《火炬之光》法師技能初步翻譯

法師職業:Alchemist

技能分三系:Arcane, Lore and Battle.

Arcane系

1級

Ember Bolt
Two bolts of Ember energy seek out their target
發射兩顆魔法彈,自動跟蹤。毒系傷害。
* Mana cost: {4|5|…}
* 50% Magic bonus
* {10-14|18-25|…} Poison Damage
* +{5|…} Knockback
* Weapon Damage: {10|20|…}%

————————————————————————————————————-

Magic Weapons Expertise
(Passive) Mastery of Wands and Staves, and reduced requirements for Rings and Amulets
被動技能。降低法師類武器和戒指、項鏈的需求。
* -{1|…} to Mage Equipment Requirements
* +{4|…}% Mage Weapon Damage

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5 級

Iceshock
Hurl a crystal that detonates with a chilling blast, freezing nearby foes
冰彈。有集體冰凍效果。
* Mana cost: {8|…}
* 50% Magic bonus
* {25-34|…} Ice Damage
* {63|}% Chance to Freeze Target for {5} seconds
老K:D2中的冰柱,但對周邊沒有傷害,只能凍住。

——————————————————————————————————

Critical Strikes
(Passive) Increases the chance and improves the damage of all critical strikes
被動技能。增加暴擊率和暴擊傷害。
* {12|…}% Bonus to Critical Damage
* +{1|…}% Critical Hit Chance
老K:看來法師也能玩爆擊了?不會還是只對法杖的近戰傷害有效吧。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

10 級

Ember Lightning
Blasts foes with a bolt of Ember energy
電系攻擊。單發閃電。
* Mana cost: {9|…}
* 100% Magic bonus
* Weapon Damage: {20|}%
* {54-128|…} Electric Damage
* +{2} Knockback
* Secondary Effect:
o Weapon Damage: {20|}%

————————————————————————————————————

Adventurer
(Passive) Improves the potency of potions,increases the rate of Experience and Fame gain, and reducesresurrection penalties.
被動技能。改善喝藥效果、增加經驗和名聲的獲取速度、降低死亡後復活的懲罰。
* {2|…}% Increased Experience Gain
* {2|…}% Increased Fame Gain
* +{8|…}% Potion Effectiveness

————————————————————————————————————-

Offensive Spell Mastery
(Passive) Increases the levelof all Offensive Magic spells. Spells can be found or bought, and fallunder the Spells tab in your inventory.
被動技能。增加攻擊型魔法的等級。
* +{1|…} to Attack Spell levels


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

15級

Ember Lance
Pierces foes with a shaft of blistering energy
火系攻擊。火柱,持續性傷害。
* Mana cost: {18|…} per second
* 50% Magic bonus
* Weapon Damage: {8|}%
* {60-149|…} Fire Damage
老K:按秒計算耗藍。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

20級

Pyre
Hurl a crystal filled with nether flames — flames burn foes over time
火系攻擊。持續性傷害的火球,按秒計算傷害。
* Mana cost: {15|…}
* +{90} Fire Damage for {3} seconds

———————————————————————————————————-

Advanced Spellcasting
(Passive) Reduces the level requirements of all Spells, and improves Mana recharge rate
被動技能。降低所有魔法的等級需求,並增加回藍速度。
* -{1|…} to Spell Learning requirements
* {2|…} Mana Recovery per second

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

25 級

Ember Strike
A bolt of burning energy from the sky strikes the target location
火系終極大招,群殺技。
* Mana cost: {30|…}
* Weapon Damage: {20}%
* +{305-488} Fire Damage
老K:類似隕石?

Lore系


1級

Nether Imp
Summons a maximum of {1} Nether Imp from the dormant energy of corpses
從屍體上召喚小妖。
* Mana cost: {15|…}
老K:改革。不是骷髏了。。。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5級

Pet Mastery
(Passive) Your affinity for animals increases your pet andminion’s power, and decreases the pet’s town-travel time.
被動技能。增加寵物和召喚物的傷害和防禦,降低寵物回城的旅行時間。
* +{4|…}% Pet and Minion Damage
* +{4|…}% Pet and Minion Armor
* {8}% Decreased Pet Town Travel Time

———————————————————————————————————————–

Thorned Minions
Your minions are imbued with crackling energy that reflects the damage foes inflict on them
為召喚物加上反彈光環。
* Mana cost: {14|…}
* {25}% Damage Reflected Back on Attacker for {10} seconds
老K:這個是反彈。不過只有25%起,10秒。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

10級

Charm Spell Mastery
(Passive) Increases the level of all Charm Magic spells. Spellscan be found or bought, and fall under the Spells tab in yourinventory.
被動技能。增加魅惑型法術的等級。
* +{1|…} to Charm Spell levels

———————————————————————————————————–

Summon Alchemical Golem
Summon an Alchemical Golem to attack your foes
召喚石像。
* Mana cost: {20|…}

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

15 級

Ranged Weapons Expertise
(Passive) Mastery of Bows, Pistols, Crossbows and Rifles
被動技能。降低遠程類武器的需求,增加傷害。
* -{1|…} to Ranged Equipment Requirements
* +{4|…}% Ranged Weapon Damage

—————————————————————————————

Terror
Causes enemies in range to flee in mortal terror
詛咒型法術,恐懼。
* Mana cost: {8|…}
* +{6} Knockback
* {75}% Chance that Target Flees for {2} seconds
老K:2秒,還是概率。要多升幾級。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
20

Barter
(Passive) Reduces the purchase prices at Merchants, Enchanters,and Gamblers. Improves the sale prices of your own goods.
被動技能。商人技能,討價還價有優惠。
* {6|…}% Decrease in Vendor Prices

————————————————————————–
Burning Bind
Your minions are enraged, resulting in improved damage and attack speeds
增加召喚物的傷害和攻速。
* Mana cost: {14|…}
* Increases all Physical & Elemental Damage by {50}% for {15} seconds
* {10}% Faster Attack for {15} seconds

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

25 級

Treasure Hunter
(Passive) Increases the chance to find magic items, and thepotency of enchantments. Treasure Hunters also find more gold.
被動技能。改善喝藥效果、增加經驗和名聲的獲取速度、降低死亡後復活的懲罰。
* +{3|…}% Increased Gold Find
* +{3|…}% Increased Magic Find

————————————————————————————–
Summon Beam Golem
Summon a golem to blast your foes with a beam of electricity
召喚遠程石像,用激光槍。。。
* Mana cost: {40|…}
老K:那麼讓誰來頂怪呢?讓狗?或自己作肉搏型法師?

Battle系

1 級

Ember Shock
A gauntlet overload delivers a devastating charge to a singletarget. Power diffuses into nearby foes for lesser damage.
電系群殺技,濺射部分傷害衰減。100%擊暈。
* Mana cost: {8|…}
* 100% Magic bonus
* Weapon Damage: {20}%
* {49-77} Electric Damage
* 100% Chance to Stun for {4} seconds
* Secondary Effects:
o Weapon Damage: {20}%
o {3-40} Electric Damage
o 100% Chance to Stun for {2} seconds
老K:作為1級技能,傷害有些太高了吧。。。連環閃?

Armor Expertise
(Passive) Mastery of all forms of armor reduces requirements and improves armor absorbtion
被動技能。降低各類護甲的需求,增加防禦。
* -{1} to Armor Equipment Requirements
* {4|…}% to Armor


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5 級

Ember Shield
Envelops you in Ember Energy, absorbing physical damage
能量盾,吸收物理傷害。擊退免疫。
* Mana cost: {12|…}
* 50% Defense bonus, 50% Magic bonus
* {129} points of Damage Absorbtion
* 100% Knock Back Resistance
老K:戰士的盾是按比例吸收,而且對元素傷害有效。這個是按絕對值。

—————————————————————————————–

Martial Weapons Expertise
(Passive) Mastery of Swords, Axes, Maces, and Polearms
被動技能。降低近戰類武器的裝備需求。增加傷害。
* -{1|…} to Martial Equipment Requirements
* +{4|…}% Martial Weapon Damage

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
10 級

Infuse
Imbue your weapons Ember energy for increased damage
為武器增加傷害。遠程近戰皆可。
* Mana cost: {12|…}
* {30}% Melee Damage Bonus for {30} seconds
* {30}% Ranged Damage Bonus for {30} seconds
老K:這個有意思,獨有的東東。可以加盾後玩肉搏,拿弓也行。

——————————————————————————–

Defensive Spell Mastery
(Passive) Increases the levelof all Defensive Magic Spells. Spells can be found or bought, and fallunder the Spells tab in your inventory.
被動技能。增加防禦型魔法的等級。
* +{1|…} to Defense Spell Levels

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
15

Frailty
Enfeebles nearby enemies, reducing their armor and elemental resistances, and slowing their attacks
詛咒型法術,衰老。降防降抗,減攻速。
* Mana cost: {8|…}
* -{20}% to Physical & Elemental Armor for {6} seconds
* {10}% Slower Attack for {6} seconds
* {10}% Slower Cast Speed for {6} seconds
* +{2} Poison Damage for {6} seconds
老K:又見眼熟。

——————————————————————————————–

Dual Wielding
(Passive) Improves damage of all weapons when dual-wielding
被動技能。增加雙揮武器時的傷害。
* {6|…}% Damage Bonus when Dual Wielding
老K:難道法師真能當雙揮的戰士?

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
20

Ember Phase
Phase to a new location, dealing damage as you enter and exit nether space
瞬移,加群殺。
* Mana cost: {16|…}
* 50% Strength bonus, 50% Magic bonus
* +{78-155} Damage
* +{30} Knockback
* {42}% Chance to Stun for {2} seconds
老K:瞬移加強版。

———————————————————————————————

Block and Parry
(Passive) Increases the chance to block, either with or without a shield
被動技能。增加格擋率,拿不拿盾都行。
* {2|…}% Chance to Block


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
25

Ember Sentry
A sentry crystal blasts nearby enemies with a beam of Ember energy
終極召喚,遠程型,玩激光槍的。
* Mana cost: {20|…}
* 50% Magic bonus
* {350} Seconds Summon Duration
* Increases All Damage by {136}%
老K:時間夠長。還只有20藍。。。

更多相關內容請訪問:火炬之光專區

來源:遊民星空