導語：這篇文章是《與獨立遊戲開發的咖啡時間》系列第一彈。這個系列主要是采訪不同國家的獨立遊戲開發，為大家介紹他們的作品，拉近國外開發與國內玩家的距離。我最近采訪了俄羅斯的獨立遊戲開發，跟他聊了聊他的新遊戲《萊拉是誰？》，希望能給各位玩家提供新的視角。
劇透警告：下面的內容可能會有劇透，介意的話請不要往下看了。如果你是打完了遊戲想來看看背後的故事，那麼強烈推薦看看采訪部分的內容。
大衛·林奇+1-bit畫面+ARG，這樣的懸疑遊戲你喜歡嗎？
大衛·林奇的《雙峰》啟發了無數優秀作品，從大名鼎鼎的《銹湖》系列到《致命預感》，你總能在各種獨立遊戲中找到它的影子，甚至就連《雙峰》主角喝咖啡的一句話，也成了各路作品致敬時避不開的選項。
今年2月24日發售的這款《萊拉是誰？》也一樣。盡管很多人看到這種1-bit的畫面第一反應是《奧伯拉丁的回歸》，但遊戲也只是剛好跟它用了同一種美術風格而已，《萊拉是誰？》整體來說更偏向於大衛·林奇的風格。非線性敘事+超現實與現實交織+前衛大膽的表現方式+神秘色彩濃厚的故事，如果開發本人不是林奇的粉絲反倒有點說不過去了。
遊戲的開場就非常有《雙峰》的味道：女同學譚雅莫名其妙失蹤了，之後的故事就是圍繞著這個懸念展開。整個故事分支眾多，玩家需要不斷躍入輪回來尋找答案。但是等玩家打出幾個結局，以為自己已經弄清了真相的時候，其實才是剛被拖進了一座小徑分岔的花園里而已。遊戲共有15個結局，每個結局對應一張塔羅牌，湊在一起的時候才能看得清故事的全貌。這種碎片化的敘事顯然深得林奇真傳，營造出的神秘氛圍讓非林奇粉絲玩家也大呼「太酷了！」
玩家操控的主角威廉是個不擅長做表情的人，他每天早上都要去洗手間對著鏡子練習做表情才能出門。因此，整個遊戲最具有創新意味的機制也出現了：玩家不用選任何選項，直接給主角捏表情就能推動劇情發展。開發巧妙地將信息藏在了各個分支中，有時候玩家要摸索一會兒才能找出合適的表情搭配，從而獲得重要信息。遊戲內置了AI來判斷捏出來的表情，所以有時候就算你知道了表情搭配，也得花點時間來考慮該怎麼捏，有時候也會出現夸張的顏藝，相當有直播效果。
除了捏表情系統外，遊戲搭配DLC才能解謎的設定也讓人眼前一亮，它就像《小虎隊》系列那張配套的解密卡，許多隱藏的答案只有開啟它才能知曉。DLC的界面是一個造型古怪的石頭雕像（實際上就是開發本人的icon），同時運行它和遊戲本體的時候，只要玩家進入了某些特定場景，古怪雕像的眼睛就會亮起來，接著用同樣古怪的機械音說話，給玩家一些有用的提示，比如電話號碼和某處的密碼。值得一提的是，每次打開遊戲，電話號碼和密碼都會隨機生成一串新的，如果不開DLC，想靠純暴力破解是不太可能解得開的。
DLC同時也是開啟遊戲ARG部分的鑰匙。比如，你得先開啟DLC才能拿到某個鑰匙，得到某人的手機和便簽，再通過便簽上的ID到現實存在的社交帳號上尋找線索。遊戲的車站目的地是可以手動輸入的，所以玩家在拿到關鍵地址後，可以手動輸入文字進入特殊地點，集齊線索。
其實介紹到這里，這款遊戲大概是什麼風格的也很清楚了。它本身帶有濃濃林奇感，很多不是遊戲愛好者的人也會因為這種氛圍選擇購買嘗試，也可以說是「出圈」了，就連大名鼎鼎的模擬恐怖作品《曼德拉記錄》的作者也直播了這款遊戲，並且給予了好評。除了劇情設定和氛圍外，遊戲里也多處直球致敬大衛·林奇，比如角色的公寓里直接出現了《藍絲絨》的海報，公寓的壁櫥出自《藍絲絨》，連主角威廉家門口的垃圾場，都是一比一復刻自《穆赫蘭道》的，林奇粉絲直呼狂喜。
遊戲背後的那些事
《萊拉是誰？》的完成度頗高，設計也很巧妙，很多人可能會以為這是哪位全職獨立遊戲開發的作品。可實際上，遊戲開發Garage Heathen（下文簡稱Garage）還是一位在莫斯科攻讀建築系的大學生，《萊拉是誰？》就跟他之前的幾款遊戲一樣，都是他利用閒暇時間開發出來的作品。
在開發《萊拉是誰？》之前，Garage曾開發過兩款遊戲，但在Steam上的評價都算不上很好。他的第一款遊戲叫《Schastye》，是個實驗性極強的小短篇，由Missing Clam發行。整體遊戲流程在半小時以內，再加上玩法和內容太「實驗」了，有不少玩家都給了差評。
但這款遊戲對Garage來說意義重大，大到他在《萊拉是誰？》里直接放入了《Schastye》的遊戲場景，還給遊戲中一個調色盤起名叫「Schastye」。畢竟這是他大學第一年的作品，是他第一款正式上架的遊戲，也讓他認識了其他的俄羅斯獨立遊戲開發。Missing Clam也曾發行過一款同樣短小且實驗性極強的遊戲，叫《Milk inside a bag of milk inside a bag of milk》，Garage因為發行商而認識了這款遊戲的開發Nikita，甚至在2年多以後，還特地在《萊拉是誰？》里埋下了這款遊戲的彩蛋。
過了幾個月後，Garage在Steam上架了第二款遊戲《Your amazing T-Gotchi!》（下文簡稱《T-Gotchi!》）。《T-Gotchi!》也是一款怪遊戲，而且還帶有「讓你電腦藍屏！」的meta要素。遊戲的主要內容就是照顧一個綠色的二次元女孩，然後變著法地讓玩家做出殘酷的行為。但因為玩家可以選擇的行動和對話都是固定的，結局有好幾個卻沒有一個是好結局，《T-Gotchi!》最終收獲了「褒貶不一」的評價。如果拿來跟《Schastye》比較的話，《T-Gotchi!》的進步也挺明顯的。比如玩家可以做的事終於多了點，遊戲支持的語種也多了，有更多中文玩家注意到了他的作品，這也讓他初次嘗到了中文本地化的甜頭。
這麼看來，《萊拉是誰？》說是他的「集大成之作」也不為過。遊戲延續了他一貫的「怪遊戲」風格，在操作和劇情上有了質的飛躍。如果你仔細看過credit，你會發現除了西班牙語和中文的本地化外，遊戲里的其他部分幾乎都是Garage一人操刀，沒錯，就連俄語本地化也基本是他自己做的。遊戲中個別台詞配音，還有DLC的語音也全是他一個人配的，讓人不得不懷疑他的肝還好嗎。
這次Garage十分重視中文市場，特地找了國內獨立遊戲發行商Indie Ark來發行，在中文本地化方面更是不遺餘力地提供幫助。因為對話台詞太多，沒有對話樹翻譯起來恐怕會亂，Garage還特地開發了一個可以看到所有對話分支的本地化工具，導入文件後點擊節點就能看到走向，雙擊文本就能直接編輯，讓中文本地化輕鬆了不少。在發售前的測試中，發行商成員和參與內測的玩家幾乎每天都會反饋一些bug，Garage也幾乎是秒回，有問題馬上就解決。面對中文玩家提出的要求，他能滿足的都會在第一時間滿足，最後遊戲的銷量中有40%都來自國區，算是皆大歡喜。
跟Garage坐下來聊聊《萊拉是誰？》和大衛·林奇
下文中的「Kakihara」為本文作者，「Garage」為遊戲開發
Garage：各位中國玩家你們好，我是來自俄羅斯的獨立遊戲開發者Garage Heathen，平時有空的話會一個人做點獨立遊戲。我之前已經開發過兩款遊戲，分別是《Schastye》和《T-Gotchi!》，我的最新作品是《萊拉是誰？》！
Kakihara：Garage你好！我跟其他人說你還是在讀建築系的大學生的時候，他們都十分吃驚，因為《萊拉是誰？》的完成度說是成熟獨立遊戲開發的作品也不為過，這款遊戲更是跟你前兩款遊戲有巨大的不同。我想問問你，為什麼這次你選擇了這麼有新意的玩法和故事？從第一款遊戲到《萊拉是誰？》，中間經過了多大的轉變？
Garage：說實話，《萊拉是誰？》算是前兩款作品的直接繼承者。我當初開發《T-Gotchi!》是想探討某些主題（雖然看起來蠻尷尬的），《萊拉是誰？》則是深度挖掘了那些主題。至於為什麼會選擇這樣的玩法和故事，其實也沒有什麼特別的原因。我平時喜歡記錄下腦海中飄過的有趣想法，然後讓它們自己慢慢「長大」，等到想法本身足夠成熟，足夠清晰的時候，我就會把它們變成現實。
Kakihara：你在遊戲的商店頁面就說明了這是受大衛·林奇作品啟發的遊戲，在遊戲里也各種致敬大衛·林奇，基本上大家都知道你是個狂熱的林奇粉絲了（笑）。請問你最喜歡他的哪一部電影？
Garage：林奇的作品我都很喜歡，讓我選出「最喜歡」的實在是有點難。如果一定要選的話，那可能是《穆赫蘭道》和《藍絲絨》。但是《妖夜慌蹤》和《史崔特先生的故事》也對我影響很大。當然，還有《雙峰》。
Kakihara：除了大衛·林奇之外，你還從哪些地方得到了靈感？
Garage：除了林奇外，我深受俄羅斯作家維克托·佩列溫（Victor Pelevin）早期作品的影響。我平時也會看看JCS criminal psychology這個頻道的視頻，里面基本都是些真人審訊錄像。這些視頻看多了會不舒服，可是它又有一種謎之魅力，讓你看了還想看。有一次我看著看著忽然想到，要是能讓玩家自己通過面部表情來找出真相，會不會很有意思？於是《萊拉是誰？》的捏表情系統就誕生了。遊戲《黑色洛城》也給了我很大的啟發，我有時候本來是想推《萊拉是誰？》的，結果推著推著就變成安利《黑色洛城》了（笑）。
視覺風格方面當然是受到《奧伯拉丁的回歸》、《Critters for Sale》還有《恐怖世界》這類1-bit恐怖推理遊戲的影響。
Kakihara：如果遊戲還有續作，劇情會緊接著《萊拉是誰？》展開嗎？還是說會是「前作」呢？我們還能在後面的作品里看見威廉嗎？
Garage：嘿嘿，這個嘛，我恐怕不能透露太多信息啦。如果我要開發《萊拉是誰？2》之類的遊戲的話，那遊玩時間肯定要短很多，遊戲里也不會出現萊拉，基本上都是在說威廉的故事。而且我想那也不會是「續作」，因為《萊拉是誰？》的故事沒有在任何特定的地方「結束」啊。
Kakihara：你是為了《萊拉是誰？》才開發的《T-Gotchi!》，還是說在開發《萊拉是誰？》的過程中才想到可以把這款遊戲補充進去的呢？
Garage：我在開發《T-Gotchi!》的時候都還沒想到《萊拉是誰？》的點子呢。不過，這兩款遊戲的聯系比你想的還要緊密。
Kakihara：你一般的開發流程是怎樣的？
Garage：跟我之前說的差不多，我先是有一個自己喜歡的想法，比如很酷的遊戲機制，某個角色，故事片段，甚至只是某種藝術風格，反正什麼都行，只要有個自己喜歡的想法就好。在開發《萊拉是誰？》的時候，我先是想到「做個1-bit抖動朋克風格的遊戲」和「要有捏表情和表情識別系統」，然後其他的想法出現了，我就把它們都記錄下來。其中有些想法變成了現實，有些想法我最後還是放棄了。總之，這些想法通常都是比較隨機的，可能就是我覺得看起來很酷，玩起來很有意思，或者能出乎玩家意料，給玩家留下深刻印象。之後我就把它們整合起來，一點點調整，最終變成一款完整的遊戲。
Kakihara：這麼多個結局里，你最滿意或者說最喜歡的是哪個結局呢？
Garage：我喜歡「月亮」那個結局。雖然這個結局是所有結局里最線性的一個，但是我在寫不同角色聚在一起成為朋友的時候寫得很開心。對了，塑造譚雅這個角色的時候也很開心。最後一點就是，我對兩人共舞那一幕的最終效果很是滿意，我個人覺得舞蹈是最美麗也最神秘的藝術之一。可惜我不怎麼會跳舞。
Kakihara：你在遊戲里提到了Koomer和Oguigi，這是現實存在的tulpa帖。所以那個文章也是你的靈感來源嗎？
Garage：對。其實Tulpa在俄羅斯還蠻流行的。而且一提到Tulpa，就肯定會有人提到Koomer和Oguigi那個文章，可以說我已經聽人提起過無數次了。那個文章真的讓我覺得好不安……
Kakihara：你是從什麼時候開始開發遊戲的呢？契機是什麼？
Garage：我是從小就想自己開發遊戲。我學會用Unity以後，開發了好多款不同的遊戲，從FPS到戀愛模擬，什麼都有。最後我決定先開發個小遊戲上架看看效果，《Schastye》就這麼誕生了。
Kakihara：欸，這麼說來你開發《Schastye》的時候是剛高中畢業還是？
Garage：我那時候應該是剛進大學，也就大一吧。
Kakihara：這麼說來你現在已經大三了？
Garage：嗯，是的。
Kakihara：對了，你說你是學建築的，《萊拉是誰？》里也有一些場景設計挺有特色的，你覺得你在大學里學到的相關知識對你開發遊戲有幫助嗎？
Garage：哈哈哈這個問題嘛。硬要說的話，比起專業知識，在大學里練出來的那種「耐下心來完成枯燥的工作」對我開發遊戲比較有幫助。
Kakihara：啊……那你今後還會嘗試其他的遊戲類型嗎？
Garage：我腦子里已經有了好幾個點子了，不過我目前只能說，我下一款遊戲可能會跟以往的作品有很大的不同。
Kakihara：好了，聊到這里也差不多到尾聲了。你有什麼想跟中國玩家說的嗎？
Garage：親愛的中國玩家，謝謝你們支持我！我們所處的文化環境不同，但是我很高興你們能在我的遊戲里找到共鳴，找到相似的電波！真的非常謝謝你們，我們下次再見！
結語
這款遊戲我已經期待了很久，在遊戲發售前幾天我更是激動焦慮得睡不著覺，它可能是我今年的項目里最有趣的一個。如果你喜歡神秘學，或許你還能在遊戲中找到不少有趣的細節，比如一閃而過的榮格人格面具圖，援引了研究多貢人民俗學家著作的論文，有關意識的討論，還有花園分岔的小徑。
不過另一個讓我感到驚喜的地方是《Milk inside a bag of milk》的彩蛋。我個人也很喜歡這款遊戲，而且這款遊戲的本體和續作（《Milk outside a bag of milk outside a bag of milk》）的中文也都是由我翻譯的。關於Milk系列和背後的開發Nikita的故事我正在寫，會在這個系列的第二期好好講一講。
最後，非常感謝看到這里的大家，我會盡我所能把這個系列寫下去，把更多獨立遊戲開發的故事講給大家聽。作為這個系列的第一期，希望這篇文章給《萊拉是誰？》的玩家提供了新的視角，也希望有喜歡大衛·林奇和ARG解謎的玩家可以試一試這款遊戲。盡管遊戲的實況和解說已經有了，但這款遊戲相當特殊，其中精緻的細節和神秘的解碼，恐怕只有親手試過才能領略到它的魅力。
來源：機核
