日本媒體4Gamer於2020年12月10日對梅原大吾進行了專訪，並在12月29日進行發表。本人在此對專訪進行了翻譯整理，由於外語水平有限，如有翻譯不當之處，望見諒。以下為正文翻譯，篇幅較長，請耐心閱讀。
梅原大吾在2010年正式成為了日本首位格鬥遊戲職業玩家，並在2020年迎來了自己職業生涯的第十年。作為職業玩家，梅原已經算得上是老將了。但當我們回顧他這一年的動態時，不難發現他依然活躍並充滿話題。在戰隊Cygaems Beast解散後，他組建了Mildom Beast。而且新戰隊在大部分比賽中都呈現出了壓倒性的勝利。在電子競技領域，這支戰隊取得了預期中的成績，也得到了大量的關注。
這一次，我們對今年表現十分出色的梅原大吾進行了年末總結采訪，一起回顧各種話題，也會談及2021年的目標。所以，請梅原的忠實粉絲們仔細閱讀。
（本次采訪為線上采訪，文中配圖均來自以往的采訪。）
4Gamer：
感謝您抽空接受我們的采訪。您今年在《街霸5》這款遊戲上的表現十分耀眼。這里想請您簡單回顧下這一年的表現。
梅原大吾：
我覺得2020年對我來說是個好年頭。今年收獲最大的是我能夠晉級到「CAPCOM杯2020」（Capcom Cup 2020）。除此之外，由於疫情的影響，線下賽被取消了。在這種情況下我發現了圍繞直播開展活動的可能性。由於這是專注於直播的第一年，尚不清楚今後將如何發展。不過這也一下子擴大了我的活動范圍。
4Gamer：
老實說，因為今年的線下賽都取消了，我很好奇日本的職業選手是如何開展工作的。
梅原大吾：
回顧我過往的人生，像今年這樣的逆境出現過好幾次，但每次都是「好事」發生的前兆。在想如何解決危機時，能使出比平時都要強大的力量。拿遊戲來舉例，當一個角色因平衡調整而變弱時，那麼他也會在以後逐漸加強。
4Gamer：
或許這算不上是危機。您從2010年成為首位職業選手，這在當時是前所未有的職業，也算是一種逆境。
梅原大吾：
確實。在最開始的一年里，我不知道作為職業選手會發生什麼事情。從這個角度來看，這和今年的情況很相似。雖然在第一年里我很努力地工作，但隨著環境的變化，我無法預料接下來會發生的事情。我只能繼續加油，竭盡全力。而在今年，我將活動都轉移到了Mildom上的直播，全身心地投入進去。
4Gamer：
當公布將轉到Mildom直播時，對於新環境的期待和焦慮似乎都會混雜在一起。
梅原大吾：
這正是為什麼我要竭盡全力的原因。客觀地看，即使平時打算拼盡全力時，也會在不知不覺中有所保留吧。但一旦身處逆境時，所有力量都會發揮出來。至少在我成為職業選手後，在逆境中總能創造佳績。
4Gamer：
關於身處逆境中的看法，同樣適用於格鬥遊戲中嗎？
梅原大吾：
當我比賽表現不佳時，我的注意力會更集中。我本來就會經常地邊對戰邊懷疑自己的打法。不過當贏了之後，還是會覺得鬆了一口氣。內心深處會覺得「我贏了，沒關系「而安心。這很好理解，因為現實中，如果你輸了，你就沒了。
所以我在2019年時拼盡了全力。雖然成績不好，但我的努力和方向是沒錯的。而且今年古烈也加強了。
4Gamer：
說到努力和下功夫，您在去年就開始練習對手特定招式的差合。這項練習效果如何？
梅原大吾：
當然有效，不過這也只是其中一個點。即使提高了反應速度，也不能解決所有的問題。但隨著年齡的增長，我的反應肯定會逐漸變慢。哪怕是有對策了，但也會使不出來。而通過這樣的特殊練習，結果就是對策沒打出來而輸掉比賽的情況減少了。
4Gamer：
今年的著重點都在線上賽了，但同時也都轉型到了PC版的《街霸5》。據說PC版延遲更小，這影響很大嗎？
梅原大吾：
當比賽轉移到線上時，情況較以前而言則有所不同。延遲稍微地減少了，能做的事會更多，這種環境下玩家的水平也會得到提高。我所用的古烈是越能反應對方行為就越能發揮實力的角色。在現在這種環境下，我就能夠發揮更多的實力了。
4Gamer：
回顧這一年的比賽和常規直播，您的古烈似乎已經練得爐火純青了。不過您是否還覺得有哪方面是做得不夠好的？
梅原大吾：
我目前做得不足的點不是很多，所以我也在努力地尋找哪里做得不足。我能確定的是我打贏了，但我也很確定有些點我肯定做得不夠好。我最近開始練習VT2，這很值得一練。
還有的就是，在復盤這些對局時會發現有不少錯誤的盤端。今後我要盡可能地在對局中減少這種錯誤的判斷。
4Gamer：
即使是像您這樣的選手，也會有很多錯誤判斷嗎？
梅原大吾：
很少有玩家能夠在不同場合下做出最優解。如果節奏快了，很多行為都是出於習慣或反應，大多數都是不由自主地、憑經驗做出選擇。我正在考慮復盤這一切。近期最大型的比賽應該是CAPCOM杯2020，所以我准備投入精力研究對策。
4Gamer：
這里有一個關於判斷失誤的小故事，您在直播中也提到過的。在CPT2020東亞賽區1的總決賽中，您對Fuudo打了一套大連段。腳刀打暈對手後還順手把CA打了出來，後面很莫名其妙地按了個投。
梅原大吾：
我當時想快點把連段打完，但最終卻徒勞無功。這種情況非常罕見，不過我經歷過了，如果下次再遇到這種情況，我會盡量選擇比較短的連段。
4Gamer：
如同當時的連段一樣，即使連段打到一半就能把對手擊敗，您也總會有意識地去打出最大傷害的連段嗎？
梅原大吾：
這種情況下，我們需要留意對手的血量以決定你的連招和CA能否帶走對手。經常有很多因素讓我分心並讓我輸掉比賽。我會經常性地確認我的血量，因此也輸了好多次。因此，我覺得最保險的是打高傷害連段，而不是去顧略一些很罕見的情況。
4Gamer：
談到這個故事讓我想起了CAPCOM杯2018的總決賽。板橋殘血被Gachikun打暈，Gachikun直接跳重腳贏下比賽。我對他這種毫不猶豫的舉動印象深刻。
梅原大吾：
每個人在比賽的時候絕對會感到緊張，而且我不確定能否做出正確的選擇。所以我認為，越是在不出錯的情況下，越要把平時練習的展現出來。我也把這銘記於心。
4Gamer：
我想回顧下您在2020年全年的活動。您在1月份舉辦的EVO Japan上拿了49名。但在2月份的TOPANGA CHAMPIONSHIP中，您取得了第4名的好成績。然而，我有時候覺得有關這場比賽最大的話題應該是，您在對Tokido的比賽中0-7落敗了。
梅原大吾：
比賽結束後我自我反省了，我的對策做得不夠好。當時很多行為都是想當然地去做了。我沒有因為輸了而感到氣餒，而是馬上思考接下來應該怎麼做。回過頭來看，我被Tokido打敗後好像轉變了心態。我也不是很確定這是否是我真實的想法。
4Gamer：
事實上，在那之後您的成績越來越好了。
梅原大吾：
這當中有很多原因，例如沒有了線下賽我可以更好地練習了。我也開始熟悉使用Hitbox（一種無搖杆的外設）。不過當然也包括敗給Tokido的那一次經歷。
4Gamer：
您過往也有過類似的經歷嗎？
梅原大吾：
第一次應該是我作為職業選手參加了第二屆「神園「（GODS GARDEN）線上賽。那年我贏下了EVO，很有自信。我以預選第一名的身份來到了」神園「決賽，不過最終成績卻是」1勝4負「。和那次相比，之後的比賽都沒有那場給我印象更深刻了。
4Gamer：
您當時的心情是怎樣的？
梅原大吾：
我第一時間覺得不應該在角色選擇上做出妥協，要嘗試著選用版本最強角色。隆在《超級街霸4》里不算弱，但有太多比他更強的角色了。雖然贏了EVO，但是對策想得很辛苦。所以我在下一個版本《超級街霸4：街機版》里選用了「陰「。
4Gamer：
當時的陰無疑是最強角色之一。時間線回到今年，我認為今年除了「TOPANGA CHAMPIONSHIP」外，第二大話題應該就是Cygames Beast的解散，以及Mildom Beast的組建了。您認為即使是更換了直播平台，社群粉絲仍然關注您的原因有哪些？
梅原大吾：
我認為這其中包含了很多因素，其中一點就是推出了新的節目。特別是如果你特別喜歡格鬥遊戲，你絕對會很想觀看！
4Gamer：
我也很喜歡各種有意思的節目。
梅原大吾：
不管怎樣，哪怕是一次也好，我也想讓觀眾來看看。這和請觀眾在新餐館里吃一頓是一樣道理的。
4Gamer：
我個人認為，想要得到整個格鬥遊戲界的支持，對社群的信任是不可或缺的。也正因為您長期積累下來的信任，才能讓您取得成功。
梅原大吾：
我也是這麼想的。我一直堅信著「除了格鬥遊戲，我別無去處」。
4Gamer：
我想這也是支持您能靠格鬥遊戲來生活的信念。
梅原大吾：
不過我有時候也會收到來自其他業界的褒獎、合作，例如出書或是演講等。有時候，這些活動會超出格鬥遊戲的邊界。不過我會有意識地回歸到格鬥遊戲當中，「不好意思，這會影響到我的本職工作」。
4Gamer：
我想正是您對格鬥遊戲的態度讓您得到了社群的支持。此外，您在今年也是有持續地直播《街霸5》。
梅原大吾：
我在今年直播了很多遊戲和比賽，但由於我專職於格鬥，因此我覺得有必要提高觀眾數量，讓更多人對格鬥遊戲感興趣。結果是我玩了很多遊戲，但還是回到了原點。
當然，我玩新遊戲時會有不少人短暫地關注了我，這是我能理解的。《冬日計劃》（Project Winter）這款遊戲真的很厲害。我明白這批粉絲是暫時的，因為我玩了《冬日計劃》，我收獲到的只是《冬日計劃》的粉絲而已。
4Gamer：
可以肯定的是，《冬日計劃》在Mildom上真的很火。
梅原大吾：
因為我的本職工作是格鬥遊戲，所以無法繼續在這個遊戲上「耕耘「。感覺像是慢慢地消耗《冬日計劃》的粉絲。不過在格鬥遊戲里，你可以培養自己的粉絲，看著粉絲群體逐漸壯大。現在，即使人數很少，我也有可能盡自己的努力來實現最大的增長。在今年，我意識到了不能光是我自己打得好，因為我覺得要把我遊戲時的想法告訴大家。
4Gamer：
原來如此。所以今年面向新手的講解、比賽活動等就是由此而來的吧。
梅原大吾：
是的沒錯。首先要讓大家對格鬥遊戲產生興趣。圈內有很多奇奇怪怪的人，說話也很有趣。然而，光靠視頻、直播是不足以發生巨大變化的。可能所有的格鬥遊戲玩家都會這麼認為。
如果我們想努力做好直播，那麼我需要拿出比「交談」更有力的武器，而我的武器仍然是格鬥遊戲。這樣的話，我就必須要更踏實地做好這些活動，讓更多的新人加入進來。
4Gamer：
這麼說的話，是否意味著您將來會繼續專注於《街霸5》的直播？不像之前那樣玩其他的遊戲。
梅原大吾：
我想我會直播其他遊戲，但不如今年這麼多了。我想向觀眾傳達《街霸5》的樂趣。最近我在直播中使用了我主力外的角色。如果你能通過我各種有趣的鏡頭了解到不同角色的魅力及玩法，我會感到很高興。
4Gamer：
您最近一直在使用本田和方，這麼做是有什麼想法嗎？
梅原大吾：
很多新人剛來看直播時，如果我只用古烈的話，他們可能會覺得悶……所以我想，如果我能用一些平時不怎麼用的角色，那麼大家都會喜歡。然而令人意想不到的是，我用本田的勝率比我想像中的還要高（笑）。
4Gamer：
看來您的本田完成度很高啊（笑）。
梅原大吾：
然後我的方也是超出了我的預期。
4Gamer：
當您實際上手了這兩個角色後，他們和您玩之前的預期相符嗎？
梅原大吾：
完全不一樣。我一貫的想法是，角色的強弱取決於那個角色的第一人有多少對策。公認的弱角也有很強的點。我總是先嘗試著按自己的思路去玩這個角色。
4Gamer：
您想玩的下一個角色是？
梅原大吾：
維嘉（將軍）。因為我用的角色是古烈，不太好打，比賽里也會經常遇到維嘉。與其說是對維嘉感興趣，不如說是想了解一下角色。
4Gamer：
維嘉會成為您的副角色嗎？
梅原大吾：
沒有怎麼考慮，主要還是以對策為主。如果手感好的話有可能，不過這不是目的。我已經是古烈的代表玩家了，所以我想通過接觸不同的角色來為我提供更多的想法。
4Gamer：
讓我們稍稍回到剛剛的話題中去。正如您在剛才提到了《冬日計劃》，您在今年玩了很多遊戲，請問最讓您印象深刻的是哪一款？
梅原大吾：
《傳說之下》（UNDERTALE）讓我印象最深刻。其次是《東方》、《我的世界》、《冬日計劃》。很多有趣的遊戲是我不知道的。
4Gamer：
事實上，我曾見過您贊揚《傳說之下》，您也經常玩這款遊戲。
梅原大吾：
是嗎？那遊戲我玩得很開心（笑）。
4Gamer：
可能很多人和我一樣，在看到您玩得這麼開心後開始關注您的。回到前面的話題，在組建完Mildom Beast戰隊後，您在7月份贏了「CPT Online 2020」東亞賽區的預選。現在回顧比賽結果，您覺得怎麼樣？
梅原大吾：
現在想想，那場比賽真的是僥幸奪冠了。我們今年的精力都集中在直播上，換言之我們並沒有過多地專注於《街霸5》。在各種活動中還能贏下這場比賽，我覺得我太幸運了。
4Gamer：
不過在那之後，以「Blink All Star Challenge: Japan」為起點，您幾乎在所有比賽里都名列前茅。您對此有什麼想法？
梅原大吾：
我很自信的是，我沒有輸多贏少的對手，打誰都是贏得多。因此，今年的成績也是我實力的體現。
4Gamer：
去年您在CPT中貌似過得挺艱難的，直到下半年才確定有資格參加CAPCOM杯。
梅原大吾：
去年我在好幾個比賽中進了8強，不足的是並沒怎麼奪冠。然而，毫無疑問的是我去年投入了大量的精力研究古烈，更新了我之前對古烈強度的認知，這給了我很大的力量。如果沒有那一段瓶頸期，我今年可能也取不到這樣的成績。所以我覺得去年整體而言還是不錯的。
4Gamer：
Mildom Beast戰隊中，除了您以外，Infexious也在歐洲拿到了「CAPCOM杯2020」的參賽名額。據我所知，您在很早以前就開始關注Infexious了，請問是有什麼原因嗎？
梅原大吾：
我第一次和Infexious交手是在2017年的紅牛杯上。我在4強賽中輸給了他，我也察覺到了他有些與眾不同。事實上，我從那時候開始就關注他了。但他有段時間沒有活躍在賽場上，所以我邀請他加入到我們的戰隊，繼續比賽。
4Gamer：
您和他交手一次就知道他的水平了。
梅原大吾：
我很相信我的眼光（笑）。我覺得他會成長得很快，而且我從來沒見過一個不會進步的人。
4Gamer：
您也贊揚過Kawano，他在今年初表現得很活躍。您在過去是否有見過其他類似的玩家嗎？
梅原大吾：
有的，例如《街霸3.3》的Nitto。當我還在玩《街霸3.3》的時候，他並不是很強。但交手過一次後，我相信他絕對會變得很強。過了一段時間，我聽說他大殺四方了，我想我看得沒錯。從那以後，我很快學會了如何在不同的遊戲中發揮積極的作用，在交手一次後便知道對手是否會變強。
4Gamer：
如何去判斷一位玩家強不強？
梅原大吾：
這很難具體地描述。但如果要用一個詞來表達的話，那就是行為與別人不一樣。和諸如對策之類的表面因素無關。
4Gamer：
順便一提，您在評價一位玩家時，您最看重的點是什麼？
梅原大吾：
這是我個人的喜好，我喜歡為了理想而努力的人。例如Gachikun，真的為了贏得比賽而認真努力。我自己也是這樣，也很喜歡這種風格，Infexious亦是如此。
老實說，我對那些想以輕松簡單的方式贏得比賽的人無感（笑）。也許是因為我喜歡格鬥遊戲才會這麼想的吧。當然玩法是因人而異的，只是我覺得這樣沒有魅力可言。
4Gamer：
在10月份舉辦的「CPT Online 2020」東亞賽區第2場預選中，您沒有參賽，而是進行了直播。請問您對這場比賽有什麼樣的看法？
梅原大吾：
Gachikun贏了這場比賽，其實我感到有點意外。他的實力是毋庸置疑的，只是我一直在想，拉希德的強度相較於去年有所下降，這樣還能贏下比賽嗎？然而比賽打得太完美了，很精彩。
4Gamer：
Gachikun在決賽上被Momochi打下了敗者組，後來又以3:0的比分贏下了比賽。您當時也是在決賽將Fuudo拉下了敗者組。我覺得這些是受氣勢影響的，不過在先輸了的情況下，心態不會受到影響嗎？
梅原大吾：
這聽起來可能會有些奇怪，如果你覺得沒有把握在這一輪里把對手拿下，那就不要強求。身處勝者組是有優勢的，因為在不透露任何信息、對策的情況下進入下一輪也是一種對策。因此，表面上看起來你是輸了，但實際上對手也不清楚這是否是你真正的實力。
4Gamer：
如果被重置了，或者被逼到不能再輸的地步時，就會感到有壓力。您是否會意識到這一點？
梅原大吾：
當然會有壓力，不過僅此而已。無論被逼到何種地步，我都只能選擇當時自己所認為的正確選項。
4Gamer：
您以前在「《街霸ZERO3》世界最強決定戰」中，也是被美國的Alex Valle逼入了絕境，最後逆轉翻盤。
梅原大吾：
那時候雖然是處於劣勢，但是我有對策和自信，因此我一直在找可以翻盤的機會。對手的進攻很犀利，但我覺得如果我能應付得來，那麼局面就會發生改變。
4Gamer：
在采訪的前半部分，您提到了在逆境中會更有動力。請問在比賽中也是如此嗎？
梅原大吾：
這點我也沒有仔細想過，但可能是的。我認為我是那種在有利的情況下會掉以輕心的人（笑）。
4Gamer：
回顧今年的賽事，您對以EVO Japan冠軍Nauman為首，包括Higuchi、Ryusei和Kawano等年輕玩家有什麼看法？
梅原大吾：
我覺得這批玩家今年所取得的成績並非偶然，是很簡單的練習量超過了老玩家，雖然我覺得我和Tokido也很勤奮（笑）。我覺得到目前為止，老玩家比新玩家強的原因單純是練習量比他們多。如果年輕選手的練習量上來了，贏就是理所當然的了。
不過我覺得這種情況在明年會刺激到老玩家，使他們更加努力。我對此感到很興奮。
4Gamer：
這樣一來，新老玩家相比較的話，新玩家的不足之處應該就沒有了吧？
梅原大吾：
不是的。老玩家經驗豐富，對策更足。不過如果被年輕人顛覆了的話，應該也會很有趣吧。希望他們明年也能如此活躍。
4Gamer：
今後對年輕人有什麼樣的期待嗎？
梅原大吾：
希望繼續保持下去。
4Gamer：
那麼您對老玩家有何期待？
梅原大吾：
如果你贏不了了，那麼意味著時代終結了。我想每位老玩家都清楚這點。不過年輕玩家未必知道。隨著新玩家的快速成長，我希望大家在明年的比賽中都能保持著緊張感。
4Gamer：
能否請您分享下遊戲意外的事情？您今年做了很多新嘗試，其中之一就是去了動畫《比宇宙更遠的地方》的取景地進行聖地巡禮。我在推特上看到了，看起來非常有趣，您覺得怎麼樣？
梅原大吾：
這是我第一次進行聖地巡禮，非常開心。被大自然圍繞著，我感到非常放鬆。以前一直覺得只要待在城市里就可以了（笑）。
4Gamer：
一般隨著年齡的增長，嘗試、挑戰新鮮事物都會覺得很麻煩。但在您身上卻看不出來。
梅原大吾：
至少我想變得年輕。我想去一些從未去過的地方。所以有時間的話我還想再出去玩。
4Gamer：
回顧今年，有沒有什麼事情是沒做到的和需要反省的？
梅原大吾：
今年的直播計劃比較少，所以我想在明年提高下。關於格鬥遊戲，我努力了也有所收獲。不過比賽變化無常，明年我會按照自己的節奏繼續該作的事。
4Gamer：
您在很多采訪中都說過，您並沒有什麼目標或夢想。請問現在也是如此嗎？
梅原大吾：
我當前的目標是，舉辦一場過萬人參加的比賽，一場超越《街霸2》在兩國國技館舉辦的比賽。
4Gamer：
為什麼會有這樣的目標？
梅原大吾：
這受到多種因素的影響。例如隨著直播的持續展開，想讓格鬥遊戲火起來的想法變得越來越強烈。當我做完新手教學後，也得到了響應。我充滿激情地繼續參加各種活動。我在想，如果我能舉辦超越國技館比賽的比賽，那麼我將會看到別樣的風采。
4Gamer：
這麼看的話，我覺得2020年於您而言是非常重要的一年。
梅原大吾：
我也是這麼想的。目標也有了，這會是我人生的轉折點。
4Gamer：
最後，雖然疫情尚未結束，但還是請您向粉絲們傳達下2021年的目標吧。
梅原大吾：
我不清楚疫情會在明年什麼時候結束，不過如果疫情依舊的話，我會繼續專注於直播。就像我剛剛說的那樣，我想在明年拓展、充實我的直播。我想為新手做一些事情。當然，我會繼續為「CAPCOM杯2020」的決賽而努力，那麼2021年請多指教了。
4Gamer：
感謝您今天抽空接受我們的采訪。我們也期待著您在來年會取得成功！
——采訪於 2020年12月10日
來源：機核
