——實際上被稱作ablutio「洗去雜質」。這一階段，物質會變為一種光彩的白色，這是賢者之石的第二種原色，標志著白色賢者之石已經形成——這是通往完全的賢者之石的第一站。選擇此時打開容器，對白色物質進行進一步的處理，就能得到白色的賢者之石，它能將所有的賤金屬轉變為銀。白化階段涉及「為第一原質prima materia帶來光明和清晰（澄澈）」。心理學家卡爾·榮格認為，這是一個「實現投影的洞察力的階段（a phase where insight into shadow projections arerealized）。」弧月主管白化階段的進行。
另外仿鍊金風的作品《鍊金術士保命之法》中僅提及了黑、黃、紅三個過程，對白化隻字不提，無怪弧月的鑄相存在感這麼低了……
再看看十二級鑄相原料赤化精華Iotic Essence的描述：
在煉化過程的後期，鑄爐全盤掌握了這一階段，紅化（赤化）Rubedo。iotic應是iosis的形容詞形式，後者是對rubedo的另一種稱呼。
rubedo是一個拉丁語單詞，意為「紅色」，被鍊金術士們用於稱呼「偉大工作」的最後一個階段，因為賢者之石的顏色乃是紅色，這標志著鍊金術的成功和「偉大工作」的結束。在這一過程中，物質的顏色會逐漸加深，在變成最後的深紅色時，紅色的賢者之石（真正的賢者之石）就製成了。榮格認為，這一階段是四個階段中的頂峰，是自我意識的融合，是統一而無法逆轉的過程（「猛烈的改變」）。
最後是煉化過程的第一步，黑化Nigredo。之所以把這一步驟放到最後來講是因為遊戲里並未明確提及。
以下是古焰之色TheColours of the Old Fire的描述：
在鍊金術的各個階段，燧石理論上被認為代表了Nigredo。 Nigredo是一個拉丁語詞匯，意為「黑色」。它的象徵是鉛、夜和黑色，它的意思是「摧毀事物的舊本性，把它們還原為原始狀態，然後把它們轉化為一種新的存在狀態。」這些與燧石的記憶是深灰色相匹配。在有關祂的描述中，「午夜點」和燧石面上的光， 「一顆不同的星」，都也與Nigredo存在的概念相吻合。在煉化賢者之石前，第一原質要被淨化成它的本質（星），然後再升到更高的位置，進入偉大工作中。
《哲學家的玫瑰園》引用維拉諾瓦的阿諾德的話說：「當你看到物質變黑時，欣喜吧：因為這正是偉大工作的開始。」榮格及其追隨者認為，黑化過程一方面代表了「主體的一致無意識的初始狀態」，另一方面代表了「由主體的痛苦而進一步意識到自己的陰暗面時，所主觀地經歷的過程」。四級鑄相原料苦黑鹽或許對應黑化這一過程。
綜上，我們大致可以得到如下結論：
以及其他鑄相關，例如四級鑄相工具硃砂護身符Cinnabar Amulet：
硃砂不用說，是紅色硫化汞，通過加熱汞和硫可製得。（常溫下混合汞和硫會產生黑色氧化汞）「猩紅」、「高熱」可指進行偉大工作時所需的持續加熱和紅化過程的維持，也可指製造硃砂本身。「水銀」、「終極溶解」可指金屬汞易溶解其他金屬形成汞齊的特性，亦可被理解為指向萬能溶劑Alkahest或阿佐特Azoth的線索（兩者的概念有許多相似甚至之處）。Azoth是鍊金術中提到的萬用溶媒和萬用靈藥，它的鍊金術符號是商神杖。阿佐特本和賢者之石一樣，本是被鍊金術士追求的異教秘方，後來成了一個水銀的代名詞。這個詞原本在拉丁語里寫作azoc，是對阿拉伯語的水銀al-zā’būq的音譯。阿佐特被術士們認為是存在於任何物質中的流動靈魂，使得物質轉換成為可能。這與汞-硫-鹽理論中汞的象徵對應。
既然提到了阿佐特，不得不提一下遊戲里的十二級啟相原料阿佐特：
「或許不是」說明教主也並非那麼肯定，畢竟阿佐特的概念和萬能溶劑有許多相似的地方。「終極溶劑」可能就是指萬能溶劑。它是一種理論上的”通用溶劑”，被認為能夠溶解任何其他物質，包括黃金，而不改變或破壞其成分。
在鑄使徒線中，一些與飛升相關的原料和工具（如藍金、破曉器核心）都具有一個共同的性相：大功業的一環An element of the Great Work（圖標是驕陽臉）。
鑄使徒的文本頻繁提及的大功業the Great Work一詞，亦是鑄使徒對自己的工作或任務一種特定的稱謂，只存在於該主線。「大功業」一方面表明該工作的特殊性和秘密性，以至於要用一個特定的隱語來稱呼；另一方面也許表明鑄使徒的工作與鍊金術士們所謂的Magnum opus（Great Work，「偉大工作」）相關（可能AK就是以此為原型寫的）。這一點在鑄使徒線有充分體現。
「精煉鑄之原料」的第一步是精煉苦黑鹽。將苦黑鹽與塑形者的指引共同投入儀式（如鴉饜儀式），苦黑鹽將轉變為黃化精華。以下是對此過程的描述：
「黑」無疑指苦黑鹽的顏色，「黃」指黃化精華。該反應總的顏色變化為黑——黃。「淘澄clarify」在字典中的釋義為〔通過加熱〕使純淨，使淨化（to make something cleaner or purer by heating it），這便與先前提到過的白化過程發生了聯系，因後者的目的就是為了在黑化過程的混亂或massa confusa後為第一原質primamateria帶來光明和澄澈clarity，符合「淘澄」的描述。這也證明白化過程發生在黑化與白化的中間段。至於為何最終變為黃色，從鍊金術實踐上分析，也許是因為白化與黃化間隔的時間不長且黃化持續的時間較短，稍不留意產物很快就會變為黃色。當然更可能的角度還是得從遊戲性出發，因遊戲中只涉及了三種鑄相原料。
「精煉鑄之原料」的第二步是精煉黃化精華。將黃化精華與塑形者的指引共同投入儀式，黃化精華將轉變為赤化精華。以下是對此過程的描述：
「黃色」指黃化精華，「赤色」指赤化精華。該反應的顏色變化為黃——紅（赤）。「熟成ripen」一詞比起其近義詞mature，更側重於事物已達到生長的頂點。這與鍊金術「偉大工作」的最後一個步驟紅化發生了關聯，因紅化過程的成功象徵著偉大工作的圓滿結束及賢者之石的獲得。符合「熟成」的描述，紅化也是一個走向成熟、頂峰的過程。
「精煉鑄之原料」的第三步是精煉紅化精華。將赤化精華與塑形者的指引共同投入儀式，赤化精華將轉變為藍金。以下是對於此過程的描述：
「赤」指赤化精華，「藍」指藍金。該過程的顏色變化為紅（赤）——藍。「振顫thrill」或許表明了藍金極不穩定的性質。這一過程在鍊金術中沒有相關對應（我願稱其為藍化）。不過AK表示過藍金的顏色與切倫科夫輻射Cherenkov Radiation有關，因此是藍色的（此處再次感謝翻譯組成員提供的援助）。
鑄使徒精煉鑄之原料的過程往往需要加熱或高溫。
鑄使徒線有時會遭遇到裂分之狼的一名具名者——碎狼的破壞工作。
從相關的描述中可以看出，碎狼是一頭灰狼（至少表現出灰狼的外貌）。在鍊金術理論中，灰狼象徵著劣化，後者是進行偉大工作時應避免的反應，與碎狼帶來的破壞相吻合。
結尾是一個小小的整活，司辰（無論有無鑄相）與鍊金術物質的對應：
像殘陽、驕陽和裂狼之流的對應是遊戲中沒有的，不過在鍊金術理論中可以找到一定關聯。
題外話，現實生活中剛好有一本鍊金術古籍叫做Splendor Solis（拉，「太陽的輝煌」）。最早的版本可追溯到1532-1535年。它類似於照明手稿，邊緣的裝飾則像一本時禱書a book of hours。其中的最後一幅插圖是《太陽升起在城市上空》。
來源：機核
