本文首發於小黑盒，作者同名
1.Mozzie粉彩張揚＆連環漫畫
Mozzie的一套粉粉套裝的英文翻譯相當直白，就是「pink-ed」，就是粉色的意思。而槍皮則為我們提出了更多的解析空間，「comic strip」中的「strip」意為剝離、剝下或者脫衣舞的意思。連環漫畫和剝離？這是什麼奇怪的組合，難不成是要把漫畫紙中間剖開？
先賣個關子，不知道有沒有老粉記得《彩虹暖暖》系列的第２期，也就是女武神周日漫畫同捆那一期。對比兩款皮膚我們可以發現兩款皮膚上都有很多的細小斑點，而這也是美國漫畫製造業中新型印刷技術的產物——「本戴點」（Ben Day DOT）。
在20世紀50年代和60年代，隨著波普藝術的熱潮，本戴點被用於彩色漫畫書中。以其低廉的成本和創建陰影、二次色效果成為了漫畫界的寵兒。而本次Mozzie的這款皮膚中漫畫與「剝離」現在就很好理解了，本戴點正是連環漫畫表面之下的產物。
順帶提一嘴這個有點殺馬特的頭盔，應該是致敬了漫畫中的驚奇隊長。
2.Mozzie 防震頭盔
這個頭盔據說裝備上以後比耶格的頭還大，看來防震的代價是增加被爆頭率。（笑）
防震頭盔其實很好理解，騎摩托車的Mozzie佩戴防震頭盔上路再正常不過，這個款式的頭盔我找了一圈沒有找到很類似的，可能是設計師放飛自我了。很有意思的是這個頭的英文翻譯為「Brain bucket」，而這個詞也是我們熟悉的《植物大戰殭屍》中鐵桶殭屍的翻譯。
3.Warden 完美偽裝
Warden這個頭部裝備來源於大家都很熟悉的大鼻子玩具，這個滑稽的搭配起源於喜劇演員格魯喬馬克思集團的馬克思兄弟，標志性的大鬍子、大鼻子和眼鏡也流傳下來作為喜劇演員的標配。這樣子的眼鏡也被命名為Groucho Glasses，即格魯喬眼鏡。
4.通用飾品 石龍雨漏
這個掛件特有意思，我最開始以為是咱的東西，結果一查才知道這是個洋貨（不過我一想這龍也不是咱的龍，倒也沒什麼意外了）。
在建築中，特別是在哥德式建築中，雨漏是一種雕刻或成形的怪誕物，帶有一個噴口，用於將水從屋頂輸送到建築物的側面，從而防止雨水從磚牆流下並侵蝕磚牆之間的砂漿。說人話就是分流雨水，減少暴雨時雨水對於建築的侵害。
這種雨漏一般會用一些怪物雕塑作為裝飾，石像鬼是最常見的一種，石像鬼的長度也決定了水從牆上流出的距離。當然像掛件這種龍形狀的也有，樣子上還是比較還原的。其實你留心觀察一下歐洲的大多數建築就會發現，這種雨漏還是很常見的。
5\6.HK-416 冷天 & Para-308 粉彩引擎
冷天這款皮膚的配色相當精美，作為遠古皮膚放在現在來看依然不過時。很有趣的是冷天的彈夾上方有一行小字，起初我以為是文學詩歌之類的，結果在一波放大分析之後，得到的結論卻有點哭笑不得的感覺。
勉強辨認下來是「Electric Roamer」 的樣子，翻譯一下就是「電子漫遊者」，emm，難道是暗示耶格是電子遊戲的打野位置，每太搞懂這波操作。（@一錠一鬥老哥在reddit上也發現了類似的文章，辨認的單詞應該沒什麼問題，但到底什麼意思可能還得再開動腦筋）
再順帶提一嘴的是巴西隊長的Para-308也有一個叫做「粉彩引擎」，採用的是與冷天相同的配色。而「粉彩」——Pistel也是一種在文藝復興時期興盛的藝術創作形式。
當然冷天和粉彩引擎的設計和粉彩藝術關系不大，兩者的設計上參考和致敬了美國西部的老車。再加上「冷天」這個名字，很容易就想到邁銳寶的主題曲《California Dreaming》。那種美國西部大荒原，清冷的天氣，破舊的房子邊停著一輛老爺車，太有感覺了。
7. Mk14 金繕
金繕可以簡單理解為一種用「金」來「修繕」器物的技藝。這個詞在日語中稱為「金繕い（Kintsukuroi）」。金繕是運用純天然材質修補殘缺器物的工藝名稱，最早起源於中國，大多用於修繕瓷器以及紫砂器具。
提起金繕，最有名的例子當屬「傳國玉璽」。西漢末年王莽篡漢，為了彰顯自己的正統就去問太後索要傳國玉璽，太後怒不可遏，舉起玉璽擲於地面，玉璽從此被摔掉一角，後王莽命人以純金補之。 而這項化腐朽為神奇的技藝，用修補的手法使得原有的物件的缺陷變為新的閃光點，用最貴重的東西去填埋修飾缺點和不足，在修理器物之時，詮釋了人生哲理。（寫這段的時候讓我想到《接納不完美的自己》一書）
金繕傳入日本和鐮倉時代茶的傳入有很大的關系，當時日本的陶瓷器還沒有達到適合在茶座上使用的燒成技術，只能依靠被稱為「唐器」的進口貨，因而修復破損的茶具變得很重要。日本選擇了「漆」，作為粘合劑、填充材料作為茶具的修繕工具，這也是最早金繕技藝在日本的開始。
8.TCSG 12 蒼白苦難
蒼白苦難這個皮膚中的「苦難」一詞用的是「Affliction」這個詞，這個詞意為折磨、苦難，在《聖經》中也經常使用這個詞。
不過老實說，這次的解密也很痛苦，基本算是苦難級別的。
「蒼白苦難」本社這個毫不相乾的詞帶來了很大的解密難度，我只能嘗試先行模糊搜索，再加上點想像力什麼的，最終的解謎思路匯聚到了另一款名為《RuneScape》的沙盒遊戲。
《RuneScape》（簡稱RS）由遊戲公司傑格克斯遊戲工作室所製作，世界規模之大僅次於《魔獸世界》，在國外也是相當火爆，當然是沒有漢化版本的。
而在《RuneScape》中有一處名為莫特頓的村莊，位於莫特米爾沼澤以南的莫里塔尼亞。這個小鎮曾經以它的火葬堆而聞名，但現在卻居住著奇怪的殭屍一樣的生物，這些生物是在第五時代的某個時候在鎮上傳播的一種疾病的結果，感染了居民，以及被鎮上的痛苦擾亂的長期死亡的靈魂的陰影。
而人們習慣將這種疾病稱為「血淋淋症」——Sanguinesti affliction。
大多數的人推測，這種疾病可能源於德拉坎城堡的污水。污水中似乎含有奇怪的化學物質，可能來自吸血鬼的人體實驗，也可能來自貧民區下面的礦石提煉設施。盡管如此，這種疾病還是有可能是自然發病的，純粹是偶然地逃離了貧民區。
「血淋淋症」幾乎沒有什麼危險的身體影響，但它使受害者行動遲緩，更會讓他們的皮膚變成淡綠色。精神上的摧殘更是致命的，受感染的村民經過一段時間會完全失去意識，變成嗜血狂爆的殭屍，而這樣的已經不能算的上「人」，而被稱為「受難者」——Afflicted。
這樣一來你明白槍皮的設計上為什麼要採用大量綠色顏色了吧，盡管它叫「蒼白苦難」，當然蒼白的部分要到下部分說。
在RuneScape中專屬於莫特頓村莊的玩家支線名為「莫頓的陰影」，玩家需要使用一種古老的治療方法，幫助村莊。在經歷了一系列操作後，玩家將會點燃火堆，將被感染者焚燒，釋放與解脫可憐的靈魂。而所謂的蒼白，可能值得就是感染者被淨化和解脫的靈魂吧。
當然最後這部分的解析還是有些牽強，也很歡迎評論區的大家集思廣益。
透過遊戲皮膚背後的是精彩的故事、悠久的文化和數不清的冷知識。我是浪客，期待下一次的再會。
來源：機核
